6 kantselyarizmov că otrava discursul

Cu siguranță nu doar întâlnit - și poate chiar ei înșiși folosit - expresii de genul „Sunt un experimentat“ sau „el nu a fost pregătit în mod corespunzător.“ Aceste buzzwords - simptome kantselyarita, care este stilul care impregnează din documentele oficiale din cărți, articole și chiar vorbind.

Despre Oficiului a vorbit primul Kornei Ciukovski în cartea sa "trăiește viața ca». El a inventat cuvântul prin analogie cu numele de boli (meningita, colită), și a crezut că Oficiul bolii, de asemenea, dar suferința este o limbă vie, care este deplasat cu revoluții birocratice.

Apoi, el a scris la Biroul interpretului Nora Gal. Ea, de asemenea, a fost înființat foarte explicit: în cartea ei "Cuvântul de cei vii și cei morți„Există un întreg capitol“ Feriți-vă kantselyarita!“. Abandonați-l recomandă și editor Maxim Ilyahov, co-autor al cărții "Scrie, reduce„Iar fondatorul serviciului,“ Glavred“.

Chancery este potrivit doar pentru stilul formal pentru: legi, declarații și alte documente. El supraîncărcări și ne împiedică să înțelegem. Iată câteva exemple de cuvinte și fraze, din care ar trebui să fie abandonate.

1. Sa decis

alternativă: ne-am decis.

Decizia nu se face acceptă - în acest proces sunt participanți direcți. Deci, de ce a scăpa de ele, și să înlocuiască pasiv cifra de afaceri activă? Când subiectul dispare din propunere, structura devine impersonal, uscată și voluminoase. Pentru documentele oficiale, acest lucru este normal, și în poveste, articolul sau publicitatea nu va arata asa. În cazul în care o astfel de viteză în lotul de text o, va fi dificil de citit.

2. ajutor

alternativă: ajutor.

Când este vorba de lucruri importante, vrem să dea cuvintele de soliditate. Se pare să spună „Voluntarii de ajutor de căutare pentru lipsă“ un pic prea ușor. De aceea, vom lua verbul „ajutor“ și destramăDicționar de termeni lingvistici: divizarea predicatul în două cuvinte: „asistă“. Și în fața ochilor lui în loc de voluntari care în ploaie în căutarea unui copil dispărut în pădure, există doar cuvinte lipsite de sens.

3. Marca de verificare

alternativă: verifica.

Biroul motiv nu-i place verbe și le transformă în, să zicem, substantive verbale. Ca urmare a propunerii în cazul în care acțiunea se duce, fraza devine fixă ​​și plictisitoare. Deși se întâmplă ca substantive verbale încă necesară și utilizarea lor justificată. De exemplu, este mai bine să scrie „am plătit de formare“, mai degrabă decât „am plătit bani pentru a învăța.“ Deci, noi nu vă recomandăm să abandoneze complet aceste cuvinte - pur și simplu încearcă să nu se implice.

4. Pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor

alternativă: ne pentru a vă ajuta mai eficient.

Cu siguranță ați auzit această frază când a fost chemat într-un centru de apel: „În scopul de a îmbunătăți calitatea serviciilor, apelul poate fi înregistrată“. Această greșeală stilistică, care se numeșteDicționar de termeni lingvistici: înșirare cazurilor înșirare cazuri. Intocmim o propunere substantivelor în același nominativ - genitiv, instrumentale, dativ sau prepoziționale. Rezultatul poate fi o amestecătură incredibil, care este uneori imposibil de înțeles de prima dată, de exemplu: „Acest lucru a fost întâmpinat cu aplauze puternice de oaspeți“ Nu este clar cine, ce și cum să se întâlnească.

Pentru a evita această situație, încercați să utilizați diferite părți de vorbire și de caz forme de substantive. Poate pentru că va fi mai ușor de înțeles propoziția: „După discursul său, oaspeții au aplaudat cu voce tare.“

5. cum se cuvine

alternativă: bine, bine, dreapta.

Aceste timbre fac de neînțeles și nenatural. De exemplu, „bun pentru a face loc de muncă“ suna mult mai ușor decât „pentru a-și îndeplini sarcinile în mod corespunzător.“ Și „Eu scriu Layfhakera“ mai degrabă pompos „Eu sunt autorul.“

6. Pentru a evita, în conformitate cu

alternativă: construi gheață fără ele.

Oh, cei care denumeșteDE Rosenthal, sef al § 199. Alegerea unui pretext prepoziții. Cel mai adesea, ei dau discursuri pelviana, tonul birocratic. Să luăm, de exemplu, aici este o sugestie: „Pentru a preveni accidentele rutiere, sa decis să instaleze lumini suplimentare de trafic.“ Puteți exprima ideea mult mai ușor „administrația orașului a decis să pună noi lumini, astfel încât există mai puține accidente.“

Sau un exemplu de manual de Kornei Ciukovski: „Tratamentul creativ al imaginii șantierului merge pe tragedie de afișare linie de câștig soarta lui... „Puteți înțelege cu greu ceva după prima lectură, pentru că nu a adunat aproape toate soiurile kantselyarizmov. Prin urmare, este mai bine să nu se implice în ele.