Yandex echipa continuă să urmeze pe urmele liderului, și încă o dată joacă în laboratoarele lor la serviciile în stil Google. Cineva un astfel de comportament poate părea insuficient inovatoare și chiar mai umilitoare, dar să ia o limbă mai aproape nu le transforma în ceva de reproșat cu evoluția companiei ruse. Da, browser-ul lor se bazează pe Chrome, cartea lor, disc, e-mail și de căutare, uneori, undeva în ceva repetat Soluția Google, dar în acest caz, faptul de participare la cursa cu cele mai multe companii de tehnologie scumpe din lume în valoare. Yandex încearcă să țină pasul cu, și, uneori, chiar și salturi înainte, oferindu-ne propriile lor soluții și funcții originale.
Și motivul pentru o astfel de introducere lung a servit ca eliberarea recentă a unei aplicații mobile pentru transferul (iOS, Android) numit Yandex. traducere. În acest articol vom examina modul în care își face treaba și cât de mult corespunde standardului în fața Google Translate.
interfață
Traducere Aspect de la Yandex atinge similar cu concurentul său. Asta, în general, nu este surprinzător, pentru că originalitatea excesivă aici ar fi în mod evident excesiv.
Situat în partea de sus a panoului de selecție limbii, sub zona de afișare de traducere, chiar mai mică - un loc de introducere a textului. În Google Translate, vom vedea încă o bară de instrumente în partea de jos pentru a activa vocal de intrare, scrierii de mână și imagini. În Yandex ei acolo și datorită acestui fapt, precum și culorile mai deschise, interfața a fost mai spațioasă și confortabilă.
metode de introducere
După cum sa menționat mai sus doar, Google Translate poate traduce voce, trase de deget Doodle, text și fotografii, desigur, textul tastat de pe tastatură. Dezvoltarea rus de astfel de soi, de care nu se poate lăuda, există doar tastatura și folosind microfonul. Nu știu dacă să-l considere ca un dezavantaj, deoarece scrisul este nevoie de destul de rare, cu excepția cazului în redesenarea de caractere, un text din imagini am în general, nu s-au dovedit a recunoaște (probabil pentru a da vina pe aparat de fotografiat, mai degrabă mediocră mea gadget).
Dar, în Yandex. Traducerea a implementat un astfel de lucru un rece ca o predicție a cuvintelor de intrare. Prin urmare, de exemplu, interogarea mea preferată „cum se ajunge la bibliotecă“, puteți introduce doar 8 atingeri de ecran (inclusiv 4 spatii). Este într-adevăr se răcească și chiar economisește timp.
traducere
Google Translate știe mai mult de 70 de limbi, Yandex - în timp ce doar 19 (rusă, engleză, franceză, ucraineană, Belarus, bulgară, Spaniolă, croată, italiană, germană, poloneză, română, sârbă, turcă, cehă, suedeză, daneză, olandeză și portugheză limbi). Pe de altă parte, este cel mai vorbite limbi, și acoperă, probabil, 90 la sută din suprafața globului. În ceea ce privește transferul de tehnologie, în ambele traducătorii au folosit același sistem de traducere automată statistică, permițând utilizarea traducerii a informatiilor extrase dintr-un număr mare de text on-line restante documente. Tehnologie-unul, dar algoritmii sunt diferite, astfel încât ne putem aștepta la o calitate diferită de traducere.
O comparație a caracteristicilor lingvistice ale activității acestor două programe necesită un studiu separat mai detaliat, dar mine, după o perioadă de testare nu a reușit să identifice un lider clar (este o pereche de limbi Engleză-rusă). Unele oferă mai mult de un program de succes, altele cifra de afaceri - alta, dar, în general, toate cam la fel.
caracteristici suplimentare
Ca parte a Google suplimentare Traduceți caracteristici de plumb puternic. Că, în general, nu este de mirare vârstă de utilitate va face posibilă pentru a dobândi mai multe caracteristici suplimentare. Deci, există un buton convenabil copia text la buffer-ul clipboard și trimite într-un alt program, precum și modul de afișare ecran complet, astfel încât chiar și cu deficiențe de vedere ciobănesc turcesc face că sunteți acolo să-i arate lui la Satana-mașină. Și Google Translate are un avantaj ucigaș de off-line de traducere.
Yandex acest lucru poate fi contracarată numai printr-o traduceri mai detaliate cuvânt, demonstrând nu numai traducerea, dar, de asemenea, valoarea, sinonime și exemple de cuvinte. Astfel, avem în plus față de traducător și de a obține un dicționar mare. Ei bine, pentru a începe cu, și nu e rău. Da, atât interpretul capabil de a traducere de voce cu ajutorul motorului de voce instalate în sistem.
concluzie
Având în vedere faptul că aceasta este prima versiune mobilă a Yandex traducător, nu îndrăznesc să numesc această practică face perfect. Deja, este demn de a avea un loc de lângă Google Translate, din moment ce din funcția sa principală - traducere - face față foarte bine. Și apoi, în cazul în care dezvoltatorii nu au abandonat și șurub îi lipsesc caracteristici avansate, este destul de capabil de a împinge afară Google c și dispozitivul.
Pret: Gratuit
Pret: Gratuit