Ce se poate citi: „A șasea extincție“ - o investigație fascinantă a speciilor pe cale de dispariție biologice

Castello aragoneză - o mică insulă, cu vedere la Marea Tireniană ca o turelă pistol. Acesta este situat la aproximativ treizeci de kilometri la vest de Napoli, și se poate ajunge cu vecine, dimensiunea mai mare a insulei Ischia printr-un pod îngust, lung de piatră. La capătul podului este cabina în care euro zece cumperi un bilet care vă permite să urce - sau, chiar mai bine, cu un lift - la celebrul Castello Aragonese. Clădirile castelului, printre altele, este o expoziție de instrumente de tortura medievale, hotelul de lux și cafenele stradă. În serile de vară, foarte confortabil să stea în cafenea, sorbind Campari și de gândire despre ororile trecutului.

Ca multe alte formațiuni mici, Castello aragonez este un rezultat al unei forțe substanțiale - în acest caz în derivă spre nordul Africii, prin care în fiecare an devine Tripoli câțiva centimetri mai aproape de Roma. Falduri care formează un sistem complex, placa litosferic african este presat eurasiatică, la fel ca și metalul deformat în cuptorul de topire. Din când în când acest proces numește vulcani puternice (o astfel de erupție, care a avut loc în 1302, a forțat întreaga populație să caute refugiu în insula Ischia din Castello aragonez). Dar, de obicei, se manifestă în faptul că de la fumaroles pe fundul mării în creștere fluxul de bule de gaz - aproape 100% din carbon (

aproximativ fumarole - gaura din cratere, iar pe pantele de la poalele vulcani, o sursă de gaze fierbinți).

Bioxidul de carbon are un număr de proprietăți interesante, dintre care una constă în faptul că acesta se dizolvă în apă la acizi de formă. Am venit la insula Ischia, în sfârșitul lunii ianuarie, în extrasezon, în special în scopul de a înota în apele barbotarea Golful acidulat. Biologii marini Jason Hall-Spencer, și Maria Cristina Buja a promis să-mi arate fumaroles subacvatice, în cazul în care nu este de așteptat de prognoză ploaie.

În rece gri zi vom naviga pe fosta barca de pescuit transformată într-o cercetare. Castello aragoneză du-te în jurul și arunca ancora aproximativ douăzeci de metri de malurile sale pietroase. Cu nava subacvatice fisuri nu sunt vizibile, dar semnele lor vizibile. Alb lipitori dunga crustacee înconjoară baza insulei - cu excepția zonelor de fumaroles, în care nu lipitori. […]

Apa este foarte rece. Hall-Spencer a luat un cuțitEl poddevat cu mai multe arici de piatră mare și mâinile mine. Lor ac tuș negru. Navigăm pe, se deplasează de-a lungul coastei de sud a insulei, în direcția fumaroles. Hall-Spencer Buja și din timp în timp de oprire pentru mostre - corali, colecta melci, alge și midii - care sunt plasate în saci de plasă, atarnand-le în apă.

Când am fost destul de aproape de fumaroles, văd bule în creștere de pe fundul mării și care se aseamănă bile de mercur. Sub covor ne legănat de alge de culoare verde neobișnuit de luminoase. După cum am aflat mai târziu, acest lucru se datorează lipsei de organisme mici, care acoperă, de obicei, alge și dezactiva culoarea lor naturală. Cu cât ne înota până la fumaroles, cu atât mai puțin posibil pentru a găsi probe. Dispare și URSINE, și midii și lipitori. Buja este limpets oarecum patetic, atașat la stâncă. cochiliile lor subțiat aproape la starea transparentă. Alunecările pe lângă noi o turmă de meduze culoare doar puțin mai ușoare decât apa. „Atenție - avertizează Hall-Spencer. - Ei inteapa ".

De la revoluția industrială, oameni ca arderea combustibililor fosili - cărbune, petrol și gaze naturale, - că atmosfera au primit aproximativ 365 de miliarde de tone de carbon.

despădurire Adăugați încă 180 de miliarde de tone. În fiecare an, emitem în atmosferă mai multe aproximativ 9 miliarde de tone, iar acest număr este în creștere anual cu aproape 6%. Ca urmare, concentrația de dioxid de carbon în aer aceste zile - un pic mai mult de 400 părți per milion - mai mare decât oricând în ultimii opt mii de ani. Este probabil că, chiar și în ultimii milioane de ani.

