Tehnologii care permit orb să „vadă“

Lumea e 180 de milioane de orbi și cu deficiențe de vedere. În fiecare an, acest număr crește. Experții prezic că până în 2020, pământul va fi 275 de milioane de persoane cu probleme serioase de vedere.

în urmă cu 20-30 de ani în arsenalul nevăzătorilor și persoanelor cu deficiențe de vedere au doar o trestie, câini ghid și dispozitive electronice simple, cu funcție de voce (ore, telefoane fixe). Dar astăzi trăim într-o lume digitală. Lumea gadget-uri, mesagerie instant și interfețe.

Layfhaker a decis să dau seama cum să integreze nevăzători și cu deficiențe de vedere în mediul IT-. Este modernă tehnologie de ajutor? Nu au acces la masă supă?

Hardware și software

Orbii acum disponibile calculatoare portabile și staționare convenționale. Pentru a lucra pe documente sau navigarea pe web, nu au nevoie de afișaje Braille, tastaturi, scanere și difuzoare. Toate aceste dispozitive de pe piață, dar sunt destul de scumpe (prețul de pornire pe display Braille - $ 2000) și, în general, utilizate numai în instituții speciale pentru nevăzători (școli, biblioteci, reabilitarea centre).

Pavel Malyshev (Blind), administratorul "Computere și noi»:
Cerințe speciale pentru a avea nici un fier. Este ca o placă de sunet bun și procesor.

Pentru un PC normal este de acum orb disponibile, trebuie să-l instalați pe numai două programe:

• cititoare de ecran (cititor de ecran) - este un program de cititor de ecran care citește tot ce se întâmplă pe ecranul utilizatorului;
• sintetizator de vorbire - un program care convertește informația digitală care este citită de cititoare de ecran, în limba vorbită.

Programe de acces cu ecran mai multe. Cele mai populare dintre ele - JAWS și NonVisual Desktop Access (NVDA). Ca o regulă, orbii folosesc ambele, dar acesta din urmă este mai popular, deoarece este gratuit și este open source.

Prea multe Sintetizatoare: Acapela, Vokalizer, RHVoice și altele. Mulți cititori de ecran și sistemele de operare au încorporat sintetizator.

Pavel Malyshev:
Lucrăm în principal, pe Windows. În primul rând, sistemul de operare este cel mai accesibil (Mac - aceasta este cu siguranță mare, dar nu toată lumea își poate permite, și Linux este prea complicat în ceea ce privește setările pentru noi). În al doilea rând, începând cu „optari“ în sistemul dispune de un cititor de ecran încorporat. Suntem în așteptare pentru eliberarea finală a Windows 10 - vor exista mai multe oportunități.

Alegerea sintetizator de voce depinde de preferința personală oarbă sau o persoană parțial de vedere. Cineva frumos să auzi o voce de femeie, cineva - de sex masculin; cineva este atent la robotizat, cineva care cauta un sintetizator cu cea mai buna voce „live“.

Maria Yakimov (Blind), editor grup de "Calculatoare și noi":
în mod diferit de diferite sintetizatoare reproduce același text. De exemplu, dacă scrie „Ahhh“ (cum ar fi un strigăt), unele citit ca un lung „a“ (trage sunetul), în timp ce alții pronunțat pur și simplu ca o literă. Pentru a citi textul în limba engleză este mai bine pentru a pune un vot special, din moment ce, de exemplu, „melena“ Bluetooth cuvânt pronunțat „bluetoop“. De asemenea, trecute cu vederea sintetizatoare greșelile de ortografie și de multe ori confuz de accent.

Blind mouse-ul practic nici un folos, dar sunt tastatura fluent. intrare orb (nu ia în considerare joc de cuvinte), în acest caz, nu este de calificare abruptă și calificare elementar. Utilizarea diverselor combinații de taste fierbinte orb și persoanele cu deficiențe de vedere sunt de lucru cu diferite programe.

