Cum să înveți engleza pentru a o putea vorbi în cele din urmă? Expertul răspunde!

Ce se întâmplă?

Cunoașterea limbii engleze este utilă pentru dezvoltarea carierei sau pentru a viziona filme străine și emisiuni TV în original. Dar a decide să înveți o limbă, mai ales ca adult, este dificil. În plus, nu este clar cum să alegi materiale și exerciții, unde să exersezi, cum să scapi de accent. Atât de multe întrebări și atât de puține răspunsuri! Am decis să reparăm acest lucru și am invitat cititorii să întrebe tot ceea ce îi interesează. Expertul a comentat întrebările Yandex. Atelier.

Cum să o alegi pe cea potrivită dintre toate modurile și metodele de învățare a limbii engleze?

Pentru început, vă puteți familiariza cu mai multe metode, încercați-le singuri. Este ca și cum ai merge la magazin pentru încălțăminte: găsește mai multe perechi, îmbracă-te, vezi cât de confortabil și confortabil ești. Formatul de formare este selectat într-un mod similar - există multe dintre ele, fiecare persoană are ceva diferit.

În zilele noastre, metoda comunicativă predomină în rândul profesorilor de limbi străine. Accentul este pus pe practica vorbirii, deoarece capacitatea de a conduce o conversație este un indicator clar al faptului că limba a fost stăpânită. Unora le place, în timp ce altora le va lipsi o abordare mai solidă a gramaticii sau, de exemplu, a traducerilor. Pentru unii oameni, ascultarea și imitarea vorbirii sunt doar un cadou, o oportunitate de a juca, de a încerca accentele și de roluri diferite, în timp ce pentru alții poate fi o provocare.

Așadar, merită să încercați diferite opțiuni. În același timp, nu este deloc necesar să ne oprim asupra unui singur lucru - eclecticismul există nu numai în arhitectură. Principalul lucru nu este să vă opriți, să studiați, să întrebați și atunci totul va funcționa pentru dvs.

Este posibil să stăpânești complet limba singur?

Probabil ca nu. Desigur, există excepții, dar practica mea arată că majorității oamenilor le este greu să învețe o limbă fără un partener, sensei, profesor. Avem nevoie de o persoană care să spună ce este bine și ce nu. Studiind singur, puteți memora formularea cu erori, de care va fi greu să scăpați mai târziu. În plus, întotdeauna ai nevoie de un interlocutor pentru a exersa vorbirea.

Este posibil să înveți limba din seriale TV, filme și melodii?

Deci, doar ascultarea este antrenată, iar vorbirea și scrierea sunt ignorate. Privitorul percepe informațiile, dar nu le prelucrează în niciun fel. Și încă nu primește feedback, așa că nu poate fi sigur că a înțeles totul corect.

Emisiuni TV, filme, melodii, podcast-uri sunt o parte importantă a învățării limbilor străine, dar nu fundamentul. Trebuie să analizați conținutul: alegeți fraze utile, observați subtilitățile vorbirii colocviale, analizați întoarcerile gramaticale. De obicei, un profesor ajută la acest lucru.

Cum să vizionați emisiuni TV în limba engleză, astfel încât să mai aveți de învățat ceva?

Există câteva exerciții utile.

• Repetați intonația. Ascultați fragmentul, faceți o pauză, spuneți ceea ce ați auzit, derulați înapoi și repetați din nou. Adesea, chiar și elevii cu un nivel bun de limbă îl vorbesc cu intonație rusă fără ezitare în sus și în jos, tipic vorbirii în limba engleză. Această practică vă va ajuta să vorbiți ca un vorbitor nativ.
• Scrie fraze repetate. Este important să nu vă grăbiți la fiecare cuvânt necunoscut: dacă sensul este surprins, căutați mai departe. Dar dacă întâlnești un cuvânt pentru a doua sau a treia oară, merită să îl repari. Vă recomand să scrieți nu cuvinte individuale, ci expresii - adesea semnificația depinde de context. Este mai bine să marcați verbele cu prepoziții - din ele sensul se poate schimba complet. De exemplu, ai auzit propoziția Mașina mea urcă. În mod individual, toate cuvintele îți sunt familiare, sunt simple. Dar nu lucrează împreună. Le răsuciți, încercați să le andocați - în cele din urmă căutați în Google Translate și se traduce urca la fel de "Se înțelege". Nu devine mai clar: cu cine se înțelege mașina? Apoi, un adevărat dicționar, Cambridge sau Oxford, poate veni în ajutor, care vă va spune ce este în discursul informal urca folosit în sens "Îmbătrâni" și de obicei spun asta despre o persoană. Și aici înțelegem nu numai că mașina este degradată, ci și că difuzorul o tratează ca pe un prieten.

Cum să oprești subtitrarea în emisiuni TV în engleză dacă tot ce spun actorii se îmbină în zgomot alb?

Dacă totul se îmbină în zgomot alb, atunci este prea devreme pentru a refuza. Încercați să vă gândiți la ce anume vă împiedică să înțelegeți vorbirea.

