20 verbe idiomatic în limba engleză, cu o valoare non-evidentă

În limba engleză, o mulțime de verbe idiomatic, care sunt utilizate pe scară largă în vorbire. Dificultatea pentru cei care învață limbi străine este că valorile lor nu sunt întotdeauna evidente.

1. se întoarce

traducere: întoarce.

Vom reveni în curând. - Vom reveni în curând.

2. desparţi

traducere: încheie relația.

Ei au rupt în sus. - Au despărțit.

3. calm jos

traducere: calma, calma.

Am reușit să o calmeze. - Am reușit să o calmeze.

4. da peste

traducere: vin peste, întâlnire.

Recent, am dat peste un articol interesant. - Recent, am dat peste un articol interesant.

5. ieși

traducere: ieșire, apar.

A ieșit că el ar ne-a mințit. - Sa dovedit că a mințit.

6. Vino cu

traducere: propune o idee; reflecta pe nimic.

El a venit cu o propunere mare. - A făcut o ofertă mare.

7. conta pe

traducere: conta pe cineva.

Puteți conta întotdeauna pe mine. - Puteți conta întotdeauna pe mine.

8. destrăma

traducere: se destrame (atât la propriu și la figurat).

Căsătoria lor se destramă. - căsătoria lor se destramă.

9. dau seama

traducere: găsiți, descoperiți.

Trebuie să ne dăm seama cum funcționează. - Trebuie să ne dăm seama cum funcționează.

10. Ia-a lungul

traducere: pentru a obține de-a lungul, pentru a face față.

Nu pot obține, împreună cu el. - Nu mă pot obține, împreună cu el.

11. trece peste

traducere: depășite.

Ea nu a putut trece peste dificultățile singuri. - Ea nu a putut face față cu dificultăți în monoterapie.

12. Hang

traducere: petrece timp împreună; rip.

Vrei să stea în acest week-end? - Vrei să mergi undeva în week-end?

13. stai

traducere: dețin (atât la propriu și la figurat); stați pe linie.

Stai! Va fi bine. - Stai pe! Totul va fi bine.

14. Căutare pentru

traducere: caute.

Caut un loc de muncă. - Sunt în căutarea unui loc de muncă.

15. Aștept cu nerăbdare să

traducere: pentru a Aștept cu nerăbdare să; Aștept cu nerăbdare să.

Așteptăm cu nerăbdare să te văd. - Așteptăm cu nerăbdare întâlnirea noastră.

16. ridica

traducere: lift, ridica.

O să te iau la cinci. - O să iau cinci dintre voi.

17. scoate

traducere: retrase din circuitul agricol.

Nu puneți niciodată pe mâine ce poți face azi. - Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.

18. stai jos

traducere: stai jos.

Se așeză pe canapea. - Se așeză pe canapea.

19. trezi

traducere: trezește-te, trezește-te.

de multe ori mă trezesc în timpul nopții. - de multe ori mă trezesc în mijlocul nopții.

20. Antrenați

traducere: tigaie, se dovedesc.

Uneori, lucrurile nu funcționează așa cum au crezut că ar fi. - Uneori, ceva nu merge bine, așa cum doriți.

A se vedea, de asemenea:

• Engleză pentru turiști: 135 cele mai multe expresii utile →
• 15 neologisme interesante engleză →
• 10 cele mai bune Yotube-canale pentru invatarea limbii engleze →