Cum să se pregătească pentru examenele DELF și DALF în franceză și nu le copleșească

Cel mai important lucru despre DELF si DALF

DELF si DALF - examene, care, mai devreme sau mai târziu, se va confrunta cu oricine care studiază limba franceză. Ei vor trebui să se înscrie într-o universitate sau de angajare într-o țară vorbitoare de limba franceză de cunoașterea limbii de confirmare. Există și alte teste, dar DELF si DALF - cele mai populare formate, și a primit o diplomă a acceptat practic orice organizație de examene a fost Ministerul Educației Franța.

Dacă nivelul - de la A1 la B2, apoi examen ca o diplomă pe care il veti primi va fi numit DELF. În acest caz, în cazul în care nivelul de franceză este suficient de mare (C1 sau C2), trebuie să luați DALF. Restul examenelor sunt exact la fel, inclusiv structura. Gradul de dificultate a sarcinilor și a conținutului acestora depind de nivelul la care se aplica.

Spre deosebire de multe examene convenționale IELTS si TOEFL, DELF în momentul în care aveți nevoie pentru a determina nivelul de cunoaștere a limbii dinainte: pentru fiecare din cele șase niveluri (A1 la C1) are propriul examen, sarcini care se va potrivi cunoștințele de limba. Dacă nu luați TOEFL nu este posibil (în orice caz, veți obține un rezultat care reflectă nivelul actual de limba engleză) Diploma DELF nu se poate obține, dacă nu înscrie un număr minim de puncte (rezultat global - 50/100 sau mai putin de 5/25 din toate cele patru secțiuni).

Deci, ar trebui să fie atent: dacă alegeți prea dificil pentru nivelul tău, riști să nu pentru a obține un grad la toate.

La nivelurile A1 la examenul C1 este format din patru părți:

• lectură
• ascultare,
• vorbind,
• o parte scrisă.

Dacă pentru primul nivel, trebuie doar să poarte o conversație pe teme de bază și surprinde sensul general al textului primitiv, dar C1 ar trebui să arate puțin fluență în limba, dreptul, de exemplu, înconjoară eseu și SYNTHESE (scurtă repovestire) mai mult texte.

Nivelul C2 examen este ușor diferit de toate celelalte. Se compune din două părți: în scris și oral. În primul rând ai terminat cu discuția cu comisia de examinare, asculta audio special selectate și apoi scrie un loc de muncă pe baza unei câteva pentru a citi textul.

Cele mai populare examene - Nivelurile B2 și C1 (aceste grade necesită, de obicei, universități și angajatori), astfel încât articolul nostru va fi dedicată în primul rând pentru a le. Cu toate acestea, toate recomandările pot fi aplicate la alte niveluri de la A1 la C2.

Indicații generale pentru preparare

Ca și în cazul oricărui examen, succesul dumneavoastră la DELF timp sau DALF depinde de doi factori:

• cunoștințele de limba;
• familiarizarea cu formatul de testare.

Din păcate, de multe ori candidații sunt acordând o mare atenție la primul dintre ele, dar ignora al doilea. În timp ce obținerea unui scor mare la examen este foarte dificil, dacă nu chiar să învețe în avans toate capcanele.

O simplă recomandare: 1-2 săptămâni înainte de examen să ia un timp maxim de rezolvare opțiuni de examen reale. Cărți cu colecții de sarcini sunt vândute în orice librărie majore.

Cu o săptămână înainte de examen, dacă este posibil, să limiteze folosirea limbii ruse în viața lor. Încercați să citiți doar presa franceză, pentru a asculta doar la radio francez și du-te doar la site-urile franceze. În mod surprinzător, chiar și câteva zile de la această practică va spori încrederea dumneavoastră, și contribuie astfel la îmbunătățirea rezultatelor examenului.

Pregătirea pentru secțiunile individuale ale examenului

lectură

Reading - cea mai ușoară parte a examenului. Dacă ați ajuns la cel puțin nivelul B1, cel mai simplu mod de a îmbunătăți abilitățile de lectură - pentru a prelua cartea în original. Mai bine să înceapă cu cele pe care le cunosc deja. Mai ales mare dacă pot găsi pe cartea franceză pe care ți-a plăcut ca un copil.

Perfect exemplu - "Harry Potter". Cărțile scrise destul de ușor, dar povestea este cunoscută de aproape toată lumea. Chiar dacă nu înțeleg sensul cuvintelor individuale, aceasta nu va împiedica să vă bucurați de lectură. Dacă puteți citi cel puțin câteva cărți ale seriei, veti observa progrese în curând.

