Cum de a depăși bariera lingvistică, dacă te-ai mutat la New York City
Călătorie Formare / / December 19, 2019
Irina Sidorkina
Un fost jurnalist, scriitor viitor, călătorește, vorbește despre viața în New York în Instagram-profilul său: @sidorkina_i.
O jumătate de an înainte de a trece in SUA, nu am putut pune două cuvinte. Astăzi, după 9 luni, eu pot să continui conversația și pentru a înțelege interlocutorul. Situația este încă dificil, dar mult mai bine decât în prima săptămână, când unul din casă semăna cu aterizare pe Lună.
Iată un ghid rapid de ce să facă în cazul în care timpul se scurge, și încă confuz ca și fund.
1. Oprire panicking
New York - un oraș de imigranți. Nimeni nu va râde de tine sau te ignora. Americanii vor ajuta, va explica totul și chiar să vă binecuvânteze în cele din urmă.
5-10 fraze simple, care vor Memorează fi utile în situații de urgență. Cei pe care le va folosi, dacă vă veți pierde în metrou, pe stradă, pe care doriți să mănânce, să bea, sau deveniți bolnav. Memoreaza adresa de domiciliu și numărul de telefon pe care puteți apela în caz de forță majoră.
2. Se prepară în avans
Până în momentul de îmbarcare în avion și care deservesc în SUA am fost de șase luni. În acest timp, de două ori pe săptămână, am luat lecții on-line. Cu toate acestea, nici un model coerent de informații nu să rămână mult timp în minte. Dar e mai bine decât să stea și să aștepte, atunci când cunoștințele vor fi ei înșiși. Pot recomanda granturi Raymond Murphy - o stea călăuzitoare în lume gramatica engleză.
3. cursuri de formare Participa
O lună mai târziu, după ce sa mutat la New York, m-am înscris la școală de limbă liberă. Dacă te uiți, există acolo într-o astfel de duzină. Cursurile durează timp de două luni, ocuparea forței de muncă - timp de șase ore pe zi. Ideea de bază - comunicarea de zi cu zi. Cu profesor, colegi, voluntari. Este într-adevăr a ajutat la depășirea barierei elementare. Delectându-vă într-o atmosferă prietenoasă, vă întâlni cu aceleași sosiri noi, iar frica dispare.
Vizita Acum am cursuri la Universitatea Columbia. Doar două ore pe zi, este convenabil dacă combina studiul cu munca.
De altfel, în aceeași zi bibliotecile orașului sunt cursuri de conversație.
4. Uitați de primejdie
Cu cât am izbucnește mai memorabil. Au curajul, hangout cu toți străinii. americanii dragoste discuții mici.
Rus este întotdeauna de așteptare pentru un fel de truc, angajarea într-un astfel de dialog. Eu încă neobișnuit ca cineva pe stradă sau cu metroul poate face o conversație relaxată, dacă sunteți familiarizați cu zece ani de zile.
Primele zile din New York, amintiți-vă o întâlnire interesantă într-o cafenea. Am fost abordat de un cuplu de îndrăgostiți hippy a început un dialog format din încercările mele patetice și inspirat fluxul de vorbire de la oamenii pe care le văd pentru prima dată în viața mea. La despărțire, m-au îmbrățișat de cinci ori, a urat noroc și succes. Așa am dat seama cât de societatea din New York, poate fi deschis.
5. Evitați să comunice în limba rusă
Unii oameni trăiesc în New York, în vârstă de 10-15 ani, dar nu a învățat nimic, cu excepția «Londra este capitala Marii Britanii». Acesta nu este un apel pentru a evita rusul, dar fii atent. Foarte ușor pentru a obține în canalul său limba maternă - pur și simplu pentru că este atât de confortabil.
Unii copii vorbitori de limba rusă în școala mea au fost foarte persistente. Din cauza lipsei de prieteni aici au ravnit atenția și conversații emoționale. Dacă nu ajuta cuvintele, am prins la vorbitori de alte limbi din grup. Apreciați timpul, să învețe să părtășie parts și de formare.
6. Cel mai adesea în librării
Selectați produsul pe care va fi interesant pentru tine. Nu este nevoie să pierdeți "Lord of the Rings". Ia cartea mică. Am început cu romanul „Coraline“ de Neil Gaiman.
Citește în limba engleză: 16 cărți interesante pentru începători →
Bucurați-vă de reviste sau benzi desenate? Citiți-le. De asemenea, ele ajuta la vocabularul Enrich. Dacă este absolut dificil să se acorde o atenție la literatura pentru copii, sau utilizarea metoda de citire Ilia Frank.
Un capitol pe zi - cu un pas mai aproape de succes.
7. Cheltuieli de scriere timp
Dacă aveți o jumătate de oră, să le ia la ascultare a remorcii, înregistrare auzit pe hârtie. Ascultare, coincident cu scrisoarea amintește dictare în școală. Odată ce erorile pot repara și nota cea dată mai simplă, și mai grele. Un alt mod - de a ține un jurnal și scrie înainte de a merge la culcare, cum a fost ziua ta.
Îmi place foarte mult de muncă profesorii noștri cu privire la transferuri. Ia un pasaj favorit al literaturii ruse, traduse în limba engleză și scrie într-un caiet.
