Nu numai Murakami: 8 cărți demne de remarcat ale autorilor asiatici

1. „Nora”, Hiroko Oyamada

Personajul principal Asahi se mută din oraș împreună cu soțul ei. Acum vor locui alături de părinții lui. În atmosfera unei veri fierbinți și a ciripitului nesfârșit al cicadelor, Asa încearcă să se adapteze la realitățile locale - inaccesibilitatea prietenilor, amestecul constant al soacrei în treburile lor cu soțul și lipsa unui profesionist perspective. În timpul uneia dintre plimbări, fata vede o fiară neagră bizară și decide să-l urmeze, dar cade într-o groapă săpată parcă special pentru ea.

Romanul postmodern al lui Oyamada, distins cu prestigiosul premiu Akutagawa în 2014, este un exemplu tipic de realism magic. În această carte, realitatea este strâns împletită cu fictiune, iar metaforele ascunse în text te fac să te întorci la întorsăturile intrigii iar și iar pentru a înțelege ce s-a întâmplat cu adevărat cu eroina. Lucrarea este similară cu un amestec de proză de Franz Kafka și Lewis Carroll, filme de David Lynch și anime de Hayao Miyazaki.

2. Memorii ale unui urs polar de Yoko Tawada

Povestea se concentrează pe trei generații ale unei familii albe urșilor, artiști și scriitori celebri de circ. Vedetele arenei și ale lumii literare fac parte din societatea umană. În primul capitol, cititorul este prezentat bunica-matriarhă. A lucrat mulți ani în circul sovietic, apoi a emigrat în Germania de Est. Medveditsa scrie o carte despre experiență, care devine în curând un adevărat bestseller internațional.

În partea a doua, fiica ei Tosca, născută în Canada, se întoarce în RDG pentru a lucra în circul local. Fiul Toscai Knut s-a nascut in captivitate, este crescut de un angajat al Gradina Zoologica din Berlin. Aflăm despre amintirile din copilărie ale puiului de urs și ale persoanei care și-a înlocuit propria mamă din ultima treime a romanului.

Yoko Tawada a scris „Memoriile unui urs polar” în japoneză, iar apoi a tradus independent romanul în germană, considerând această versiune mai de succes. Cartea a câștigat Premiul Noma (2011) și Premiul Yomiuri (2012). Scriitorul a fost inspirat să o creeze din povestea reală a puiului de urs Knut, care s-a născut la Berlin. grădină zoologică în anul 2006.

3. „I-am numit Cravată” de Milena Michiko Flachard

Milena Michiko Flachard s-a născut dintr-o mamă japoneză și dintr-o austriacă, așa că lucrările ei reflectă un bogat operațiuni multiculturaleT. Scena romanului este locul de naștere al mamei scriitorului.

În centrul intrigii sunt două, la prima vedere, personaje diferite. Taguchi Hiro este un hikikomori, un reclus. Locuiește în casa părinților săi și încearcă să evite orice contact cu oamenii. Mai presus de toate, lui Hiro îi place tăcerea și singurătatea. De câțiva ani nu și-a părăsit deloc propria cameră, dar recent a început să iasă.

Într-una dintre acele zile, a întâlnit un angajat de birou în vârstă, Ohara Tetsu. Mai târziu, Hiro îi va da porecla „Cravată”: la momentul întâlnirii lor, Tetsu avea la gât un accesoriu cu dungi roșii și gri, iar acest detaliu a fost amintit în special de tânăr. Noul lui prieten este aceeași persoană pierdută, „de prisos”, care alege să evadeze din realitate. Tetsu dat afara de la serviciu, îi era foarte frică de ce vor spune acasă, așa că în fiecare dimineață ar fi mers la birou, dar de fapt a vorbit cu Hiro. Această comunicare, încetul cu încetul, le dă fiecăruia puterea de a o lua de la capăt și de a mai oferi o șansă vieții.

4. „Căsătoria cu alte specii” de Yukiko Motoya

Colecția câștigătoare a premiului Akutagawa 2016 conține patru povestiri scurte centrate pe tema căsătoriei. Simple și concise, aromate cu aromă japoneză, poveștile unui scriitor, scenarist și dramaturgul Yukiko Motoya sunt scrise în cele mai bune tradiții ale realismului mistic și sunt familiare pentru mulți întrebări. De ce construim relații cu aceasta sau acea persoană? Cum se schimbă sentimentele noastre unul față de celălalt de-a lungul anilor? Este posibil să-ți păstrezi propria individualitate fără a te dizolva într-un partener sau va trebui să plătești scump pentru pace și stabilitate? Autorul încearcă să le răspundă.