Alegerea software-ului în orb este determinată de cât de accesibilă programului este de a cititoarelor de ecran. De exemplu, pachetul Microsoft Office este citit aproape complet. Există chiar și cursuri de formare speciale pentru nevăzători și cu deficiențe de vedere de lucru în Word, Excel, și așa mai departe. D.

Citește și oamenii Trimitere e-mail orbi preferă prin clientul de mail - versiunea web de multe ori nu sunt disponibile (excepție - Gmail). Popular în nevăzători și cu deficiențe de vedere programul pentru e-mail - Mozilla Thunderbird, The Bat!.

Skype - cel mai mesager convenabil din punct de vedere uman, lipsit de capacitatea de a vedea. Și nu numai că, în acest caz, vocea pentru a comunica mai ușor, și care se inteleg cu el foarte bine cititor de ecran (puteți găsi contactul pe care doriți, fără nici o problemă, apel sau „put tub „). Voice chat-ul TeamTalk, de asemenea, utilizat.

În ceea ce privește browsere, cel mai adaptat Mozilla Firefox și considerați, Internet Explorer. Chrome mai puțin convenabil. Motivul pentru care, din nou, este simplu și banal - nu există nici o este semnat de butoane care pot fi citite cititoare de ecran.

În acest caz, blind-ul obține informații nu numai din text sau conținut audio.

Pavel Malyshev:
Ne bucurăm să „uite» YouTube. Singura problemă - jucătorul este uneori confundat cu cititoare de ecran. Dificil de navigat, accentul este acum player-ul sau nu. Dacă nu, nu răspunde la comenzile de la tastatură.

După cum puteți vedea, un set de software de la un om orb nu este cu mult diferit de la un software standard de utilizator. Nu poți spune despre jocurile video.

joc

jocuri pe calculator - o parte importantă a lumii digitale. Jucătorii sunt gata să se argumenteze răgușit că era mai bine: Xbox sau PlayStation, iar dezvoltatorii sunt gata să investească milioane de dolari pentru a face jocurile lor mai realiste.

Oamenii orbi iubesc, de asemenea, jocul, dar gameplay-ul va parea foarte ciudat cu probleme de vedere.

Roman Gerus (Blind), aranjor:
De asemenea, avem o strategie, și de împușcături. Ele se concentrează pe sunet, care este, ecranul este gol. Locațiile sunt construite cu ajutorul sunetelor: te plimbi pe hol (ai auzi pașii), boom-ul - a fugit într-un perete, m-am întors în jurul valorii de, te duci mai departe și așa mai departe ..

Jocuri pentru nevăzători - este cea mai mare parte occidental, dezvoltarea nerusifitsirovannye. Cele mai multe dintre ele sunt puzzle-uri logice (sah, dame, jocuri de cărți). Una dintre cele mai mari portaluri de limbă rusă, cu jocuri pentru nevăzători - ontoys.net.

Social Networking

Se spune că în lumea lucrurilor oarbe sunt modul în care acestea sunt într-adevăr. Fie că în halbă alb vă, sau cu o imprimare la modă - este doar un cerc. Văzând rețelele sociale, uneori, substituie realității. Și ce rol „VKontakte», Facebook și alte joacă sfera socială în viața oamenilor orbi?

Maria Yakimova:
Sunt în rețelele sociale pentru a se exprima (eu scriu poezii și cântece). De asemenea, rețeaua socială pentru mine - este de a întâlni oameni noi și schimburi de experiență.

Versiunea web de rețele sociale nu este întotdeauna ușor de citit pentru cititoare de ecran, atât de mulți oameni cu dizabilități, utilizarea cu deficiențe de vedere programul Miranda. Blind glumă: „Dezvoltatorii, probabil, nu știu ce este un lucru la îndemână făcut pentru noi.“ Utilizați rețelele sociale prin programul mai convenabil, deoarece nu există nici ferestre pop-up în ele. În cazul în care o persoană obișnuită face clic pe unul-pentru a închide banner-ul nedorit, apoi o persoană oarbă trebuie să aștepte pentru cititoarele de ecran crezut.