8. Nu renunța divertisment
Principalul lucru - pentru a transforma un limbaj plictisitor de învățare în joc. Imediat avertizez, părțile pot fi dificil să se mențină un dialog, din cauza muzica tare și palavrageala. Cu toate acestea, un pahar de vin ajută să vorbim chiar și o astfel de introvertit ca mine. (Aceasta nu este o chemare la beție. Dacă această metodă nu este inclusă în planurile, a se vedea. următorul element.)
9. utilizarea de artă
De multe ori, Muzeul Metropolitan și New York Muzeul de Arta Moderna a avut loc o întâlnire specială. Desigur, ascult o prelegere pe Picasso nu este ușor, dar încearcă să se bucure de complexitatea. Atenție la ceea ce vă interesează Repovestind foarte familiar, a învățat.
Uita-te la filme cu subtitrare, și mai bine fără ele. Alege un complot dinamic, revizui seria preferat în original.
Serialelor și filme în limba engleză care vă va învăța pronunția corectă →
Du-te la teatru, începe cu ideile copiilor. La școală profesorul ne-a dus la o producție experimentală de „Metamorfoze“ de romanul lui Franz Kafka. Odată ce spectatorii se uite de spectacol, ei pot solicita actorilor pentru a reda din nou scena. Acțiunea nu durează atâta timp cât într-un teatru convențional - nu mai mult de două ore.
mai multe sfaturi Google Art Project - cea mai mare platforma de Internet cu o descriere detaliată a obiectelor de arta de la mai mult de 184 de muzee din întreaga lume.
10. Adresați-vă pentru a corecta greșelile tale
Americanii sunt foarte dificil de a obține pentru a juca profesor. Toate într-o singură voce se va repeta despre perfect limba engleză, chiar dacă spune el în a doua zi a vieții.
Asigurați-vă că populația locală nu cunoaște toate regulile gramaticale. Care a fost surpriza mea când, un profesor la universitate - absolvent al Facultății de poezie, pentru un moment - de câteva ori ar putea să nu scrie corect cuvântul pe bord.
Doar uneori amintesc prietenii și profesorii cu privire la modul în care să indice lacunele de limbă. sfaturile lor va îmbunătăți cunoștințele.
11. utilizarea tehnologiei
O mulțime de conținutul expresii argotice și stabile pe YouTube. Scrie fraze, cuvinte simple, să le folosească într-o conversație.
Schimbarea limbii pe dispozitivele, utilizate de traducători și util pentru studierea limbii cererii, face un chat în general, instant messenger pentru a comunica în limba engleză cu prietenii.
12. Comunicați prin telefon
Am mult timp pentru a fi siguri că pericolul a trecut. Dar acolo a fost. Dacă nu utilizați funcția de apel, aceasta nu înseamnă că nu te va suna. Nu refuza o astfel de oportunitate: un pas-cu-pas, un apel pentru disconfortul va dispărea, va fi capabil să înțeleagă.
Apropo, există un serviciu în cazul în care vă puteți conecta la interpret rând, care a tradus și să explice unele momente dificile în băncile americane.
13. îmbunătăți pronunția dvs.
Nimic nu este mai neplăcut, ca un accent puternic. A fost o descoperire neplăcută. La urma urmei, un om care poate înțelege cu greu l americani, să înțeleagă accentul deformată ea de mai multe ori mai greu.
6 sfaturi pentru pronunția corectă Engleză de formare →
La început am fost foarte frică de asiatici. Nu le-am înțeles, dar ele par a fi concepute în jurul valorii de inel strans mine: a servit în frizerie a devenit vecinii și cunoscuții mei în magazine. Ti-e frica până atunci, până când am devenit prieteni.
14. Supraestimează abilitățile lor
Storm este întotdeauna un nivel chiar deasupra cunoștințele. Prima săptămână de la Universitatea Columbia nu a fost ușor. Profesorul nostru - un adevărat american din Missouri - babbled, astfel încât în fiecare zi am simțit o dorință copleșitoare de a rula în clasele primare. De-a lungul timpului am folosit pentru a-l, iar creierul a început să primească informațiile în cadrul ședinței. Vă asigurăm, memoria poate fi mai lung decât crezi.
Nu vreau să se rostogolească în sus fraza banală „crezi în tine, nu se compara cu alții și să se concentreze pe succes.“ Nici un studiu nu este întotdeauna greu de lucru, uneori, totul este absolut nu este clar, și pentru a evita să nu jena este posibil pentru oricine.
Primul meu profesor repetă: „Pas cu pas, și vă va veni la dorit“.
Chiar și după 9 luni, îmi amintesc doar cuvintele, doar mustra-te pentru o gramatica greșită, supărat, dacă nu pot exprima gândurile așa cum doriți. Cu toate acestea, zi după zi, limba engleză încetează să mai fie un dușman și devine un pic mai aproape. Învață limba și de a descoperi o lume nouă!
a se vedea, de asemenea,
- 5 greseli, din care, deoarece oamenii au petrecut ani încearcă să învețe limba engleză, și cum să le evite →
- 15 cuvinte în limba engleză și fraze care te fac să luați pentru un vorbitor nativ →
- 10 Free Android aplicații pentru a învăța limba engleză →
- 10 iOS aplicatii pentru invatarea limbii engleze libere →