7 desene animate rusești și sovietice care sunt iubite în alte țări
Miscelaneu / / February 06, 2022
Cheburashka, Smeshariki, Regina Zăpezii și alți eroi care s-au scufundat în inimile nu numai ale telespectatorilor ruși.
1. Masha și ursul
- Rusia, 2009 - prezent.
- Comedie, familie, copii.
- Durata: 5 sezoane.
- KinoPoisk: 7.2.
- IMDb: 7,5.
Neliniștită Masha intră întotdeauna în diferite povești și curiozități. Ea este păzită de un Urs mare și sensibil, care trebuie să facă față consecințelor haosului provocat de fată. Încearcă să educe secția, dar fără prea mult succes.
Serialul de animație rusesc a câștigat faimă internațională și chiar nu cu mult timp în urmă a devenit„Masha and the Bear” a devenit cel mai popular serial animat pentru copii din lume / The News 24 cel mai vizionat spectacol pentru copii din lume.
Și acest lucru nu este surprinzător, deoarece „Masha și Ursul” este potrivit pentru absolut toate generațiile de telespectatori. Copiii pur și simplu adoră desenul animat pentru umorul său specific construit pe călușuri și bufonerie, dar adulții sunt mulțumiți de referințele amuzante ale culturii pop.
Dar secretul succesului hitului nu constă doar în versatilitatea acestuia. De exemplu, pentru creatorii înșiși a devenit„Masha și Ursul”: Cum un serial rusesc a cucerit lumea în 10 ani / KinoPoisk în mod neașteptat, desenul animat s-a dovedit a fi foarte popular în Orientul Mijlociu: publicul a fost probabil atras de faptul că Masha poartă batic.
2. Regina Zăpezii
- URSS, 1957.
- Muzical, pentru copii, fantezie, aventură, de familie.
- Durata: 64 minute.
- KinoPoisk: 8.0.
- IMDb: 7.6.
Micuța Kai și Gerda locuiesc în case învecinate și sunt foarte atașați unul de celălalt. Într-o zi, un fragment din oglinda Reginei Zăpezii îi intră în ochi, după care caracterul său se schimbă în rău. După ceva timp, ticălosul însăși apare și o duce pe Kai la palatul ei, iar curajoasa Gerda pornește într-o călătorie pentru a-și întoarce tovarășul.
Poza bazată pe basmul de Hans Christian Andersen a fost dezvoltată de cel mai bun sovietic animatori, iar imaginea principală a desenului animat - Regina Zăpezii - a fost creată de artistul Leonid Shvartsman. Antagonistul regal din prestația sa a ieșit înfricoșător și în același timp fermecător de frumos.
Desenul animat este cunoscut și în străinătate: pe site-ul Reddit, puteți găsiHayao Miyazaki a declarat că The Snow Queen a lui Lev Atamanov este una dintre inspirațiile sale pentru a lucra în animație / Reddit multe recenzii încântătoare despre asta.
Animație din 1957, dar arată atât de modern! Este uimitor cum [animatorii sovietici] au realizat mișcări atât de fluide cu tehnologia analogică.
Xipoid_Process
Utilizator Reddit.
În Occident despre „Regina Zăpezii” scrieUitați de „Frozen” – faceți cunoștință cu regina originală a gheții a Rusiei / Russia Beyond articole întregi și ea redatPrințesa Mononoke Înțelegând prințesa monstru a Studio Ghibli de Rayna Denison / Editura Bloomsbury l-a influențat pe tânărul Hayao Miyazaki și l-a inspirat să devină caricaturist.
3. Smeshariki
- Rusia, 2003 - prezent.
- Comedie, aventură.
- Durata: 2 sezoane.
- KinoPoisk: 7.3.
- IMDb: 7.7.
Krosh, Hedgehog, Nyusha, Barash, Losyash, Sovunya, Kar-Karych, Kopatych și Pin se înțeleg bine între ei, în ciuda diferenței de caractere. Eroii se găsesc în mod constant în situații amuzante și rezolvă împreună problemele obișnuite de zi cu zi.
