Steve Jobs interviu revistei Rolling Stone din 1994 (Partea 3)

Înainte de apariția iPhone și iPad, într-un moment când Jobs a fost șeful companiei a trăit scurt numit NeXT, el El a dat un interviu Revista Rolling Stone. Șantierul a fost în 1994 - Steve Jobs a fost mult timp dat afară din Apple, Internetul era încă acasă de numai tocilari și cadre universitare, și se părea că revoluția calculator personal a ajuns la capăt. Dar chiar și în cele mai dificile momente ale carierei sale, Jobs a menținut o încredere incredibilă în potențialul nelimitat al PC-ului. Aici este partea finală a acestui interviu.

Prima parte.

A doua parte.

Astăzi este imposibil să se deschidă un ziar și nu se poticnească pe ceva legat de autostrada Internet sau informații. Unde vom mai merge?

Internet - acest lucru nu este o veste. Acest lucru a fost întâmplă de 10 ani. În cele din urmă, valul începe să afecteze majoritatea utilizatorilor de calculatoare, eu sunt foarte fericit despre asta. Eu cred că mult mai important pentru a studia camera de zi. Sosirea internetului în casa ta - acesta este sensul „autostrada informații“, și nu în set top box. Ce poate face ea? Aceasta ar lipsi proprietarii de video pâine și mi-a salva o jumătate de oră de drum, până când acest videoclip? Nu sunt impresionat. Și eu nu sunt impresionat cu ideea de a face cumpărături de la confortul de acasă. Dar eu sunt impresionat de ideea de a avea internet în biroul meu.

Companiile de telefonie, companii de cablu și Hollywood-ul incearca sa cot care doresc să se detașeze o bucată de meatier. Ce crezi că cine va fi câștigătorul și cine este - un ratat în acest fel în următorii 5 ani?

Am vorbit cu unii dintre baietii de la telefon și cablu de afaceri și, crede-mă, nu au nici o idee despre ce să facă. Oamenii care vorbesc cel mai tare - cel mai puțin cunoscut.

Pe cine vrei să spui? John Malone?

Nu vreau să dau nume. Permiteți-mi să spun doar că nu au nici o idee despre cât de greu este și cât de mult va dura. Nici unul dintre ei nu înțelege tehnologia de calculator. Ei nu-și dau seama că micul calculator pe care le doresc să rămânem la set-top box ar trebui să aibă un software foarte sofisticat pentru a funcționa corespunzător.

Sa vorbim despre Internet. Acesta este în creștere într-un ritm incredibil. Deoarece această nouă rețea de comunicații, în viitor, va afecta viața noastră, în general?

Nu cred că vorbesc despre astfel de lucruri - o idee bună. Deschideți orice carte și a citit-o cu privire la orice astfel de gunoi.

Dar sunt în ideile tale este interesat.

Nu văd lumea din acest unghi. Sunt inventatorul instrumentului. Așa că mă văd. Vreau să creeze instrumente care pot fi numite valori mobiliare fără o tresărire de conștiință. Și acolo vom vedea... niciodată nu poate prezice ce se va întâmpla, dar vă puteți simți direcția în care se mișcă. Acest lucru - maxim. Am creat lucruri trăiesc viața lor.

În ciuda acestui fapt, de multe ori vorbești despre modul în care tehnologia poate ajuta oamenii cum își pot schimba viața. Încă mai crezi în aceeași tehnologie, așa cum a fost acum 20 de ani când a fost doar începutul?

Desigur. Dar nu este credința în tehnologie, este credința în oameni.

Ați putea să-l explici.

Tehnologie - nimic. Cu adevărat important să credem în oameni, în sensul că acestea sunt bune și inteligente, și dacă le oferi instrumentele - acestea creează lucruri incredibile. Nu cred în aparat - acestea sunt doar instrumente. Ei fie locul de muncă sau nu. Eu cred că este posibil numai la om. Sunt încă optimist. Uneori, desigur, am devenit un pesimist, dar trece repede.

10 ani au trecut de la începutul revoluției PC-ului. Oamenii sunt în continuare argumentând dacă tehnologia a făcut lumea un mai bun, sau invers.

