Oaspeții podcast „42“ răspunde la întrebări din partea publicului cu privire la învățarea limbii engleze

Ediție 46th a podcast „42“ am vorbit despre sine studiul limbii engleze. În studioul nostru virtual au participat expertul principal privind dezvoltarea strategică a companiei „SKB Kontur“ Peter Didenko, editor "PC World" și fost membru al populare IT-podcast "Radio T" Olga Akukina aka Olyapka și serviciul creator LinguaLeo web Aynur Abdulnasyrov.

La scurt timp înainte de lansarea podcast-am sugerat publicul să pună întrebări oaspeților noștri. Vă mulțumim pentru întrebările interesante care au făcut problema mai semnificativ. Din păcate, nu toate au fost puse întrebări într-un podcast pentru o perioadă limitată de timp, așa că am decis să le-a pus într-un post separat și cere Ainura Abdulnasyrova și Olga Akukinu pentru a da răspunsurile. Voi permite eu, de asemenea, să facă unele adăugiri la răspunsurile clienților noștri.

Antony Kitoff:
În opinia dumneavoastră, ce „versiune“ a limba engleză ar trebui să învețe: britanic sau american? Și din nou, este foarte dificil (cel puțin pentru mine) să propoziții construct. Ce se poate recomanda? :)

Olga:
În opinia mea personală, SUA preferat. Aproape toate populare cultură - în Statele Unite: filme, seriale, interviuri cu stele, etc. (Dacă doriți să urmăriți totul). În general, pentru că limba engleză este folosit peste tot - nu numai în Anglia și America, dar, de asemenea, în Australia, Canada, etc. Este greu de necesar să subliniem un singur accent. Nu văd aici este că unele școli de limbi străine oferă cursuri individuale ale britanică și americană și nu pun această întrebare. În general, vă învață limba engleză și apoi voi putea vorbi cu britanicii și americanii!
Despre construcția propunerilor - aici este necesar să înțelegem care e problema ta. În cazul în care gramatica - regulile de construcție - apoi cumpăra un manual de gramatica sau de a citi regulile pe o varietate de site-uri în rețea, amintiți-vă. Dacă doar lipsa de practică - nu pot recomanda doar pentru a scrie mai mult, să vorbească, și să asculte și să citească. Cu experiența tuturor vine, și fără experiență în nici un fel.

Paul:
Eu cred că este necesar pentru a preda engleza americană, că el va ocupa primul loc în sala de clasă. Dar, în aceeași nevoie de a se familiariza cu diferențele de bază dintre Marea Britanie din SUA.

Alex Lazarev:
Bine ai venit! Spune-mi te rog, este posibil să învețe o limbă pe cont propriu, fără a părăsi Federația Rusă? Cât de eficiente de învățare prin auto-ajutorare și servicii, cum ar fi LinguaLeo sau Langled, de exemplu? Vă mulțumesc foarte mult!

Aynur:
Învață limba pe cont propriu, fără a părăsi Federația Rusă, este foarte real. Mai mult decât atât, limbajul încă mai trebuie să învețe pe cont propriu, chiar și în străinătate. mediu lingvistic ajută numai în acest proces. Creați-vă pentru mediul de limbă este ușor: asculta cărți audio, filme de ceas, citit, utilizați LinguaLeo, de exemplu! Sarcina ta - pentru a selecta (sau de a crea pentru ei înșiși) studiul sistemului și urmați-l. De exemplu, pentru a asculta cărți audio în fiecare zi, cu text și citit cu voce tare pe aceeași pagină. Dacă doriți - puteți învăța gramatica de Murphy, de exemplu, pe o unitate pe zi.

Paul:
Puteți învăța limba și nu părăsesc granițele Rusiei, dar încă să comunice cu vorbitori nativi, imersiune completă oferă rezultate mult mai rapid. Acest lucru este foarte eficient - să învețe limba în contextul vieții de zi cu zi. Deci, în mod ideal, trebuie să stăpânească limba patriei pentru a atinge un anumit nivel, și apoi să trăiască în străinătate.

Jura Suholotyuk:
C cuvinte de învățare Este destul de simplu, dar ceea ce despre gramatica? Cum de a învăța gramatica propriei lor?

Olga:
Găsiți un manual, de exemplu, extrem de apreciat în limba engleză Gramatică utilizare Raymond Murphy. Am văzut scanările pdf ale rețelei. Sit, citit, fac exerciții (pe rețea pot găsi o mulțime de teste de gramatică). Și, în general, este plin de site-uri dedicate regulile gramaticale.

Paul:
Am adăuga că să memoreze regulile de limba pe care o puteți folosi moduri diferite de a lucra cu informații. De exemplu, eu și îmbunătățirea competențelor lingvistice și studiul altor discipline sunt întotdeauna foarte utile Mind Mappingproiectat Tony Buzan (Citiți cartea lui, dacă nu ați citit), și rapid și într-un mod structurat de a stoca informații. Puteți desena, de asemenea, diferite scheme bazate pe materiale de lectură, ceva pentru a sublinia în mod clar subliniind punctele importante, scris pentru el însuși patuturi - nu pentru a fi utilizate la examene, ci pur și simplu pentru a te :)
Textbook Murphy este bun pentru persoanele cu competențe lingvistice este sub medie (dar nu chiar atât de zero). Dacă știți mai bine limba, Murphy va fi prea ușor pentru tine, și ar trebui să alegeți o cărți mai complexe.

