Final alternativ „Înapoi la viitor”

Actorul John Cryer, care a audiat pentru rolul lui Marty McFly pentru Back to the Future, a dezvăluit asta scenariul pe care l-a citit înainte de audiție a fost semnificativ diferit de ceea ce a fost inclus în finală versiune. Într-un format de fire, el a vorbit despre diferențele pe care și le-a amintit. Lifehacker a pregătit traducerea.

S-a deschis cu Marty McFly cântând tema Întâlnirile apropiate pe chitara sa electrică în timp ce pirata o casetă VHS a filmului.

- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 iulie 2020

Filmul a început cu Marty McFly cântând tema chitară electrică din Întâlniri apropiate de gradul III, înregistrând filmul în sine pe o bandă VHS.

Și mașina timpului nu era un Delorean care trebuia să călătorească cu 88 de mile pe oră și să aibă 1,21 gigawați putere, dar doar... ei bine... o mașină a timpului care avea nevoie de fisiune nucleară și un ingredient secret care sa dovedit a fi fi ...

- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 iulie 2020

Și mașina timpului nu era un DeLorean, care trebuia să atingă 88 mph și să obțină 1,21 GW de putere. A fost doar... ei bine... o mașină de timp obișnuită care a fost alimentată de fisiunea nucleară și ingredientul secret care s-a dovedit a fi ...

Coca Cola

(Jura pe Dumnezeu)

- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 iulie 2020

… Coca-Cola (jur că nu glumesc).

Secvența finală nu a implicat un turn cu ceas sau un fulger, ci o găsește pe Marty strecurându-se pe un loc de testare a bombei atomice cu mașina sa de timp pentru a fi aproape de fisiunea nucleară de care are nevoie pentru ca aceasta să o facă muncă.

Într-o scenă ciudată găsește ...

- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 iulie 2020

În partea finală a filmului, nu existau niciun turn cu ceas și nici un fulger. În schimb, Marty s-a infiltrat în locul de testare nucleară, deoarece mașina sa de timp trebuie să fie aproape de putrezirea nucleară pentru a funcționa.

Locul de testare este complet cu case suburbane detaliate și manechine pentru a simula efectele unei explozii atomice asupra unui oraș american.

- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 iulie 2020

Într-o scenă ciudată, el descoperă un oraș detaliat, cu case și manechine false. Toate acestea se fac pentru a evalua efectul unei explozii într-un oraș american obișnuit.

El pune mașina timpului la locul său, bomba atomică este pe cale să se declanșeze, ajunge la Coca-Cola, numărătoarea inversă este la 10, 9, 8... când alunecă și lasă sticla !!

Se spulberă pe pământ

Nu mai are Coca-Cola!

- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 iulie 2020

Mașina timpului este la locul său, înainte ca explozia să fie în câteva secunde. Marty întinde mâna după o sticlă de cola și... o scapă, sfărâmând-o până la smithereens! Și bineînțeles că nu are altă sticlă.

El intră în panică (de înțeles), dar apoi își amintește: este în anii 1950 și orice casă suburbană americană care se respectă are o sticlă de Coca-Cola în ...

- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 iulie 2020

El intră în panică (ceea ce este destul de logic), apoi își amintește că a fost în anii 50 și fiecare familie americană care se respectă are o sticlă de cola în frigider.

Frigiderul! Verifică și destul de sigur, există unul acolo. Îl toarnă în mașina timpului, dar apoi își dă seama ...

- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 iulie 2020

Găsește o sticlă, toarnă Coca-Cola în mașina timpului și își dă seama ...

Oh la naiba! El trebuie să-și dea seama cum să supraviețuiască unei explozii atomice!

Din nou, el intră în panică.

Dar apoi i se dă seama, în apropiere este o cutie căptușită cu plumb, cunoscută altfel ca ...

- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 iulie 2020

... că nu se gândise cum să supraviețuiască exploziei atomice! El intră din nou în panică. Dar apoi își amintește că o cutie mare de plumb era foarte convenabilă în apropiere.

Frigider.

Se urcă, închide ușa în spatele lui, bomba se oprește, mașina timpului se activează și este împușcat simultan #Inapoi in viitor

- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 iulie 2020

E frigider. Marty urcă în ea, bomba explodează, mașina timpului se activează, trimițându-l înapoi în viitor.

Sună cunoscută oricui această secvență?

- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 iulie 2020

Sună familiară cineva această scenă?

Vă aud pe toți strigând colectiv „Da, da, Jon!! Da! În mod clar, Spielberg a iubit scena și a refăcut-o decenii mai târziu pentru o scenă mult jignită în INDIANA JONES ȘI REGATUL CRANIULUI DE CRISTAL!! ”

- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 iulie 2020

Încă vă aud strigând „Da, John, desigur!! Se pare că lui Spielberg i-a plăcut atât de mult această scenă, încât a folosit-o mai târziu în Indiana Jones și în Regatul Craniului de Cristal!! "

Îmi place cum ați fost cu toții pe aceeași pagină despre asta.

- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 iulie 2020

Mă bucur că am fost de acord.

Până la urmă el a întrebat de la Ben Stiller, care a audiat, de asemenea, rolul, indiferent dacă a văzut această versiune a scenariului sau a primit o versiune deja reprelucrată. Ben răspunscă nu-și mai amintește nimic despre ascultare, așa că nu este clar cât timp au ținut creatorii această versiune.

În comentariile utilizatorului dezabonatcă am auzit că scena cu frigiderul a fost abandonată pentru că le era teamă că, după vizionarea filmului, un copil să urce în frigider și să se închidă acolo. Nu există nicio confirmare a acestei teorii, dar sună destul de convingător. De asemenea, este ironic faptul că scenariul menționează Coca-Cola, dar în versiunea finală, Pepsi a devenit partenerul de publicitate.

Ce părere aveți despre această versiune a filmului? Sună grozav sau scenariul final este mult mai bun? Împărtășiți-vă părerea în comentarii!