Inițial "Smesharikov”a fost lansat ca un proiect educațional pentru copii, dar desenul animat s-a transformat în scurt timp într-un fenomen cultural cu drepturi depline. O mulțime de citate și referințe, personaje bine dezvoltate, subiecte controversate - toate acestea fac serialul interesant chiar și pentru telespectatorii adulți.
Smeshariki a devenit, de asemenea, un hit internațional. În SUA, de exemplu, ei stiuStrigăt! Fabrica preia franciza de animație rusă „Kikoriki” / The Hollywood Reporter sub denumirile KikoRiki, GoGoRiki sau pur și simplu BalloonToons ("desene animate rotunde"). Și în China, marca devine din ce în ce mai populară în fiecare an. Împreună cu animatorii ruși, chiar și chinezii îndepărtat propriul serial animat cu Krosh.
Adevărat, desenul animat nu a fost atât de ușor de adaptat la cerințele altor țări. Cert este că în Smeshariki există prea mult umor colocvial construit pe un joc de cuvinte, precum și referiri la cultura rusă. Prin urmare, scenariști din New York și Hong Kong cont pentruCum vorbea Smeshariki engleză și chineză / Executive.ru rescrie scene individuale pentru a le face mai ușor de înțeles pentru publicul străin.
4. Crocodilul Gena
- URSS, 1969.
- Copii, scurtmetraj, familie.
- Durata: 20 minute.
- KinoPoisk: 8.0.
- IMDb: 7,9.
Crocodilul Gena este foarte singur, așa că decide să pună reclame prin oraș pentru a-și găsi prieteni. Li se răspunde fata Galya cu un cățeluș fără adăpost Tobik, precum și un animal ciudat cu urechi mari - Cheburashka. Compania decide să construiască o casă pentru a se distra împreună. Dar bătrâna Shapoklyak, cunoscută pentru trucurile sale murdare, interferează cu ele.
O serie de desene animate despre Crocodile Gena și Cheburashka, care au fost inventate de scriitorul Eduard Uspensky și exprimate de Vasily Livanov și Klara Rumyanova cu vocile lor minunate, a devenit de mult un clasic. Sunt iubiți atât de cei care s-au născut și au trăit în URSS, cât și de noile generații de telespectatori.
Cheburashka este respectată cu mult dincolo de granițele țării noastre. Interesant, în anii 1970, fiara cu urechi și prietenul său au devenit eroi populari ai programului suedez pentru copii "Drutten și Gena». Dar în aparență, toate asemănările erau limitate: în versiunea străină, aveau personaje complet diferite, iar publicul nu cunoștea originea sovietică a eroilor.
Și în Japonia modernă, Cheburashka are atât de mulți fani, cum rămâne cu aventurile lui cu Gena îndepărtatCe i-au făcut japonezii lui Cheburashka și de ce Soyuzmultfilm a vrut să returneze drepturile eroului / Lenta.ru seria ta. ȘI arata versiunea japoneză este destul de drăguță, deși îi lipsește sufletul originalului.
5. Bătrânul și marea
Bătrânul și marea
- Rusia, Canada, Japonia, 1999.
- Dramă, aventură.
- Durata: 20 minute.
- KinoPoisk: 8.1.
- IMDb: 8.1.
Pescarul Santiago nu mai este tânăr și din ce în ce mai des se întoarce acasă fără captură. Disperat, decide să meargă foarte departe în mare. Acolo, un pește uriaș intră în plasa lui, dar eroul nu are suficientă putere pentru a-l trage în barcă și începe o luptă între ei.
E greu de crezut, dar în Rusia există un regizor care nominalizatAlexander Petrov: „Nu am vrut să merg la Oscar” / Novye Izvestia patru Oscaruri. Și puțini oameni știu că vorbim despre Alexander Petrov, un elev al lui Yuri Norshtein. Desene animate ale sale, realizate într-o tehnică rară de desen pe sticlă, au captivat mulți spectatori din străinătate, dar criminal puțin cunoscuți acasă.