Dispozitivele mobile sunt adesea folosite aplicații kate Mobile. Potrivit deficiențe de vedere, este mai convenabil pentru aplicația nativă „VKontakte“, și cel mai important, dezvoltatorii săi pot merge cu ușurință la dialog și ia în considerare dorințele.

Usability tactil

Internetul este umplut cu o grafică. Cel mai recent, dorința pentru un design frumos și plin de culoare, animație flash, și abundența a fost văzut ca un progres și „reinvie pe viitor.“ Dar pentru nevăzători toate acestea a creat o mulțime de probleme.

Pavel Malyshev:
Este folosit pentru a fi mai ușor: cititoare de ecran citit fara probleme aproape orice site. Dar, cu fiecare an ce trece devine tot mai grafica - cititor de ecran nu are timp pentru acest proces. Desigur, nu putem spune pentru a vedea, „Prieteni, poate, bine-le, aceste imagini?“. Avem nevoie de un compromis. Și cred că e aproape. Cel puțin, tendința de minimalismul și simplitate în design care ajută. :)

Puțini oameni știu, dar există Site-uri de dezvoltare standarde pentru persoanele cu nevoi speciale, Inclusiv pentru nevăzători. Aceste linii directoare sunt dezvoltatori voluntare, rare, să adere la ele. La urma urmei, dezvoltarea de utilitate pentru utilizatorii normali - este deja o sarcină dificilă, care necesită resurse mari și ușurință de utilizare pentru grupuri speciale de oameni - chiar mai dificil. Echilibra interesele tuturor utilizatorilor este destul de dificil.

De fapt Plăcut: în funcție de utilizatorii nevăzători Layfhaker 90% cititoare de ecran percepute.

dispozitive mobile

Într-un orb dezvoltat perfect alte simțuri. auz Sharpen și atingere. Urechile și mâinile sunt ochii aproape orbi.

La atingerea unui om orb, nu numai că ar putea citi (Braille), dar, de asemenea, pentru a înțelege ce obiectul în fața lui. Dar dacă acest lucru cu un ecran complet plat - fără puncte și butoane?

La sfarsitul anului trecut, inventatorul indian sumit Dagar (sumit Dagar) a prezentat proiectul său - smartphone pentru nevăzători și persoanele cu deficiențe de vedere. Esența de inovare este că, cu o notă specială de afișare grafică și informații textul este tradus în Braille (!). Acest lucru se realizează datorită reducerii și ridicați Microneedles și creând astfel o ușurare. Potrivit rapoartelor din presă, după costul de piață a unui astfel smartphone-o va fi de aproximativ $ 185.

Dar dacă orbii au nevoie de acest obiect gadget dacă dispozitivul mobil cu un ecran tactil poate fi pus la dispoziție în software-ul?

Pavel Malyshev:
Supa pe Symbian sau Pushbutton Windows Mobile pot fi învățate într-o jumătate de oră. Obisnuieste-te la ecranul tactil un pic mai complicat, dar cu cititoare de ecran (VoiceOver pentru Apple și TalkBack pentru Android) problema este rezolvată.

Mare ajutor orb, de asemenea, asistent de voce. Acestea vă permit să controlați telefonul smartphone cu ajutorul vocii. Ele sunt familiare pentru tine: Siri, Cortana, Google Now, și altele.

Cu toate acestea, majoritatea dintre ei nu vorbește în limba rusă (cu excepția Google Now). În acest sens, asistentul vorbitor de limbă rusă iese în evidență pe fundalul „Darling“.

Despre modul în care funcționează Android-aplicații și capacitățile sale Layfhaker spus deja cititorilor (Referință № 1, Referință № 2). Dacă nu sunteți familiarizați cu „Dusya“, urmăriți videoclipul de mai jos.

În plus, camera multi-pixeli moderne și fără nici un software suplimentar - asistent perfect. oameni cu deficiențe de vedere, care nu este complet lipsit de vedere, folosind camera foto cu zoom ca lupei digital portabil.

recunoașterea obiectului

Odată cu venirea la viata de gadget-uri mobile oarbe au început să apară și aplicarea, îmbunătățirea calității acestuia.

