8 tehnici care vă vor ajuta să învețe cuvinte străine
Formare / / December 19, 2019
Tatiana Istomina
Poliglot, creatorul unei școli inovatoare de limbă on-line Polyglott.
De ce suntem sub fiecare an nou ghicitul „strânge limbă străină până în vara?“ De ce să cumpărați cărți și pentru un curs? Pentru a lăsa apoi stoarce doar «Londra este capitala Marii Britanii»?
La 21 de ani, a ajuns în Germania, după 5 ani, am lucrat în instanța de un traducător autorizat, având în limba germană la nivelul unui vorbitor nativ. Uneori a trebuit să traducă pentru cei care au trăit în această țară timp de peste 20 de ani. Au vorbit limba germană, dar la nivelul copiilor de vârstă preșcolară. Cum așa?
De ce am fost atât de ușor de a învăța cuvinte noi, iar unele nici timp, nici buchereala a adus nici un bine? Vreau să împărtășesc cu voi un simplu, dar metodele care au ajutat să devin un poliglotă de lucru.
1. dicționare vizuale
Ce este acesta
dicționare vizuale conțin imagini și cuvinte în ele sunt organizate pe teme precum familia, sport, animale. De la fiecare imagine săgeată conduce la cuvintele din limba rusă și limbi străine. De obicei, cuvintele scrise cu litere mici și conține informații gramaticale minime, astfel de cuvinte natură.
Aceste dicționare pentru limbi diferite sunt foarte frecvente. Am vocabularul vizual chiar Quinquelingual de PONS.
demnitate
informațiile furnizate în aceste gramaticală dicționare este suficient pentru a lucra cu acel cuvânt în viitor. Poți să scrie un cuvânt într-un dicționar și notebook-uri, repetând în timpul său liber.
deficiențe
- Subiecte astfel de vocabulare standard, și nu toate cuvintele vor ai nevoie sau de interes. Pentru a crea subiecte noi, și adăugați cuvinte care au nevoie de o mulțime de timp pentru căutarea de imagini pe Internet și cu traducerea cuvintelor. Desigur, dacă vă pictorAtunci esti mai norocos: este posibil să se producă un vocabular vizual unic.
- Nu există nici o informație cu privire la pronunția cuvântului. Trebuie să învețe mai întâi regulile de citire și pronunție.
pentru adecvat
Foarte bine acest tip de dicționar se potrivește vizuale. Acești oameni amintesc cuvintele cu imagini, prin imagini.
În plus, părinții vor aprecia aceste dicționare apreciate - este posibil să învețe limba cu copiii lor.
Cum să utilizați
- În primul rând uite la poze și le descrie într-o altă limbă, folosind cuvinte noi. De exemplu: „Eu văd casa.“
- Dacă înveți limba întreaga familie, a scris o poveste mică într-o limbă străină și să le spună. De exemplu: „În casa de la etajul al doilea al unei pisici stând sub pat.“
- Joaca-te cu cuvinte. Adăugați întrebarea interesantă: de exemplu, „? Care este casa visurilor tale“, „Cum crezi că cine ai fost într-o viață anterioară?“. Deci, veți petrece seara nu este numai interesant, dar, de asemenea, util. Amintit cuvintele rapid și permanent.
hacking-ul de viață
Păstrați un smartphone dicționar electronicO astfel de Leo.org. Deci, puteți asculta sunetul cuvântului din difuzoare și salvați-l direct la un dicționar personale virtuale. Dar mai târziu în acest sens.
2. Tablete cu cuvinte
Ce este acesta
Tabletele conțin cuvinte cu două coloane. În coloana din stânga sunt scrise în cuvinte străine, în timp ce dreapta - traducerea lor în limba rusă. Foile de calcul minime lexicale pot fi găsite pe internet, în cazul în care căutați pentru pregătirea materialelor pentru examene de limbi străine. De asemenea, astfel de liste sunt, de obicei acolo în cărți, cum ar fi „cele mai importante 2000 de cuvinte în limba spaniolă.“ Desigur, puteți crea propriile etichete, într-un notebook manual sau în format electronic, cum ar fi Excel sau Foi de calcul «Google„.
demnitate
semne electronice - formatul cel mai convenabil pentru stocarea de cuvinte. Toate cuvintele pot fi sortate și pentru a preda, fie în ordine alfabetică sau în funcție de subiect. De asemenea, puteți coloane suplimentare pentru informații privind gramatica și pronunție.
deficiențe
Fly în unguent în unguent - pentru a preda pe placa de plictisitor ca procesul de memorare are loc mecanic, fără ca elementul creativ. Eu, de obicei, să se dezumfle de-al patrulea cuvânt.
pentru adecvat
Busiest și toți cei care sunt prietenoase cu mese.
