De unde provin consoanele nepronunțate în rusă?

Încercați să citiți fluent cuvântul „agenție”, fără a pierde nicio literă. Cel mai probabil, va fi incomod și dificil. Și astfel de dificultăți apar pentru toată lumea. Prin urmare, dacă există o confluență de consoane într-un cuvânt, de exemplu „-nts-”, „-zdn-” sau „-stl-”, una dintre ele poate să nu fie pronunțată. Cu toate acestea, pronunția nu joacă întotdeauna un rol decisiv în scris. Depinde de principiile de ortografie.

Principiul morfologic al ortografiei

El este principalul în rusăPrincipiile ortografiei rusești / Cultura scrisului. Înseamnă că, în ciuda diferenței de pronunție, morfemele - părțile semnificative minime ale unui cuvânt: rădăcină, prefix, sufix și desinență - sunt transmise uniform în scris. Prin urmare, pronunțăm „dup” și scriem „stejar”, ​​pentru că nu putem scrie „stejari” sau „stejar” prin „n”, și verificăm substantivul „apă” cu forma de „apă” sau adjectivul „apă” .

În cazul consoanelor nepronunțabile, se aplică același principiu. Când scrieți cuvinte cu o singură rădăcină, trebuie păstrată aceeași rădăcină: „agenție - agent”, „stea - stea”, „fericire - fericire”. Pentru a verifica, selectăm o astfel de opțiune în care consoana se aude clar sau nu se aude. De exemplu, „participă” este adesea scris cu

o greseala - „a participa”, deși ortografia de aici poate fi aflată cu ajutorul unui cuvânt în care „în” lipsește cu siguranță: „participare”. Povestea este asemănătoare cu „teribil – teribil” sau „periculos – periculos”: nu există „t” în formele scurte de testare și nici în cele complete nu este nevoie de el.

Totuși, aici, ca în multe reguli, sunt si exceptii. De exemplu, combinațiile „-skn-” și „-stn-” din unele cuvinte au fost simplificate istoricScrierea consoane nepronunțabile / Comentarea ortografică pe dicționarul rus și transformat în „-sn-”: „strălucire”, deși „strălucire”; „Crăpăt” deși „trospește”; „Strălucește” deși „strălucește”. Și avem și o „față de masă” cu o „față de masă” cu o singură rădăcină.

Principiul ortografiei tradiționale

Totul devine mai distractiv dacă ne amintim cuvintele în care sunt scrise consoane nepronunțate, dar nu le putem verifica cu aceeași rădăcină, urmând principiul morfologic. Pentru a înțelege de ce este așa, trebuie să vă referiți la etimologie.

De exemplu, „scara” urcăN. M. Shansky, T. A. Bobrov. Dicționar etimologic școlar al limbii ruse la slava comună lězti - „a urca”. Aceste două cuvinte sunt legate în același mod ca „raci” și „barbierit”: scara este ceea ce se urcă. Și acest „t” verbal străvechi este încă cu noi. Chiar dacă nu rezistă testului „scării”.

Pronunțăm „Te rog” fără consoana „y”, dar în literă este nevoie. Ideea este că acest cuvânt este formatN. M. Shansky, T. A. Bobrov. Dicționar etimologic școlar al limbii ruse de la „poate” și „o sută” – forma anterioară a verbului „a deveni” pentru persoana a doua și a treia. Pe vremuri în limba rusă erau atât „mulțumesc”, cât și „sănătate”, dar învechit.

„Feeling” este un derivatN. M. Shansky, T. A. Bobrov. Dicționar etimologic școlar al limbii ruse din „chuv”, care însemna „capacitatea de a simți” și la rândul său s-a format din verbul „chuti”, adică „a simți”, „a simți”. Misteriosul nostru „v” în acest caz este istoric un sufix, la fel ca în cuvintele „temper” și „mânie”.

„Peer” se formeazăN. M. Shansky, T. A. Bobrov. Dicționar etimologic școlar al limbii ruse din rusul vechi „sv'rstny” – „aceeași vârstă”. Din punct de vedere istoric, acest cuvânt este legat de substantivul „versta”, pe care unii profesori îl recomandă pentru a verifica o consoană nepronunțabilă.

"Peisaj" împrumutat în secolul al XVIII-lea din germană, unde Landschaft s-a format cu un sufix de la Land - „țară”, „pământ”. În rusă, „d” nu este pronunțat, dar prin tradiție este scris, ca în limba sursă. Este curios că inițial arăta acest cuvântM. Vasmer. Dicționar etimologic al limbii ruse într-un mod diferit - „Lenschaft”, dar în această formă nu a prins rădăcini.

„Mușticul” ne-a venit și în epoca petrină și tot din germană, unde Mundstück este adăugarea lui Mund („gură”) și Stück („piesă”). Și aici, prin tradiție, s-a păstrat „d” străin. Apropo, în acest caz a existat șiM. Vasmer. Dicționar etimologic al limbii ruse varianta neobisnuita este „piesa bucala”.

„Montpensier” împrumutatM. Vasmer. Dicționar etimologic al limbii ruse din franceza, unde Montpensier este numele judetului. Poate că pentru unii va fi o surpriză, dar numele bomboanei ar trebui să conțină „-asye-” - fără „n”. În franceză, en se pronunță ca un „a” nazal, dar nu avem astfel de sunete și rămâne doar „a”. Poate că litera „n” din cuvânt a fost păstrată ca amintire a nazalității vocalei și, eventual, după litera franceză n.

În toate exemplele de mai sus, ortografia cuvintelor corespunde principiului tradițional al ortografiei ruse, atunci când este corectă ca din punct de vedere istoric. Acesta reglementeazăScrierea morfemelor (părți semnificative ale unui cuvânt) / E. ȘI. Litnevskaya. Limba rusă: un scurt curs teoretic pentru școlari, de exemplu, ortografierea vocalelor neverificabile ("câine", "vinegreta") Și consoane (" absint "," rucsac ").

Astfel, principiul de conducere al ortografiei în limba rusă este morfologic. Conducător, dar nu singurul. Și deși sunt foarte puține cuvinte care sunt scrise după principiul tradițional, unele cu consoane nepronunțabile sunt exact ceea ce sunt.