Shaorma sau shaverma - nu există decât o singură opțiune corectă
Formare Program Educațional / / December 19, 2019
shawarma sau shaverma: Care este diferența
O diferență atunci și acolo. La grătar, apoi fin tocat și învelite în lipie sau carne Pita - un fel de mâncare de vechi și foarte popular. În Orientul Mijlociu, este consumat timp de mai multe secole, iar fiecare națiune rostește numele sărbătorii în felul său. Shawarma, shaverma, shaorma, shavarma, Schwarme, shuarma…
Pronunția și ortografia cuvântului în limba rusă depinde numai de o parte din limbajul a fost împrumutat într-o anumită localitate. Prin urmare, joc de caractere mici.
Din cauza acestui joc, cu toate acestea, se întâmplă să dispute serioase. De exemplu, la Moscova, spun ei doar shawarma (Portal "Gramota.ru" sugerează7 întrebări despre shawarma și kebabAceasta capitala a fost mai mult decât doar purtători de limbaj, în cazul în care acest nume este o carne prăjită tradițională). În Sankt Petersburg, dragostea shavermu.
Unii oameni St. Petersburg, apărarea ideilor lor despre alfabetizare și codul cultural, chiar și a cerutPetersburg adjunct a propus o interdicție privind cuvântul „shawarma“
să interzică prin lege shawarma în limitele orașului. Pe acest incident poate imagina nivelul culinar incandescentei și pasiuni culturale relativ inofensive, în general, este cuvântul.Cum să - shawarma sau shaverma
Scrisul este considerat a fi drept o opțiune - shawarma. În ultima academică de vocabular a înregistrat doar un cuvânt, nu shavermy acolo.
Este vorba despre „ortografie dicționar rusă“, editată de B. V. Lopatin, A. E. Ivanova și „Big ortoepice Dicționarul limbii ruse „M. L. Kalenchuk, LA L. Kasatkina, R. F. Kasatkina. Ambele publicații au fost produse în 2012 de către angajații Institutului din Moscova de limba VI Ruse V. Vinogradov RAS.
Dar poți spune orice doriți. Cum de a găsi lingviști7 întrebări despre shawarma și kebab, shaverma Acesta continuă să fie cuvântul limbii ruse și un exemplu strălucit de Sankt-Petersburg vorbire.
putea shaverma să-l în scris
Acesta poate fi bine că shaverma intră, de asemenea, dicționare. Există mai multe condiții prealabile.
În primul rând, unii lingviști cred că cuvântul shaverma fonetic mai corect și convenabil ca limba rusă Ca și în care nu bun venit coincidență a două vocale shawarma.
În al doilea rând, în 2017, experții Institutului de limba rusă numit Vinogradov numitShavermu permis pentru a apela Schwarme posibila includere a cuvântului shaverma și alte opțiuni, cum ar fi SchwarmeÎn dicționare.
Ei bine, pedant printre iubitorii de carne tocată pentru o lungă perioadă privire lungă cu nerăbdare la ieșirea dintr-un volum de „Big Academic Dicționarul limbii ruse.“ Această publicație de autoritate se pregătește Petersburg Institutul de Studii lingvistice, RAS. Dicționar multi-volum publicat în 2004. In timp ce a publicat 24 de volume, experții au ajuns la litera S.
Rămâne să aștepte vocabularul vine la literele W și în cele din urmă un fel cu fel de delicioase, chiar și în imagine shawarmadeși shavermy carne. Este foarte probabil ca ambele nume identice în cele din urmă obține dreptul.
Pentru a scrie bine - este o abilitate utilă, și de a dezvolta nu este atât de dificil. Cel mai bun mod - prin "inițială„Free și bineînțeles abrupt cu privire la scrierea creativă editori Layfhakera. Veți găsi o teorie, multe exemple și teme. Dreptul - va fi mai ușor pentru a îndeplini sarcina de testare și să devină autorul nostru. Abonează-te!
a se vedea, de asemenea,
- 5 rețete neobișnuite acasă shawarma →
- El sau ea este de 10 cuvinte, cu genul din care vom continua să facă greșeli →
- Paste sau paste? 20 de cuvinte pe care le-ați folosit incorect la plural →
- 25 de cuvinte în care am pus accentul greșit (+ patuturi util) →