Cum să utilizați
Învățăm cuvinte în trei seturi, la fel ca în sport. O abordare - o zi. După fiecare marcaj set cu un creion sau un stilou colorat, amintiți-vă cuvântul sau nu.
- Citiți un cuvânt străin, pentru prima dată, uita-te la traducerea sa, fără a închide bare.
- Citiți un cuvânt străin pentru a doua oară, închizând deja coloana cu limba rusă, să-și amintească semnificația cuvântului.
- Uită-te la cuvântul rusesc, închizând întreaga coloană cu cuvinte străine și făcând apel traducerea într-o limbă străină.
hacking-ul de viață
Pentru a nu dor, aleg 10 cuvinte pe zi, cu pagini diferite, pentru a le aloca într-o culoare carte sau un tabel luminos, astfel încât să nu le confunde. Și face din ei o poveste, una care reflectă ziua mea. De obicei nu doar a scrie într-un notebook, dar spune cineva. Povestiri ca acestea:
Zebra vine la psihanalist lui.
- Doctore, eu vorbesc în somn.
- Și tu vezi un vise cu dungi? Acesta este tratat.
- Nu, doctore. Eu vorbesc în somn. Și mi-a râs deja tot biroul.
Foarte distractiv, încercați să-l singur.
3. cărți de hârtie
Ce este acesta
Această metodă pentru viața mea pripita în Germania, când am învățat cum să se ocupe cu studenții universității. În mod normal, toți subiecții ce fac mini sau maxi-carduri, așa cum facem patuturi si rezumate. Acestea pot fi achiziționate gata făcute, cu cuvinte scrise și goale.
Desigur, putem și ei înșiși - să taie o bucată de hârtie pentru câteva (2-10) carduri dreptunghiulare plate. Dimensiunea depinde de numărul de cuvinte pe care doriți să le scrie pe un card. Toate cărțile mele de mărimea de 7,5 până la 5 centimetri. Pe de o parte scrie cuvântul străin, și pe partea din spate - traducerea rusă.
demnitate
Cardurile sunt ieftine. Chiar dacă toate cuvintele pe care le-au învățat să facă mai mult cu propriile lor mâini - rapid și ușor.
deficiențe
Ca și în metoda anterioară, depozitarea are loc mecanic, învățarea devine mai mult de 10 cuvinte plictisitoare în mod eficient amintesc complicat.
pentru adecvat
Cei care nu a amintit nimic, și efecte vizuale.
Cum să utilizați
De obicei, face cel mai bine în trei seturi.
- Uită-te la cuvântul, trăgând cu ochiul sensul său în limba rusă. Asigurați-vă că se pronunță un cuvânt străin cu voce tare.
- Se repetă fără spionaj traducerea rusă.
- Uită-te la partea din spate a cardului, pe cuvântul rusesc, suna un cuvânt străin, dar nu peeping.
- Toate cuvintele care au fost amintite după trei abordări, puse într-un plic separat la sfârșitul săptămânii să se repete cu alte cuvinte.
- Aceste cuvinte, care au fost numite cu erori sau ruginite, se adună într-un plic diferit. Ei repeta a doua zi și într-o săptămână mai activă, până când vă amintiți.
hacking-ul de viață
Asigurați-vă cărți de colorat, partajarea de culoare pe teme cum ar fi turMunca, de studiu și așa mai departe. Dacă ați cumpărat un cărți de-a gata, le aranja pe subiectele propriu-zise: producătorii ia în considerare, de obicei, această opțiune și spune tema din partea de sus a cardului. Acum, repeta toate cuvintele potrivite pentru călătorie într-o țară nouă mine durează doar o oră, și mai devreme pentru ca aceasta să-și petreacă toată ziua.
4. cartele electronice
Ce este acesta
Tu chiar nu se poate imagina bucuria mea atunci când un dicționare de hârtie cu mult praf, am trecut la electronice. Citește articolul în limba germană - Ctrl + C, Ctrl + V, și toate traducerea găsit. Împreună cu voința dicționarul electronic și abilitatea de a crea cărți electronice ale acestora.
Împinge un cuvânt străin pentru vocabularul, se adaugă la ea și în predarea traducerii. ABBYY Lingvo live, PONS și alte materiale lingvistice de conducere jucători de pe piață de mai mulți ani, oferă deja acest serviciu. Pe site-uri web de dicționare online, puteți face un indice de carte și de a învăța cuvinte în orice cantitate și în orice moment.
demnitate
cuvinte de învățare chiar și pe telefon este foarte convenabil, de exemplu, în metrou sau trafic, la numai 5 minute pe zi. Cuvintele apar pe ecran, în ordine aleatorie, iar acest lucru facilitează memorarea lor.
deficiențe
Este dificil de a urmări progresul în formare și să vedem ce au fost învățate subiecte, și ceea ce - nu. In timp ce astfel de dicționare lipsesc multe funcții utile, cum ar fi sortarea după dată sau în ordine alfabetică.
pentru adecvat
Cei care trăiesc într-un non-stop, este o lungă perioadă de timp departe de casa sau de la birou, sau pur și simplu nu vrea să efectueze un card cu plicuri sau dicționare grele.