5. Poliția memoriei Yoko Ogawa

Pe o insulă fără nume, ceva lipsește de mulți ani: pietre prețioase, obiecte de uz casnic, păsări, flori. Adevărat, majoritatea localnicilor nu le pasă de asta. Dacă au simțit la început că ceva nu este în regulă, au uitat repede. Cei care, dintr-un motiv necunoscut, nu au putut fi uitați, au fost tratați inexorabil și crud de către Poliția Memoriei.

Personajul principal al romanului, o tânără scriitoare, știe asta de la sine: în urmă cu mulți ani, Poliția Memoriei și-a luat mama pentru totdeauna. Prin urmare, când eroina a aflat că editorul ei se afla sub armele pedepsitorilor, ea a decis să-l ascundă într-un refugiu sigur. Lucrul la manuscris devine singura modalitate prin care ei nu devină ca toți ceilalți, sortiți să existe sub capota controlului totalitar până la sfârșitul zilelor lor.

filozofic distopie privind limitele controlului de stat, limitele libertății personale și căutarea adevărului în 2020 a fost selecționată pentru International Booker Prize.

6. „Ecuația preferată a profesorului” de Yoko Ogawa

Profesorul a fost un mare matematician. El a suferit o leziune cerebrală într-un accident oribil și de atunci a avut probleme de memorie. Nu va fi greu pentru erou să vorbească despre teorema pe care a demonstrat-o cu mulți ani în urmă, dar bărbatul uită de ceea ce s-a întâmplat cu o zi înainte. O oră și douăzeci de minute este rezerva memoriei sale active. La mulți ani după tragicul incident, vine la el o menajeră - un povestitor, de la care aflăm povestea profesorului. În fiecare zi, ea îl ajută pe erou cu treburile casnice și involuntar începe să se intereseze matematică. Ea este însoțită de fiul ei de zece ani, pe care profesorul l-a poreclit cu afecțiune Korenyok. Așa că, încetul cu încetul, din dragoste pentru ecuații se naște prietenia sinceră, care în felul ei schimbă pe fiecare dintre eroi.

Romanul lui Ogawa este o poveste puternică și de înțeles pentru cititori despre bucuria comunicării umane, bunătatea și sentimentele sincere pe care le putem avea unul pentru celălalt fără a cere nimic în schimb. Cartea a primit prestigiosul Premiu Yomiuri și Premiul pentru Librări din Japonia. A fost filmat în 2006. Scriitorul a fost inspirat să scrie cartea de biografia matematicianului ungur Paul Erdős, care a devenit prototipul protagonistului.

7. „Almond” de Song Won-pyeong

Protagonistul romanului, Song Yoon Jae, s-a născut cu alexitimie, incapacitatea de a recunoaște și exprima propriile sentimente. Nu cunoaște frica, agresivitatea, simpatia sau simpatia. Dar asta nu-l întristează deloc pe tânărul care s-a săturat căldură și dragostea celor mai apropiați: liniștit și retras, locuiește cu mama și bunica într-un apartament de deasupra librăriei lor second-hand. Într-o zi, din cauza unui ansamblu tragic de circumstanțe, idila familiei se încheie: nenorocirea se întâmplă mamei și bunicii, iar Yoon Jae rămâne singur.

O poveste îndrăzneață și fascinantă despre creșterea eroului, complicată de caracteristicile sale mentale, va atrage cititorii de diferite varsta datorita universalitatii subiectelor abordate, precum si a faptului ca sincer a nu empatiza cu protagonistul este pur si simplu imposibil. Romanul lui Song Won Pyung a fost publicat în 2016 și de atunci a fost tradus în 13 limbi. Numai în Coreea de Sud s-au vândut 250.000 de exemplare ale cărții.

8. Love Ship, Taipei de Abigail Hing Wen

Ever, în vârstă de optsprezece ani, este în pragul unor schimbări importante în viața ei. Fata tocmai a absolvit liceul și urmează să meargă la universitate. Părinții i-au spus viitorul medicului, dar ea însăși i-ar plăcea să danseze. Cu mulți ani în urmă, familia Ever a părăsit China și a plecat în SUA cu cele două fiice în căutarea unei vieți mai bune. De atunci, nu s-au mai întors în patria lor.

Cu toate acestea, în ultima vară înainte de maturitate, mama și tatăl decid să-l trimită pe Ever în vacanță în Taipei, unde se află o tabără unică de aur. tineret "Barca iubirii" Pentru o fată, aceasta este o șansă bună de a practica chineza uitată și de a face noi cunoștințe utile. Aflându-se fără grija părintească, Ever se familiarizează cu o nouă lume pentru el însuși, în care în loc de lecții de caligrafie și călătorind la locurile sacre ale taoismului, adolescenții vizitează cluburi de noapte și beau sake făcut din sânge de șarpe.

Cartea este un amestec capricios de dragoste, aventură, prietenie, cultură și rebeliune tinerească - exact ceea ce ai nevoie dacă ești fan al romanelor pentru tineri.