Cursuri de limba engleza pe serialele TV preferate, sau cum să hack memorie 2.0

Formare / by admin / December 19, 2019

click fraud protection

Toate metoda mai răspândită pentru studiul limbilor străine pe serie. Ai viziona videoclipurile preferate în limba lor originală și îmbogăți vocabularul. Cu serviciul WordsFromText și aplicația Anki, puteți memora rapid toate cuvintele necunoscute întâlnite în timpul vizionării serialelor TV preferate.

De ce pe seria TV preferate? Deoarece cuvintele și propozițiile învățate vor sta cu tine pentru totdeauna, și nu doriți să minte amintiri ale unui film de lucru, mai degrabă mediocră?

De ce hack memoria? Pentru că ne vom metodic „coase“ ea distanțate repetiție, ignorând astfel de detalii asimilare a informațiilor, deoarece concentrarea atenției, implicarea emoțională, și multe altele. În acest mod, nu puteți alege pur și simplu și să nu amintesc nimic.

De ce 2.0? Pentru că articolele anterior le-am publicat pe o temă similară. Dar, în timp, servicii și abordare a studiului schimbării limbilor străine. Asta vreau să-ți spun în acest articol.

Ideea este să memoreze rapid toate cuvintele necunoscute în video, astfel încât atunci când vizionează mai târziu, fără probleme. Dar cum se face?

instagram viewer

Desigur, recurge la utilizarea aplicație repetarea spațiate Anki. Pentru cei care nu sunt destul de clar modul de lucru cu aplicația, am recomandăm să citiți următorul videoclip:

Lucrul cu WordsFromText de serviciu

Mai întâi, descărcați subtitrare în limba engleză corespunzătoare în format .srt. De exemplu, acestea pot fi găsite la tvsubtitles.net.
Browserul web afișează la SERVICE WordsFromText, Verificarea în.
Am găsit pe site-ul din meniul „Add Text“, faceți clic pe „Descărcare fișier“ și alegeți fișierul nostru de subtitrare.

subtitrări de încărcare. Deschideți textul rezultat.
Du-te la secțiunea „Învață cuvântul“ schimba starea în „Nou“. Apoi, notează toate poziția familiară marcate „cunoscute“.

În procesul s-ar putea observa că, uneori, părți de vorbire sunt determinate incorect, astfel încât se transformă traducerea greșită.

wordsfromtext: o parte greșită a vorbirii

Pentru a evita acest lucru, este necesar să se schimbe partea de vorbire pe cel dorit. Pentru a face acest lucru, vom extinde sub-meniu, făcând clic pe cuvântul, a pus o bifă în poziția corectă și apăsați pe „Aplicați pentru tot textul.“

Dacă doriți să modificați foarte lema (forma dicționar al cuvântului), apoi, după editarea Vă recomandăm să selectați „folosi toate“. Este necesar să se continue schimbările noastre sunt reflectate în tabelul pentru imprimare.

După ce a primit un număr de cuvinte de la WordsFromText, este de dorit să le analizeze. De exemplu, de multe ori un cuvânt poate face parte dintr-un idiom, la fel ca în acest caz, de mai jos.

Există o propunere: «Dar este într-adevăr o chemare judecată, iar dacă ea într-adevăr a fost că bradicardic, eu, probabil, ar fi numit colegi». WordsFromText alocate în ea doar un cuvânt hotărâreAceasta este în afara contextului înseamnă „judecată“, „pedeapsa“, „auto“. Complet arată idiom apel hotărâreAceasta este decizia discutabilă sau discutabil.

Apropo, WordsFromText se poate defini expresii, dar este, de asemenea, uneori incorect.

După desemnarea de cuvinte necunoscute schimba afișajul de stare din spate la „nou“ (această pagină este actualizată).
Extindeți dreapta tab-ul „Print“ și căpușele ștampilat așa cum se arată în captura de ecran.

wordsfromtext: pregătirea pentru imprimare

Selectați și copiați cuvintele rezultate. Din moment ce aceste cuvinte sunt învățate, apoi imediat le vom marca marcate „Cunoscut“ ținând apăsată tasta Shift.

Prelucrarea datelor în foi de calcul editor

Inserați cuvintele copiate în orice program de calcul tabelar (de exemplu, Microsoft Excel). Mai bine doar pentru a crea un tabel în care se va face întotdeauna cuvinte noi. Adăugați coloanele și umple celulele goale. Ar trebui să se încheie așa cum se arată în captura de ecran.

coloana cuvânt conține studiu Word, definiția - definiția sa, FPP-urile (Parte de vorbire) - o parte din vorbire, Note - titlu de film, spectacol sau a unei serii, transcriere - transcriere, Definiție 2 - a doua definiție a cuvântului, Exemplu - context, exemplul cuvântului Descărcate subtitrări.

WordsFromText capabil de a se trage în context. Din păcate, acest lucru este disponibil doar pe un abonament cu plată. Dar puteți căuta cuvinte în textul tastaturii comanda rapidă Ctrl + F și lipiți ori de câte ori este necesar.