Cum să utilizați
- Se înregistrează indicele carte on-line din cele mai dificil de reținut, cuvinte sau cuvinte de un subiect pe care le găsiți atunci când citiți o carte, articol la știri.
- Adăugați traducerea cuvânt dicționarului on-line.
- Deschide un cabinet de depunere on-line, atunci când aveți 5 minute de timp liber.
- Se repetă cuvintele cu voce tare. Pentru fiecare cuvânt are o înregistrare audio cu pronunția corectă, astfel încât să puteți învăța nu numai vizual, dar, de asemenea, în cadrul ședinței.
- După ce amintesc cuvântul, marcați ca învățat, că nu mai apare atunci când reluarea.
hacking-ul de viață
Utilizați „Create Group“ și adăugați un nou grup care numai carduri tematice, ceea ce este foarte important pentru tine. Am copia într-un cabinet de depunere on-line și cuvintele mele tablete electronice, atunci când tabela este deja plictisitor să-i învețe.
5. Audiokartochki
Ce este acesta
Audiokartochki - un analog audio de carduri de hârtie obișnuite. La început, sună un cuvânt străin, și după o scurtă pauză - traducerea. Audiokartochki, de obicei, scris pe temele: de exemplu, cele 30 de cuvinte pe tema călătoriei.
demnitate
Carduri economisi timp - este posibil să se combine studiul de cuvinte sau lucruri preferate treburile casnice.
deficiențe
Audiokartochki dar rareori face și vinde. De obicei, propriile lor record de acei studenți care sunt mai ușor de memorat de ureche.
pentru adecvat
- Cei care sunt mai receptivi la informații în cadrul ședinței.
- Pentru cei care iubesc radioul, muzica și „își amintește urechi.“
- Cei care locuiesc în modul non-stop.
- Cei care fac de multe ori mai multe lucruri în același timp, a asculta muzică în timpul conducerii sau în timp ce jogging.
Cum să utilizați
Aflați cuvinte mai bine în mai multe abordări.
- În primul rând, doar pentru a asculta cuvintele cu traducerea și le repetă cu voce tare pentru difuzor.
- Apoi, încercați să traducă cuvinte în pauze până când auziți traducerea.
- Ascultați și repetați cardul, atâta timp cât te plictisesti sau nu-mi amintesc toate cuvintele.
hacking-ul de viață
Creați audiokartochki pur și simplu le.
- Cel mai rapid mod - de a spune un cuvânt pe recorder sau telefonul, asigurându-vă că după fiecare cuvânt străin o pauză mică pentru antrenamente viitoare. După o pauză, spune traducerii în limba rusă.
- Utilizați software-ul profesional pentru înregistrare. utilizare I obrăznicieEste absolut gratuit. Ia un microfon bun, a pus pe un fundal muzical vesel și scrie toate cuvintele cu pauze mici.
Înregistrarea 10 cuvinte în fiecare audiokartochke la creier nu este „supraincalzire“.
6. eurigramă sau carduri inteligente
Ce este acesta
Aceasta este una dintre cele mai moderne și modul distractiv de a învăța cuvinte. Pe o foaie de hârtie sau într-un program ca MindMeister vraja cuvântul cheie, cum ar fi sport. Din aceasta sunt săgeți - cuvinte cu care este asociat, precum și traducerea acestora într-o limbă străină. Dacă subiect - sport, putem scrie sport și sub fiecare dintre ele - verbelor adecvate de mișcare, obiecte și caracteristici asociate cu acest sport.
demnitate
Cartografierea - proces creativ, multe dintre cuvintele sunt memorate deja în timpul creării sale, cu o lungă perioadă de timp. Se repetă cuvintele smart card puteți rapid și ușor.
deficiențe
Procesul de creare a unui singur card destul de lung și laborios. Cardurile inteligente sunt rare, de obicei fac propriile lor.
pentru adecvat
Cei care analizează viața lor și încercând să facă cât mai eficient posibil, precum și efecte vizuale.
Cum să utilizați
- Selectați probleme importante de reținut. Dacă aveți de gând să călătoriți, este toate cuvintele care sunt asociate cu ea și s-ar putea găsi de ajutor: de transport, vacanțe plaja, restaurante și așa mai departe.
- Crearea unui smart card cu imagini, linkuri către articole interesante, și cărți.