Dacă merge mai departe, apoi, până în 2050, concentrația de CO2 depășește 500 părți per milion, ceea ce este aproximativ de două ori nivelul pre-industrial. Se presupune că o astfel de creștere ar duce la o crestere a temperaturii medii globale de 2-4 ° C, iar acest lucru, la rândul său, începe lanțul de evenimente care schimba lumea, inclusiv dispariția majorității ghețarilor rămase, inundând de insule joase și orașele de coastă, precum și topirea regiunii arctice calotă de gheață. Dar aceasta este doar jumătate din poveste.

Ocean acoperă 70% din suprafața Pământului, și oriunde în cazul în care apa este în contact cu aerul, de schimb are loc între ele. Gazele din atmosfera absorbită de ocean, și gazele dizolvate în ocean, sunt eliberate în atmosferă. Atunci când sistemul este în echilibru, aproximativ aceeași cantitate de gaz este dizolvat și eliberat. Dar este necesar să se schimbe compoziția atmosferei - ceea ce am făcut - și schimbul devine unilateral: apa curge mai mult dioxid de carbon decât este nevoie. Se pare că omul este constant adăugarea de CO2 în mare - aproximativ la fel cum se face prin fumaroles subacvatice, dar de sus, nu de jos, și într-o scară globală. Numai in acest an, oceanele absorb 2,5 miliarde de tone de carbon, iar următoarea se presupune că absorb la fel de mult mai mult. Practic, fiecare american în fiecare zi este pompat în mare trei kilograme de carbon.

Datorită acestor exces valoarea CO2 medie a pH-ului (hidrogen ion exponent) a apelor de suprafață ocean a scăzut de la 8.2 la 8.1. Ca și Richter, domeniul de pH logaritmicăAșa că, chiar și o astfel de diferență numerică mică reflectă o foarte mare schimbare reală. Redus pH 0,1 înseamnă că aciditatea oceanelor este acum 30% mai mare decât în ​​1800 an. Dacă oamenii continuă să ardă combustibilii fosili, oceanele vor continua să absoarbă dioxidul de carbon, și, astfel, va deveni mai acidifiere.

Dacă se poate continua și aceeași cantitate de emisii de carbon în continuare, pH-ul apei de suprafață ocean la mijlocul acestui secol va scădea la 8,0 până la sfârșitul secolului - 7.8.

Deci, oceanele va fi de 150% mai acidificarea decât la începutul revoluției industriale.

din emisiile de CO2 de fumaroles subacvatice de apă în jurul Castello Aragonese destul arată cu exactitate ceea ce oceanele vor deveni în viitor. De aceea, am înota în jurul insulei, în ianuarie, treptat, amortit de frig. Aici este o oportunitate de astăzi să înoate - sau chiar înece, cred că sunt într-un moment de panică - în mările de mâine. […]

Animalele colectate Buyey și Hall-Spencer în jurul Castello aragonezi și amplasate în acvarii laboratoare angajate în subsolul clădirii, prima sa uitat lent - la ochiul meu neantrenat, probabil, chiar neînsuflețit. Cu toate acestea, după un timp au început să se miște și să caute hrană. Nu era nimeni tentaculele steaua de mare, o mână de specii fragile de polipi de corali, precum și câteva arici de mare, care sa mutat la acvariu prin zeci nozhek- „conducte“ subtiri (fiecare astfel de picior funcționează pe principiul hidraulic, care se întinde și contractarea ca funcție a presiunii apă). În plus, a existat un castravete de mare de cincisprezece centimetri lungime, ca un cârnat de sânge, sau, chiar mai rău, pe o bucată de rahat. In laborator rece efectele devastatoare ale fumaroles carbonice au devenit evidente.