Pavel Malyshev:
Acum trei ani au existat foarte puține aplicații utile sau doar disponibile (butonul nu este semnat, atunci chiar că). Acum, mai mult și mai multe programe pentru a facilita viața noastră.

Una dintre principalele dificultăți cu care se confruntă persoanele nevăzătoare în viața de zi cu zi - este recunoașterea obiectelor. De exemplu, puteți auzi autobuz se apropie, dar nu și numărul său. Prin urmare, persoanele cu dizabilități, cu deficiențe de vedere în mod activ încercați diferite aplicații, vă permite să citiți peisajul înconjurător.

Roman Gerus:
În cazul în care proiectul de lege nu este nou, pentru a atinge pentru a distinge valoarea nominală este aproape imposibil. Nu va ajuta orice dungi în relief.

Rezolvă această problemă perfect aplicație Wallet-orb Droid. Dacă vă aduce proiectul de lege pentru camera de smartphone, sintetizator de voce va emite imediat: „1 000“ sau „100 de dolari“.

Un alt exemplu - Google Goggles. Nu toate medicamentele au marcaje Braille. Această aplicație poate ajuta atunci când aveți nevoie pentru a citi eticheta.

Este mai dificil de stocat. Program care citește numele produselor și etichetelor de preț, încă. Dar există o idee de a crea un serviciu similar.

«Utrofon„- este un serviciu proiectat pentru a ajuta Naviga orb oraș (cumpărături, citiți semnele, numărul de vehicule, etc ...). Detalii principiu de funcționare este descrisă în acest videoclipDar dacă în câteva cuvinte, apoi spic, setul cu cască este atașat un dispozitiv special (de fapt, „utrofon“), echipat cu un aparat de fotografiat, căști, microfon, și 3G. Atunci când o persoană are nevoie de ajutor orb, el face apel la un call-center speciale, iar persoana de la celălalt capăt al firului descrie mediul înconjurător.

Orientarea în spațiu

Un tip se duce la școală, ea merge pe stradă, un bătrân pe scări... și în curând nu vor înțelege că ei sunt orbi. Cum le administrează atât de abil ghidat în spațiu, pentru că nu au în mâinile lor o trestie de zahar sau o lesa de ghidare?

Eye chirurg Anthony Vipin-Des (Anthony Vipin Das) timp de mulți ani și echipa sa sunt de lucru pentru a crea un pantofi tactile. Ideea este că GPS-ul va ghida o persoană orb, transmițând semnale de branț de încălțăminte (vibrații de lumină). Proiectul se numeste Le provo (tradus din hindi - „ia-mă“), el este considerat a fi promițătoare, chiar și a câștigat un grant de la Departamentul Apararii al SUA-două milioane.

Dar, în timp ce acest lucru, la fel ca multe alte concepte, doar o teorie. În practică, orientarea în spațiu a nevăzătorilor și persoanelor cu deficiențe de vedere, lucrurile sunt mult mai complicate.

Pavel Malyshev:
Navigatori convenționale nu ne convine, folosim OsmAnd (Pentru Android) și Ariadne (Pentru iOS). Acestea vă permit să deschidă nu numai traseul de voce, dar să-l urmeze, concentrându-se pe indicii audio, „inspectat“ pe teren. Chiar și oprirea să anunțe în transportul public (microbuze pentru mai ales convenabil).

Am discutat problema orientării persoanelor oarbe în spațiul unui inginer robotica, CEO-ul Vitalie Oriense Kitaev.

Vitaly China „In fiecare an, există o serie de startupuri care sunt entuziaști și cred că problemele nevăzătorilor pot fi rezolvate ușor și rapid, înarmat cu GPS și senzori cu ultrasunete și infraroșu.

bastoane electronice, lumini cu ultrasunete - astfel de dispozitive de pe piață sunt multe. Dar ei au puțin funcționale așa cum este determinat de obstacolul numai în punctul în care regia, au o mai mare precizie și de preț.