În mod ideal, ar trebui să aibă o pereche de „cuvânt - traducere“ (pentru mai multe detalii cu privire la modul de a face acest lucru poate fi găsit aici aici și aici). Dar se întâmplă că, atunci când vizualizați cardurile rusă-engleză vă vine în minte mai multe traduceri în limba engleză. În acest caz, o idee bună ar fi să adăugați în câmpul Definiție valoarea 02 februarie pentru a separa cumva cuvântul de faimoasele sinonime. Apropo, puteți adăuga imediat engleză sinonime coloana Definiție.

În continuare avem nevoie pentru a obține fișierul în format .txt. Copiați textul din tabelul care rezultă în „Notepad“. Pentru a evita problemele de import, este mai bine pentru a salva în UTF-8. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe „File» → «Salvare ca“, introduceți numele și în partea de jos a ferestrei selectați opțiunea codificarea UTF-8.

Lucrul cu aplicația Anki

cerere Ckachivaem Anki c site-ul oficial, instalați și deschideți.
Faceți clic pe „Tipuri de instrumente» → «înregistrare de management» → «Adăugați». Apoi selectați elementul „Acasă“ și introduceți orice nume (pentru mine Video).

Alegerea tipului corect de înregistrare și faceți clic pe „Fields“. Redenumiți „răspuns“ în definiție, «Q» în Word, adăugați câmpuri FPP-urile (parte de vorbire), Exemplul, Note, Transcriere, Definiție 2. Ordinea câmpurilor trebuie să fie aceeași ca în figura de mai jos screenshot.

Apoi, în aceeași fereastră, selectați elementul „Carduri“ și redenumiți câmpurile șablon așa cum se arată în captura de ecran. Sau este mai bine la documentele deschise aici și semne de „Card Plain“, copiați textul în celulele corespunzătoare.

Anki: carte obișnuită
În continuare, vă recomandăm să creați o punte inversat. Pentru a face acest lucru:

În aceeași casetă din partea de sus faceți clic dreapta „+“.
Copiați fila care apare în valoarea aceluiași document, dar din semnele „Inverted Card“.
Mai târziu, în aceeași filă, în partea de jos, faceți clic pe „Mai multe punte» → «Substituire“ și introduceți numele pachetului inversat (în Inverted_Video mine).

Acum, atunci când se adaugă carduri cu acest tip de înregistrare (de import sau adăuga manual carduri), toate cardurile răsturnate vor fi trimise este inversat în punte.

Du-te înapoi la fereastra principală a programului Anki, de a crea o punte de bază, introduceți orice nume. Și Anki fișier gata de import.
Apăsați butonul „Import File“, selectați un tip de fișier text și expune pe punte, verificați conformitatea ordinii câmpurilor în aplicarea și coloana cu cuvintele dintr-un fișier text. Alegeți în linia de sus a „import, chiar dacă intrarea existentă conține același primul câmp.“ Dacă ceva a fost completat corect, acest lucru poate fi schimbat.

Fișierele de import.

cuvânt Vocal folosind add-on-uri pentru Anki

Dar asta nu e tot. Trebuie să aducem energia sunetului ca lipsit de viață și cuvinte mute.

În primul rând aveți nevoie pentru a pune două adăugiri la Anki: advanced_browser și AwesomeTTS. Pentru a face acest lucru, mergeți la „Tools» → «Extra» → «Prezentare generală și de instalare“ și specificați numerele 874215009 și 301952613.

Apoi faceți clic pe cuvintele „Browse“ și sortați fie după dată, fie prin elementul Note. Desigur, prima dată nu este nevoie de a sorta, dar atunci această caracteristică va veni la îndemână.

Țineți apăsat butonul mouse-ului stânga sau tasta Shift și selectați cuvântul dorit.
Apăsați tastele Ctrl + T.
În fereastra care se deschide, selectați AwesomeTTS motor de voce (prefer Acapela Group - Lucy (en-GB)), în câmpul Source, selectați valoarea Word în destinația Câmp - Transcriere. Puteți crea un câmp de sunet unic pentru voce, dar l-am plasat în câmpul de transcriere.
Apăsați butonul Generare.

Du-te la secțiunea „Deck“ pe fereastra principală Anki. Dacă nu aveți smartphone-ul de pe iOS sau Android, puteți utiliza calculatorul.

Pentru a învăța cuvinte folosind un computer, aveți nevoie de:

Inscrie-te on-line Anki.
Anki pentru a vă conecta pe computer. Sincronizat cu serverul (apăsați butonul Y de pe tastatură).
Instalați o aplicație pentru mobil pentru iPhone sau Android-smartphone și conectați la acesta. Sincronizat.

Este întotdeauna posibil să editați cardul Anki atunci când este văzut în computer sau dispozitiv mobil. Smartphone este chiar mai convenabil, mai ales dacă atribuiți gesturi de control în cerere.