- Se repetă cuvântul puțin o dată pe zi, la, observând cele care nu sunt amintite.
hacking-ul de viață
regulă nerostit - cuvintele potrivite, cu atât mai repede le va aminti. Esti interesat de gătit, de tricotat sau de sport? Asigurați-un card inteligent pentru hobby-ul tau. Nici măcar nu am timp să realizezi când ai memorat toate cuvintele. Am crea o hartă separată pentru fiecare călătorie. Ea dobândește rapid link-uri la evenimente interesante, vacanțe, Obiective. Invatarea cuvinte noi se transformă într-o aventură interesant!
7. Abțibilduri
Ce este acesta
frunze lipicioase strălucitoare pot fi folosite pentru antrenament. Pe autocolante pentru a scrie numele articole într-o limbă străină, cu sau fără traducere. După aceea autocolante atașate la acele obiecte pe care le reprezintă. De exemplu, cuvântul german Kühlschrank, «frigider», vom lipi pe frigider.
demnitate
Cuvintele sunt amintit foarte repede, chiar și fără repetare conștientă, deoarece acestea sunt în mod constant intermitent în fața ochilor lui.
deficiențe
Nu toți membrii familiei vor aprecia încercarea de a înfrumuseța casa de autocolante. În plus, conceptele abstracte ( „fericire“, „dreptatea“, și așa mai departe), este dificil de a învăța în acest fel.
pentru adecvat
- Pentru cei care doresc doar să înceapă să învețe o limbă străină după ce a citit acest articol.
- Cei care doresc să învețe rapid vocabularul de bază al unui nou limbaj.
Cum să utilizați
opţiunea 1Tradițional: de fiecare dată când vedeți eticheta de pe acest subiect, spune cu voce tare un cuvânt străin. Învățat cuvântul - scoateți autocolantul.
opţiunea 2„Dintr-o dată“: inserați o listă de 10 cuvinte, în cazul în care foarte des. De exemplu, la calculator, pe frigider, sau chiar și în toaletă. Am învățat cuvântul - cruce din ea. Am învățat toate cuvintele - înlocuiți autocolantul cu unul nou cu alte cuvinte.
hacking-ul de viață
Pentru toate cuvintele dificile pot crea autocolante electronice în Sticky Notes. Aveți posibilitatea să copiați cuvintele cu o traducere care nu stocate în tabele sau alte metode. Puneți-le pe ecran. Am învățat - șterse. Învățați și repetați când pauza în lucru.
Preț: 0
8. Metoda autorului de „Mesaj pentru viitor“
Ce este acesta
Născut această metodă în condiții extreme. După o boală gravă, am fost în căutarea de modalități de a ieși depresiune. Și nu este găsit. Apoi l-am creat eu. El a scris într-un calendar de hârtie pentru întregul an în avans, pentru fiecare zi a fiecărei luni, cele mai multe cuvinte frumoase și pozitive într-o limbă străină, citate din cărți preferate, afirmații. Aceasta este, cuvintele „viitorul sine“ ar foarte mult ca să audă sau să citească.
demnitate
Cuvintele sunt foarte amintit repede, deoarece acestea sunt legate de emotiile si scris de tine pentru tine. În plus, o sarcină pozitivă pentru toată ziua în care ați furnizat!
deficiențe
Calandrat are nevoie de timp, ca orice proces creativ. Este mai bine să se pregătească în avans: la cuvinte și expresii colecta pe un subiect pe care doresc să învețe.
pentru adecvat
- Cei care și-au pierdut încrederea în ei înșiși și puterea lor, chiar dacă numai pentru scurt timp.
- Pentru cei care doresc doar să se simtă că el este capabil să învețe o limbă străină.
- Cei care doresc să încerce după ce a citit un articol o dată toate metodele.
Cum să utilizați
În fiecare zi, deschide o nouă pagină a calendarului, și a citit cu voce tare cuvintele sau expresiile pe care le-ați pregătit în avans pentru ei înșiși. Se repetă ei toată ziua până când amintesc.
hacking-ul de viață
Am simplificat sarcina lui și să utilizați un calendar de hârtie «Google Calendar“ app. Copiați fraze, propoziții și cuvinte, astfel se transformă mai repede. În plus, magazin și revizuirea acestora atât de mult mai ușor prea.
Chiar dacă nu aveți timp și doriți să izbucnească între cazurile, chiar dacă credeți că nu aveți abilități - de la aceste simple, dar eficiente metode puteți alege pe cel care vi se potrivește se potrivește. Puteți combina aceste metode si le personaliza pentru tine.
Eu cred că aceste sfaturi vă vor ajuta să vă amintiți de câteva ori mai multe cuvinte decât ți-ai amintit mai înainte. Eu cred în succesul fiecăruia dintre voi!
a se vedea, de asemenea,
- Cât de ușor și eficient să memoreze cuvinte străine →
- 8 cele mai bune dicționare și traducători pentru Android și iOS →
- obiceiurile oamenilor 3, care este ușor de dat pentru a învăța limbi străine →