Un alt grup de dispozitive - este locatoare care transformă 2D imagini în imagini audio sau tactile (sistem VOICE și AuxDeco). Ei iau o imagine monocromă obișnuită este transferată și fiecare ton negru alb-pixel din semnalul sonor sau tactil, respectiv. Dar problema este că, în primul caz, canalul de sunet aglomerat, iar al doilea - este probabil acomodării tactil.

De asemenea, există în prezent un proiect interesant israelian OrCam. Acest așa-numitul sistem de vizualizare virtuală. Tehnologia scanează împrejurimile, recunoaște fețele și gesturi și chiar pot citi textul tipărit. Dar, din păcate, proiectul este axat doar pe publicul cu deficiențe de vedere, care este, persoana ar trebui să vadă cel puțin contururile obiectelor. "

Compania Vitaly în curs de dezvoltare, de asemenea, dispozitive de orientarea spațială a nevăzători și persoanele cu deficiențe de vedere. Se numește Oriense.

Oriense - un dispozitiv format din trei module: ochelarii cu camera 3D stereo, unitatea de calculator, care poate fi pus în buzunar sau atârnă pe centura, și căști. cameră 3D stereo-vă permite nu numai să înțeleagă poziția pixelului pe X și Y, sunt dar pentru a vedea distanța până la ea. Astfel, se creează harta de adâncime. De asemenea, aparatul procesează semnalele de la senzorii de poziție și GPS și generează voce 3D-utilizator și audioizobrazhenie descriere peisaj. 3D-audioizobrazhenie - o schimbare de ton și subtilități de ton, care să permită identificarea obstacol rapid. Potrivit dezvoltatorilor, ei doresc sa, pentru a face un dispozitiv care depășește GPS-navigatoare existente. De exemplu, există deja găuri și scări de recunoaștere a funcției Oriense, lumina de trafic, iar creatorii săi intenționează să, în viitor, pentru a se asigura că dispozitivul citește, de asemenea, numărul de vehicul.

Asta înseamnă că blind-ul va fi capabil să facă fără baston?

Pavel Malyshev:
Nu contează cât de perfect a fost sistemul, nu neagă folosirea unui baston. Aparatul nu va putea, de exemplu, măsura adâncimea băltoacă în fața nevăzătorilor, și cu ajutorul unui om de trestie va fi capabil să-l simți.

viitor

Tehnologie și oamenii care le-au creat, nu este orb celor care sunt lipsiți de posibilitatea de a vedea lumea în toată splendoarea sa. Datorită cititoare de ecran, sintetizatoare de vorbire, și asistenți de voce cu deficiențe de vedere calculatoare complet accesibilă, tablete și telefoane cu touchscreen. În fiecare an există concepte de dispozitive care sunt proiectate pentru a îmbunătăți calitatea vieții orb și cu deficiențe de vedere. Senzorii determina culoarea, linia de măsurare, brățări navigatoare - Ceea ce nu a venit cu designeri și dezvoltatori. Cineva ar putea spune că acest lucru este doar o idee frumoasă, dar nu se crede că acțiunea fecundează?

Am întrebat pe copii orbi, fie că simt impactul pozitiv al tehnologiei asupra vieții lor, și asta e ceea ce au spus.

Calculatoarele și Internetul ne oferă posibilități nelimitate. Putem citi, de a primi cu promptitudine orice informație. Dar, pe de altă parte, suferă de un live chat.

Roman Gerus

Desigur, ajutorul tehnologiei. Devine mai convenabil. Singurul lucru pe care aș dori ca toate programele și dispozitivele sunt plasate într-un singur gadget mic ca Apple ceas.

Pavel Malyshev

Internetul și noile tehnologii ne permit să fie pe picior de egalitate cu toți ceilalți. Doar să învețe, să comunice, să fie creativi, pentru a primi răspunsuri la întrebările dumneavoastră.

Maria Yakimov