Apropo, pentruBătrânul și marea» Petrov a primit în continuare premiul principal al Academiei. Dar au prezentat un scurtmetraj în numele unei țări non-native pentru artist - Canada, deoarece nu existau fonduri în Rusia pentru finanțarea proiectului.
6. Arici în ceață
- URSS, 1975.
- Animație, fantezie, scurtmetraj, dramă.
- Durata: 10 minute.
- KinoPoisk: 8.2.
- IMDb: 8.2.
Seara târziu, ariciul merge în vizită la puiul de urs pentru a bea ceai și a număra stelele. Dar pe parcurs, pierzându-se într-o ceață densă, se trezește într-o lume misterioasă plină de creaturi ciudate.
Crearea lui Yuri Norshtein este considerată nu numai o comoară națională, ci și internațională. Este chiar dificil să enumerați toate premiile desenului animat. Mai mult decât atât, sensul imaginii pare să elude privitorului, ceea ce dă naștere unei varietăți de interpretări și interpretări. Acest Notă1. Scurtmetraj: Ariciul în ceață. A rezonat cu mine și aș dori să aud dacă se întâmplă și cu tine / Reddit
2. Recenzii utilizatori/IMDb şi în numeroase discuţii despre resursele străine.
Acesta este unul dintre motivele pentru care am început să învăț limba rusă. Desene animate sovietice sunt renumite pentru intrigile și temele lor existențiale.
Amzela
Utilizator Reddit.
Am menționat deja mai sus pe Hayao Miyazaki și dragostea lui pentru Regina Zăpezii. Caricaturist legendar de multe ori a spusRenumitul animator sovietic Yuri Norstein împlinește 80 de ani / The Moscow Timescare îl admiră pe Norstein și opera lui. Iar „Ariciul în ceață” ocupă un alt loc important în inima japonezilor.
7. A fost odată un câine
- URSS, 1982.
- Comedie, scurtmetraj, familie.
- Durata: 10 minute.
- KinoPoisk: 9.2.
- IMDb: 8.6.
Un câine de pază bătrân, dar inteligent, trăiește într-o fermă din Ucraina. Pentru o altă treabă, proprietarii îl dau afară în pădure. Acolo trebuie să caute ajutor de la un fost inamic - Lupul.
Împreună, au făcut o întreagă reprezentație în fața oamenilor pentru a-l arăta pe Câine în cea mai bună lumină, iar în final i se permite să se întoarcă acasă. După ceva timp, eroul își amintește de prietenul său și decide să-i mulțumească.
Un scurt desen animat regizat de Eduard Nazarov a captivat publicul cu caracterul său asemănător lampii și a vândut citate. Și principala garanție a popularității desenului animat este, desigur, Lupul, superb exprimat de Armen Dzhigarkhanyan. Aproape fiecare frază a acestui erou („Doamne ajută-mă... Te cațări în copaci?”, „Sho?! Din nou?!”, „Voi cânta chiar acum…”, „Tu… intră, dacă ceva…”) s-au transformat în aripi, pentru că fiecare dintre ele provoacă un acces de râs.
Poate părea că umorul din „A fost odată un câine” este prea specific și este disponibil doar vorbitorilor nativi ai limbii și culturii ruse. Dar dacă citești comentarii1. Recenzii utilizatori/IMDb
2. A fost odată un câine / YouTube pe IMDb și YouTube, poți să te asiguri că spectatorii străini se bucură de vizionarea desenelor animate fără subtitrări și înțeleg totul. Doar că povestea în sine, imaginile și muzica sunt atât de bune încât sensul lucrării este oricum clar.
Citeste si🛋🍿
- 22 de desene sovietice de care ne temeam cu toții în copilărie
- 50 de desene animate sovietice preferate care te vor duce înapoi în copilărie
- De ce vă va plăcea noul desen animat rusesc Ogonyok-Ognivo, dar nu pentru mult timp
- 21 de desene animate de lungmetraj care au câștigat un Oscar
- 10 basme sovietice care te vor ajuta să-ți amintești copilăria
10 cadouri de Ziua Îndrăgostiților pe care le puteți cumpăra de pe AliExpress