Lumea cu siguranță a fost mai bine. Acum, oricine poate proprii pentru a face ceea ce folosit pentru a putea permite doar grupuri mari de oameni cu resurse financiare mari. Acest lucru înseamnă că toată lumea a devenit mult mai multe oportunități de a intra pe piață. Nu numai pe piața comercială, ci pe piața ideilor. piață de artă, piața opiniei publice. Spune-i cum vrei. Am dat instrumentele comune om egale cu cele utilizate de către cele mai bogate corporații. Această tendință va continua să câștige impuls. Mai puțin de 10.000 $ poti cumpara un computer, care va fi una dintre cele mai puternice din lume.

Mai mult decât atât, vom crea o interacțiune între oameni. Crearea unei rețele electronice, am redus din nou diferența dintre vocea unui om și vocea unei organizații imens. Am dat oamenilor posibilitatea de a veni cu idei, chiar dacă acestea nu fac parte din organizații, să se unească și să creeze propriile lor proiecte.

Deci, eu cred că tehnologia este de mare beneficiu în viitor, aceasta va crește numai.

Vorbind de Bill Gates, ați spus că scopul nu este de a deveni cel mai bogat om din cimitir. Care este scopul?

Nici măcar nu știu cum să-ți răspund. În general, obiectivul - este să facă eforturi pentru iluminare. O poți înțelege ce vrei, acesta este un lucru foarte personal. Nu încerc să mă opresc asupra asta.

De ce?

Eu cred că pentru cei care sunt mereu pe mintea, deosebit de important pentru a avea intimitate.

Te simti inconfortabil în starea de stele din Silicon Valley?

Prefer să cred că este vorba despre fratele meu geamăn celebru. În caz contrar, puteți merge nebun. Citiți despre sine orice notă critică de la un alt idiotul - nu o lua personal. Și apoi ne învață să nu ia la inimă, și cele mai multe dintre ele laudă. Oamenii iubesc personajele și le scrie despre caractere.

Recent am vorbit cu unii dintre creatorii primei echipe Mac, au reamintit celebrarea a 10 ani de Mac, care a avut loc în urmă cu câteva luni. Tu nu a vrut să participe la ea. Simti o presiune ca „Mac succes repetat“? Unii te compara cu Orson Welles, care a creat cele mai bune filme ale sale în 25, dar apoi, pur și simplu „fizzled“?

Ma flateaza, să fiu sincer. Nu știu ce trebuia să fac. Cred că a trebuit să taie tortul și să mănânce cea mai mare bucată. (Rade). Nu știu. Macintosh a fost un pic de un roman fin, care a fost o dată în viața ta... și de la 10 de milioane de copii l-au născut! Adică, acest roman va fi în viața ta pentru totdeauna. Încă mai simți - trezirea dimineața, deschiderea ferestrei și a respire aerul rece, vă amintiți că iubirea. Vezi copiii lor peste tot și îți place. Nimic nu va face vreodată să te simți regret sau ostilitate.

Dar viața merge mai departe. Puteți aminti trecutul pentru un moment, trezirea dimineața, dar toată ziua vei fi ocupat cu alte lucruri uimitoare.

Eu cred că în cele din urmă am devenit mai înțelepți și mai departe cu deficiențe de vedere. Macintosh a lansat o mare schimbare, lumea cucerit calculatoarele cu o interfață grafică. Acest lucru este foarte important, dar astăzi industria se confruntă cu o altă ușă închisă. Programarea orientată pe obiecte se va deschide pentru noi ușa. Și va fi clar dacă încălcarea săvârșită, din care am visat și visează astăzi.

Și apoi... cine stie? În spatele acestei uși poate fi o alta. Dar deschis trebuie să fie altcineva.

***

Este uimitor modul în care tehnologia sa schimbat de peste 10 de ani, a schimbat lumea ca un întreg. Dar, după cum se poate vedea, ideile, opiniile și filozofia omului din spatele această poveste incredibilă - Steve Jobs - a rămas practic neschimbat pe durata întregii vieți. Inventator progresat de nebun la o legendă absolută, el ne-a dat o mulțime de instrumente uimitoare cu care le cultivăm și creați. Deci, putem spune cu siguranță - Locuri de munca vis devenit realitate.

(prin)