Cum se obține pronunția engleză rece
Formare / / December 28, 2020
Olga Yakunina
Autor al proiectului Doar lingua, profesor de franceză și engleză, examinator DELF.
Când învață limbi străine, nu toată lumea are nevoie de muncă la pronunție. Pentru că:
- Dacă nu țineți cont de locuitorii țărilor vorbitoare de limbă engleză (SUA, Marea Britanie, Australia, Canada), atunci majoritatea oamenilor cu care veți comunica în limba engleză vorbește glob (eng. globos). Aceasta este o versiune medie a englezei pentru străini, cu un set de cuvinte de bază și o gramatică simplificată. Accentul celor care folosesc globish este departe de a fi ideal.
- Cel mai important lucru în comunicare este că interlocutorul te înțelege. Nu este nevoie să aveți accentul american perfect pentru a transmite sens populației SUA. Dacă nu distorsionați teribil cuvintele (și acest lucru este rar), veți fi înțeles.
- Vorbitorii înșiși vorbesc cu accente diferite. Ideal este pronunția primită britanic, care poate fi auzită la radio și televiziune. A apărut în secolul al XV-lea și este considerat un semn al unei persoane cu o educație bună, dar în Marea Britanie însăși, nu mai mult de 3% din populație vorbește cu un astfel de accent. Statele au, de asemenea, propriile dialecte, iar lingviștii argumentează pe care să-l ia ca standard. Unii oameni numesc dialectul occidental varianta general americană a limbii. Alții susțin că GA este discursul crainicilor, reprezentat de tipul de pronunție nordic.
- Un accent poate fi punctul culminant al tău - în ochii purtătorilor, de multe ori adaugă un farmec aparte. Gândiți-vă la cineva pentru care rusa nu este nativă și care vorbește, înmoaie consoanele și punând stres nu acolo. Fermecător până la urmă.
Desigur, a avea o pronunție rece britanică sau americană are avantajele sale:
- Îi vei înțelege mai bine pe ceilalți - pur și simplu pentru că îi pronunți corect. Da, așa funcționează.
- Veți fi mai bine înțeles - acest lucru poate fi important dacă aveți nevoie de limba engleză pentru muncă.
- Vei fi luat „pentru al tău”.
Iată care sunt principalele principii de lucru asupra pronunției.
1. Alegeți un accent
Britanic, cum ar fi Benedict Cumberbatch, sau american, cum ar fi Leonardo DiCaprio? Toate resursele dvs. pentru a lucra la pronunție ar trebui să corespundă opțiunii alese: manuale (da, sunt diferite), filme, videoclipuri YouTube.
2. Stabiliți un obiectiv clar
Ce rezultat doriți să obțineți? Stabilește doar un obiectiv realist, nu „Vrei accentul american perfect”. Dacă sunteți gata să lucrați la acest lucru doar câțiva ani, atunci puteți face acest lucru. Dar dacă mai ai câteva luni, obiectivul este mai bine formulat astfel:
- Vreau să elaborez modelele de bază de intonație și să le reproduc automat.
- Vreau să stăpânesc engleza legată - cum sună cuvintele într-o propoziție.
- Vreau să reproduc diferența dintre i lung și scurt (feel /fiːl/ - fil /fɪl/; scaun /siːt/ - stai /sɪt/) etc.
3. Ia cursul
Sunt pe scurt cursuri cu un program clar. Am lucrat intens 3-4 luni, am obținut rezultatul, am atins un nou nivel. Când lucrezi intens, efectul este mai bun decât într-o situație în care întinzi același program timp de un an.
Dacă nu este posibil să combinați cursurile de pronunție cu cele principale, urmați un curs online de stabilire a accentului, de exemplu vara - în această perioadă, în timp, toată lumea are de obicei mai mult timp pentru a studia. Cel mai probabil nu veți obține pronunția perfectă (acest lucru necesită muncă individuală cu un antrenor sau ureche și perseverență perfecte), dar cu siguranță veți suna mult mai bine.
4. Ascultați pronunția și citiți cu voce tare toate cuvintele noi
Regulile de citire nu funcționează în limba engleză. Break și frână sunt pronunțate la fel, dar tăiat și pus sunt pronunțate diferit. Dacă rețineți transcrierea greșită, va fi mai dificil să reînvățați.
Pentru a afla sunetul corect al cuvintelor în context, puteți utiliza serviciul YouGlish.com. Se caută cuvinte în discursuri și prelegeri și oferă trei pronunții: britanic, american și australian.
5. În general, tot ce poate fi citit, citit cu voce tare
Acesta este un mod suplimentar de a exersa pronunția - de ce să pierdeți timpul căutând texte speciale, dacă acestea există deja. Ce poate a citi? Da, totul: texte dintr-un manual, transcrieri pentru audio și video, subtitrări, exerciții de gramatică și vocabular, postări ale bloggerilor tăi vorbitori de limbă engleză, știri, articole, instrucțiuni despre bunuri străine.