Oleg Demkiv:
Cum să învețe cum să citească cuvintele în limba engleză? Odată ce am învățat germana, iar acum câteva cuvinte în limba engleză sunt citite în limba germană, să se uite în Dicționarul de fiecare dată, așa cum ar fi jucat în limba engleză, plictisit, și leneș, la aceeași transcriere oricum Am uitat.

Aynur:
cuvinte în limba engleză citit corect va asculta materialele audio și video cu text paralel. Dacă ascultați-citit 5-6 pagini pe zi, ai pronunțat foarte mult îmbunătățită.

Paul:
Și mai mult și mai mult cu sârguință pentru a imita vorbitor nativ! Urmăriți videoclipuri, urmați mișcările buzelor, pentru a asculta pronunțarea și se repetă cât mai aproape posibil de ceea ce văd și aud. Aceasta, desigur, o lucrare mare, astfel încât, cu nevoia de a lupta lene noi;)

Pavel Kushnarev:
Cum să te stai jos și de studiu?

Olga:
Cred că totul ar trebui să înceapă cu motivație. Dacă aveți nevoie să vorbească limba engleză, și ați înțeles de ce și ce ar trebui să fie, ar trebui să apară probleme - vor sta jos și să se ocupe în fiecare zi. În caz contrar, înțelegeți - mișcarea înainte nu este.
Dacă încă o problemă, așa că nu știu, promit să cumpere ceva bun, dacă vă dedica învățarea limbii cel puțin o oră pe zi :)

Paul:
Învață limba nu doar ca uvyazhite aceste lecții cu obiective de viață - a obține un loc de muncă mai bun, să călătorească mult, pentru a avea acces la cantități mari de cele mai interesante in limba engleza conținut care nu va fi tradus în limba rusă, etc. De a cunoaște alți oameni, să învețe limba și împărțirea progresul activităților lor în bloguri, citește străine resurse. Toate acestea vor ajuta să se simtă motivația de a învăța limba.

Pycu4:
Cât timp va trebui să învețe limba engleză pentru a citi cărți?

Aynur:
Dacă începe de la zero și de a folosi ceva de genul LinguaLeo, poate dura 2-3 luni, cel puțin (aceasta este metoda Zamyatkina).

Paul:
2-3 luni, de fapt, puteți începe să citească cărți, dar încă nu foarte sofisticate. Pentru a învinge orice carte, ai nevoie de o cunoaștere mai profundă a limbii. Ei bine, pentru a citi ficțiune în mod liber în original, va trebui să lucreze chiar mai mult. Cât timp a dobândit un nivel de cunoaștere a limbii - depinde de intensitatea antrenamentului și rezonabil, dar este cu siguranță mai mult de un an.

funny_psyhopath:
Bună ziua, acum două luni, am început să merg la cursuri de limba engleză „de la zero“ și în paralel să ne educe. Am auzit că este util pentru a viziona filme în limba engleză. Încerc - nu știu nimic despre, și subtitrări rusești trage atenția asupra lui însuși. Ce să faci - să te copleșească sau așteptați până când cunosc un pic mai mult decât cuvintele?

Olga:
De asemenea, am urmărit inițial filme și emisiuni TV cu subtitrare în limba rusă. Pot să spun că, în acest sens, nu este suficient. Faptul că ai auzit un singur lucru, dar destul de altul pentru a citi. Ca urmare, capul se transformă confuzia, și limba engleză, chiar nu înțeleg deloc.
Am pentru o lungă perioadă de timp chinuit cu subtitrare în limba rusă, dar nu a putut înțelege fraza (traducere liberă) și inclusiv în engleză. Și în acel moment am dat seama cât de mult mai ușor de văzut și de citit exact acele fraze care caracterele totală! Mai mult pentru rusul nu arata.
Desigur, am avut un nivel bun de limba engleză la momentul respectiv. Dacă ați început doar de învățare, mă tem că va fi dificil sa ma uit cu subtitrare în engleză. Vom avea întotdeauna să se oprească și să uite în dicționarÎn capul meu va fi confuzie și așa mai departe.
Personal, eu sunt o serie de 40 de minute serii preferate uitat la prima timp de 3-4 ore, cu opriri constante (înfricoșător obosit). Acum, de data aceasta a fost redus la aproximativ 1-1,5 ore :)
În general, puteți încerca, dacă acesta va fi foarte dificil, așteptați până când nivelul nu va crește. Cu toate că formarea periodică se poate organiza.

Paul:
Și puteți face în continuare acest lucru: a se vedea o scenă scurtă de film sau televiziune seria cu traducerea, apoi deconectați traducerea și re-ceas scena - cu sau fără subtitrare. Sau invers - primul aspect fără traducere, apoi traducerea.
Așa cum a spus Olga, este mai bine să-l urmăriți cu subtitrare în limba engleză, și nu rusă. Dacă sunt cuvinte necunoscute, redare oprire, diapozitive - este de lucru, dar va plăti!