Osilinus turbinatus - comun melc mediteranean cu coajă acoperite alternativ cu pete albe și negre, ca de șarpe. Cu toate acestea Osilinus acvariu turbinatus nu a fost ilustrat: stratul superior este ștanțat și chiuvete au apărut corodată expuse de jos - neted și alb de zăpadă. Limpet Patella caerulea seamănă cu un chinez formă pălărie de paie. Chiuvete de mai multe persoane au avut leziuni profunde, care ar putea fi văzută printr-un corpuri galben-gri ale proprietarilor respectivi. Se pare ca și cum ar fi fost muiată în acid - într-un sens, așa cum este ea.

„Pentru că este foarte important ca organismul uman o Sunt puse mulțime de efort pentru a asigura constant pH-ul sângelui nostru, - spune Hall-Spencer, ridicând vocea să se înece sunetul apei. - Cu toate acestea, unele dintre animalele inferioare nu au capacitatea fiziologică. Ei sunt forțați să îndure tot ce se întâmplă în jur. - și atinge limita " […]

În vecinătatea Castello Aragonese subacvatice fumarole crea pH gradientului. Apele de pe vârful de est a insulei nu este aproape supus la acidifiere. Această zonă poate fi considerată o mediteraneană modernă. Dar mai aproape de fumaroles aciditatea de apă crește și pH-ul respectiv este redus. [...] [Cercetătorii] au un record de toate speciile care trăiesc în zone cu aciditate diferite. În acest sens, de-a lungul coastei au fost plasate cadru metalic, prin care se înregistrează fiecare midii individuale, lipitori și limpets, remorca stâncilor de coastă. Nu numai că - cercetătorii au trebuit să stea ore întregi sub apă, navigație pește de numărare.

În apele departe de fumaroles Hall-Spencer si colegii sai au descoperit comunitate destul de tipic mediteraneene specii. Inclusiv: burete oroides Agelas, care amintește de miez de spumă; pește SARPA salpa, de multe ori mânca și, uneori, produce halucinații, și mare Urchin Arbacia lixula lila nuanță. De asemenea, în zona locuită de rozaliu stufos Amphiroa alge și alge rigida verzi ton Halimeda, în creștere ca legătură cu fiecare alte discuri. (Studiul a fost limitat la organisme doar suficient de mari, care sunt vizibile pentru cei goi ochi.) În această zonă, liber de influența fumaroles, 69 de specii au fost înregistrate și 51 de specii plante.

Când Hall-Spencer și echipa sa au început să zonele mai aproape de fumaroles, rezultatele au fost destul de diferiteFantele de dioxid de carbon vulcanice prezintă efecte ale ecosistemului acidificarea oceanelor.. Lipitoare Balanus perforatus, care seamănă cu un mic vulcan gri, găsit în abundență din Africa de Vest în Țara Galilor. În zona cu valoarea pH de 7,8, ceea ce corespunde mările viitor nu prea îndepărtat, această specie nu a fost. midie mediteraneană (Mytilus galloprovincialis) albastru-negru de culoare comune în Marea Mediterană, astfel încât poate fi ușor adaptat la diferite condiții, care a prins rădăcini în multe părți ale lumii, ca specie invazive. Ea nu a fost acolo. De asemenea, nu a reușit să găsească roșiatică greu alge marine Corallina elongata și Corallina officinalis, serpulidae vierme Pomatoceros triqueter, trei specii de polipi corali, mai multe specii de melci și crustacee Arca NoAE, cunoscut sub numele de „Arca lui Noe“. În general, în zona cu valoarea pH 7,8 a fost complet absente specii terțe găsite în zona fără fumarole.

„Din păcate, dar pH-ul critic, la care începe ecosistemul să se prăbușească, în medie egală cu 7,8, și noi credem că va fi atins până în 2100 - mi-a spus Hall-Spencer în său britanic low-cheie mod. - Și este foarte deranjant ".

De-a lungul ultimilor 500 de milioane de ani, Pamantul a suferit cinci extincții în masă a speciilor. Și acum vine 6, iar de data aceasta este cauzată exclusiv de activitățile umane. Elizabeth Colbert jurnalist au vizitat diferite părți ale lumii și a vorbit despre ceea ce am învățat. În 2015, cartea a câștigat Premiul Pulitzer. Traducere din limba engleză sub redacția lui Alena Yakimenko.

Cumpara

Layfhaker poate primi un comision de la achiziționarea de bunuri prezentate în publicația.