Pentru a afla cum să pronunți corect fraze fără a verifica fiecare cuvânt, folosește la Fonetică. Acesta arată instantaneu o transcriere a textului introdus, vă permite să îl ascultați în pronunția britanică sau americană și, de asemenea, ține cont de poziția slabă a cuvintelor. Aceasta înseamnă că lexema nu este accentuată în propoziție și poate suna complet diferit de dicționar. De exemplu, prepoziția citește ca. /əv/ numai atunci când se pronunță separat. Într-o frază ca un prieten de-al meu va fi auzită ca un sunet foarte scurt /ə/.
6. Deschideți transcrierea tuturor videoclipurilor și a sunetului
Ascultarea vorbitorului și citirea textului cu voce tare este una dintre regulile cheie atunci când se lucrează la pronunție. Vă va ajuta să stăpâniți nu izolați cuvintele, și materialul în context (așa cum s-a menționat mai sus, lexema din frază poate suna complet diferit). În plus, elaborați intonația.
7. Încercați tehnica de umbrire
Constă în faptul că repetați după crainic nu imediat, ci după 2-3 secunde. Datorită acestei mici întârzieri, auzi cum se citește corect textul și ai timp să compari originalul cu versiunea ta - ai reprodus corect intonația? Ai vorbit prea repede? ai făcut toate pauzele? Nu este ușor, dar eficient.
8. Găsiți un model pentru dvs.
Alegeți o persoană al cărei accent vă place și imitați-i pronunția. Antreprenorul și bloggerul Gary Vaynerchuk a fost idealul meu când lucram la un accent american. Are intonații foarte strălucitoare, uneori exagerate, ușor de prins.
9. Folosiți cărți audio
Luați textul, ridicați-l carte audio, asculta si citeste. Convenabil - nu este nevoie să căutați transcripții de fiecare dată (ceea ce nu se poate spune despre videoclipurile de pe YouTube). Mi-a plăcut Crush it! la fel Gary Vaynerchuk - o carte despre afaceri în rețelele sociale și nu un manual special pentru practicarea pronunției. Acest lucru este chiar mai bun: un subiect interesant pentru dvs., unul real, nu un text educațional, fraze și cuvinte care pot fi folosite în vorbirea live.
10. Înregistrați-vă pe un înregistrator de voce
Notează-l, ascultă, notează greșelile, notează-l din nou. Sincer să fiu, eu însăși nu am folosit această metodă de mult timp când lucram la accent - am crezut că am auzit oricum toate greșelile. Mai mult decât atât, am crezut că profesorul meu este copleșitor. Și când mi-am notat pronunția și am ascultat, nu a existat nicio limită de surprindere.
11. Lucrați la o sarcină pe rând
Astăzi, de exemplu, stabiliți diferența dintre i scurt și lung. Toată atenția este doar asupra acestui lucru. Când sunetul este livrat fără greșeli în vorbirea spontană, puteți trece la următorul.
12. Notează cuvintele pe care ai greșit în pronunție
Cel mai probabil, te vei confunda în ele din nou și din nou. Faceți două sau trei propoziții cu fiecare lexem problematic (sau introduceți cuvinte în Context Reverso - vor exista exemple) și recitiți-le cu voce tare.
13. Google o listă cu cele mai frecvent scrise greșit cuvinte
Și rezolvați-le.
14. Nu vă așteptați la un accent frumos dacă urmăriți filme și emisiuni TV în original
Nu funcționează așa. Oricât de mult aș fi stat pe canapea, uitându-mă cu entuziasm la monitor, pronunția nu s-a îmbunătățit.
În primul rând, este important să aveți un musical excepțional auz. Trebuie să prindeți nuanțele pentru a le reproduce ulterior.
În al doilea rând, este posibil să nu vă auziți greșelile. Instructorul este foarte util aici.
În al treilea rând, dacă doar te uiți, atunci îmbunătățești ascultarea - înțelegerea ascultării. Evident, dar pentru a vorbi mai bine, trebuie să vorbești, adică să repeti. Luați o bucată mică și exersați-o. Poate fi folosit eJOY Go sau Puzzle engleză - există doar un videoclip timp de 3-5 minute.
Dacă ești înțeles, dar este fundamental important pentru tine să te apropii cât mai mult de vorbirea nativă prețuită, amintește-ți principiul principal: pentru a te pricepe la asta, trebuie să lucrezi. Cel puțin de patru ori pe săptămână timp de 30 de minute. Pentru creierul tău amintit, după cum este necesar, iar aparatul vocal este obișnuit să se articuleze corect.
Citește și🧐
- 13 sfaturi pentru cei care doresc să învețe mai multe cuvinte în limba engleză
- 6 sfaturi pentru exersarea pronunției corecte în limba engleză
- Emisiuni TV și filme în limba engleză care vă învață pronunția corectă