În primul rând, unele filme sunt obiectiv dificil de înțeles fără subtitrări. Să spunem, ca în seria „Elementare” despre Sherlock Holmes modern. Acolo, personajul principal murmură constant în mod indistinct - aceasta este o trăsătură a discursului personajului. Problema este rezolvată prin schimbarea seriei.

În al doilea rând, unele accente sunt mai greu de perceput decât altele. Experimentați cu emisiuni TV din diferite țări.

În al treilea rând, este imposibil să prindă vorbirea după ureche dacă este format în întregime din cuvinte pe care nu le cunoști. Mai întâi trebuie să construiți vocabular și apoi să reveniți la serie.

Dacă scopul tău este să renunți la subtitrări și să te obișnuiești cu vorbirea colocvială, poți revizita filmele și seriile deja familiare din original. De obicei recomand Forrest Gump, care este primul film perfect în limba engleză. Eroul vorbește clar, povestea este familiară pentru mulți.

Ce cărți, aplicații, resurse de Internet credeți că sunt cele mai eficiente în învățarea limbii engleze?

Cea mai eficientă resursă este cea care vă place. Beneficiile pot fi găsite pe orice platformă, atâta timp cât exersați în mod regulat.

Cu cărțile, abordarea este aceeași: alegeți o poveste care vă interesează. Unora le place cărțile adaptate cu text și exerciții prescurtate, altora le place să citească originalele. Dacă nu sunteți complet sigur de cunoștințele dvs. despre limba engleză, încercați poveștile lui Alexander Milne sau Roald Dahl - acestea citesc bine de la nivelul A2 +.

Puteți dezvolta limba engleză progresiv citind cărțile Harry Potter. Primul este scris pentru copiii de școală elementară: există propoziții simple, fără termeni și metafore complicate. Dar în cele ulterioare, limbajul se transformă și se apropie de publicul adult.

Ce trebuie să faceți pentru a vă apropia cât mai mult de un vorbitor nativ sau cât mai mult posibil?

În primul rând, trebuie să înțelegeți ce se înțelege prin nivel media. Vorbiți fără limite cu privire la orice subiect, evitați greșelile și formulați rapid gânduri? Această imagine este destul de nerealistă. Nu suntem desăvârșiți în limba noastră maternă și a cere acest lucru de la noi înșine într-o limbă străină este perfecționism. Merită să vă ridicați nivelul, dar nu cereți imposibilul de la voi înșivă, pentru a nu vă supăra.

Iată câteva resurse care vă ajută să vă apropiați de vorbitorii nativi, să înțelegeți mai bine logica limbii și să vă dezvoltați în general.

• Howjsay. Serviciul vă spune cum să pronunțați cuvinte. Google Translate nu este un asistent în această chestiune: este un program, nu o persoană reală. Howjsay este scris de lingviști.
• Forvo. De asemenea, un site cu pronunție, dar aici cuvintele sunt scrise pur și simplu de vorbitori nativi. Puteți auzi oameni vorbind din diferite părți ale lumii vorbitoare de limbă engleză - Australia, SUA, Marea Britanie.
• Colocații. Oxford Dictionary of Set Expressions. În acesta, puteți verifica compatibilitatea verbelor cu prepoziții, a substantivelor cu adjective.
• Corpus englezesc. Corpus online de fraze. Arată cazurile de utilizare a cuvintelor din diferite surse. Ajută să facă față dorinței de a construi fraze ca în limba maternă.

Cât durează îmbunătățirea limbii engleze de la A2 la B2?

Acesta este un salt destul de mare, care, în modul de urgență, poate fi făcut, după părerea mea, în șase luni. De exemplu, pentru a vă pregăti pentru un examen sau o mutare. Dar trebuie să transpiri și să abandonezi alte aspecte ale vieții. Dacă studiați fără grabă, combinați studiul cu munca și hobby-urile, va dura aproximativ doi ani.

Dar nu există o formulă aici. Mulți factori afectează viteza: capacitatea, dorința, timpul liber și mediul înconjurător al unei persoane. Într-un mediu vorbitor de limba engleză, dezvoltarea va merge mai repede decât într-un mediu vorbitor de limbă rusă.

Cum să aduceți un vocabular pasiv într-unul activ și să începeți să folosiți cuvinte în vorbire pe care le cunoașteți, dar nu vă apar în cap?

Puteți face un exercițiu: scrieți expresiile „problemei” într-o coloană și în fiecare dimineață faceți o propoziție cu una dintre ele. Contextul personalizat vă ajută să înțelegeți și să vă amintiți mai bine vocabularul. Este întotdeauna mai plăcut să vorbești despre tine și despre mediul tău decât să iei exemple de care nu îți pasă. În plus, vorbim în fraze și nu în cuvinte separate, așa că va fi mai ușor să le încorporăm în vorbire în acest fel.

Cum să antrenezi gramatica astfel încât să construiești propoziții cu voce tare conform tuturor regulilor?