În ceea ce privește specificul examenului, ar trebui să selectați doar un singur tip de întrebări insidioase. Complexitatea multor cauze de locuri de muncă în cazul în care trebuie să alegeți între opțiunile „da“, „nu“ și „nu este menționat în text.“ Aflați cum să rezolve aceste sarcini este posibilă numai prin practica. În timpul executării de cazuri de testare de testare ar trebui să se concentreze pe probleme de acest tip. Cu experiență, veți avea o înțelegere intuitivă de ce fel de răspuns așteptat de tine pentru a obține autorii de sarcini.

ascultare

În cele mai multe cazuri, de ascultare nu cauzează probleme semnificative în predarea. Pentru a dezvolta această abilitate, suficient pentru a viziona filme și asculta radio franceză. Dacă aveți suficient timp pentru a testa, puteți face un obicei util pentru a urmări știrile franceze de zi cu zi (de exemplu, pune Franta2 de canal toate problemele referitoare la accesul deschis). Chiar dacă nivelul de limbă nu este prea mare, vei realiza în continuare o parte semnificativă a subiecților prin video.

A se vedea știri este deosebit de util: înțelegerea contextului francez va face mai ușor pentru a face față cu întrebările de examen, care de multe ori se ocupă cu acută pentru societatea franceză într-un astfel de mediu.

Una dintre problemele grave care decurg din note de trecere, și diversitatea asociată cu accente franceze. La nivelul B1 sau B2, ai putea obține cu ușurință prins extras din Canada sau din Africa de transport. Pentru a se pregăti pentru ea, poate include uneori un fundal de la alte radio de limbă franceză tari - creierul va începe să se obișnuiască cu accent nefamiliare, chiar dacă nu ești atent ascultă.

Partea scrisă

partea scrisă - una dintre cele mai dure. nivelurile A1 și A2 trebuie să scrie un mic texte simple asupra nivelurilor B1 și B2 - un eseu cu punctul său de expresie propriu de vedere. În cazul în care examenul la C1 sarcina devine mult mai dificilă: În plus față de eseu, aveți nevoie pentru a face o parafrază.

În procesul de a scrie un eseu, amintiți-vă despre structura. Cu cât nivelul, cu atât mai aproape examinatorii sunt la modul în care structura gândurile tale. pentru pregătirea de manuale pentru DELF si DALF, de obicei, oferă câteva modele. Ca un exemplu, structura „tezei - antiteză - sinteză“.

Este partea scrisă are cea mai practică. Dacă este posibil, angaja un profesor care va fi capabil să verifice cel puțin câteva din eseu. Fără asistență din partea dvs. identifica zonele cu probleme vor fi practic imposibil.

vorbire

La livrarea orală a examenului rolul-cheie jucat de practica. Există multe site-uri unde puteți găsi un vorbitor nativ-amic pentru a practica în schimbul o conversație cu el în propria limbă, de exemplu, MyLanguageExchange.com sau Ușor de schimb lingvistic.

La niveluri mai ridicate (începând de la B2, dar mai ales la C1 și mai sus), un rol major jucat de structura discursului dumneavoastră. Prezentarea corectă a ideilor ajută de multe ori pentru a compensa vocabularul slaba sau lipsa unor structuri gramaticale complexe. Tu, încă o dată, ca și în partea scrisă, trebuie să utilizați unul dintre modelele de organizare a gândurilor tale. Dacă aplicați pentru un scor mare, ar trebui să-l practici în format DALF.

De multe ori subiecte care se încadrează pentru examinare, provoca o mare surpriză pentru candidați nepregătit. Ai nevoie de a învăța cum să facă monolog semnificativ în timpul alocat, chiar dacă subiectul credeți că este absurd. Aici rolul-cheie jucat de structura de vorbire, prin care se poate face lacunele din cunoștințele mai puțin vizibile.

rezultat

Examenele DELF si DALF nu este prea dificil. În primul rând, aveți nevoie pentru a trage în sus franceză la nivelul cerut. Citește, asculta, vorbesc cu vorbitori nativi - să încerce să se cufunda în mediul francofonă.

Următorul pas - formatul de studiu examen. Încercați să rezolve cât mai mult posibil un loc de muncă reală, pentru a simți ceea ce te astepti de la autori. Nici măcar nu au nevoie de ajutorul unui profesor: instrucțiuni sunt suficient de detaliate manuale, și parteneri pentru a practica vorbind, este posibil să se găsească pe Internet.

Singura excepție - partea scrisă. provoacă, de obicei, cea mai mare dificultate, așa că, dacă există o oportunitate de a se angaja cu un specialist, atunci este timpul pe care trebuie să-l petreacă pe eseu scris și narațiune (pentru C1 și deasupra nivelului).