Cuvântul potrivit este să te antrenezi! Gramatica este ca memoria musculară, atunci când pur și simplu efectuați o acțiune fără să vă gândiți cum. Puteți să-l antrenați cu exerciții: luați mai multe manuale și în fiecare dintre ele lucrați pe rând la același subiect. Treptat, se va dovedi a aduce alegerea regulii gramaticale corecte în automatism. Recomand tutoriale pentru instruire. Seria Gramatică și Vocabular de destinație și Gramatică și vocabular pentru Cambridge Advanced și Proficiency.

Cum să înveți să folosești corect timpurile verbale? Se pare că sunt la fel, dar există doar o duzină de timpuri trecute.

Există doar trei ori în engleză: viitor, prezent, trecut. Și apoi - soiuri care răspund la întrebarea „cum”. Este ca tipurile de verb în rusă: există o acțiune perfectă și imperfectă. În limba engleză, există mai multe astfel de nuanțe, și anume patru:

• Simplu - faceți-l de la început până la sfârșit sau faceți-l regulat;
• Progresiv (continuu) - faceți în acest moment;
• Perfect - faceți înainte de o altă acțiune;
• Perfect progresiv - faceți o altă acțiune pentru ceva timp.

Trebuie să înțelegeți singur diferențele dintre ele. Nu durează ani sau luni - dedicați doar câteva lecții pentru a stabili diferența de timp.

Cum să începi să vorbești fără să te gândești la gramatică și să nu-ți fie frică să greșești? Unde pot găsi un interlocutor?

Trebuie să accepți că este în regulă să greșești. Ele pot fi evitate doar prin tăcere tot timpul. Majoritatea defectelor pe care le facem în limba engleză nu duc la comunicare greșită. Cel mai probabil interlocutorul nici măcar nu le va observa.

Prin urmare, este important să nu vă fie frică să spuneți ceva greșit, ci pur și simplu să vorbiți folosind cuvinte și fraze familiare. Încercarea de a sări peste cap nu merită, de asemenea - de exemplu, umplerea vorbirii cu construcții complexe sau cuvinte de care nu sunteți sigur. Deci nu te poți confunda decât.

Cum se practică pronunția?

Fac aceste exerciții cu elevii mei. Primul este ascultacum se pronunță cuvinte în aplicațiile Forvo și Howjsay. Al doilea - dicta prin vorbire către text. Trebuie să luați orice text (carte, articol, eseul dvs.) și să-l citiți, iar programul trebuie să reproducă totul ca în original. Este posibil să dureze mai multe încercări pentru ca aplicația să recunoască cuvintele, dar când totul va funcționa, veți fi foarte mulțumit.

Este prea târziu să începi să înveți engleza după 50 de ani?

Toate cadrele și limitările sunt doar în capul nostru. Există multe exemple inspiratoare de oameni care, după vârsta de 50 de ani, încep să alerge maratoane, să facă yoga sau să învețe engleza. Poate că va fi mai dificil decât în ​​tinerețe, dar dacă o persoană dorește și găsește timpul, totul se va rezolva.

Trebuie să-ți găsești propriul ritm și să înțelegi obiectivul: intenționezi să călătorești sau vrei să urmărești seriale TV fără să aștepți traducerea? Tehnica va fi aleasă în acest scop, nu în funcție de vârstă. Nu există diferențe speciale în învățarea limbilor străine pentru copiii de treizeci și cincizeci de ani.

Cum să predați engleza unui adolescent?

Aș împărți adolescenții în două categorii.

Primii înțeleg că au nevoie de engleză pentru că vor, de exemplu, să meargă la universitate. Au deja o motivație extrinsecă. Nu există nicio problemă aici: trebuie să alegeți orice metodă adecvată și să începeți să învățați.

Aceștia din urmă cred că vor trăi bine fără engleză. Mai întâi trebuie să fie motivați. Puteți opera cu faptul că limba engleză este internațională: vedete vorbesc vedete, oameni de știință, sportivi, majoritatea filmelor, seriilor TV, jocurilor pe computer sunt lansate. În primul rând, apare versiunea originală, apoi vine traducerea în rusă: trebuie să știi engleza pentru a avea acces mai întâi la toate.

Cine ar trebui să susțină examene internaționale de limbă? Vă va ajuta să găsiți un loc de muncă în străinătate sau într-o companie străină?

Merită să susțineți astfel de examene dacă rezultatele sunt necesare la universitate, la locul de muncă sau dacă doriți să vă testați. În alte cazuri, trebuie să înțelegeți clar dacă merită. Rezultatele IELTS și TOEFL sunt valabile doar doi ani, apoi trebuie refăcute. A doua oară când susțineți examenele este, desigur, mai ușoară, deoarece în timpul primei experiențe, entuziasmul vă poate împiedica să obțineți un rezultat bun.

În teorie, un certificat de limbă poate fi un avantaj la angajare, ajutându-se să se distingă de ceilalți solicitanți de locuri de muncă. Este probabil ca, dacă cunoștințele de limba engleză sunt necesare în profesie, angajatorul va alege un angajat cu un nivel confirmat, și nu cel care a indicat pur și simplu în CV-ul B2.