Istoricii folosesc lumina ultravioletă pentru a descoperi un capitol ascuns al Bibliei
Miscelaneu / / May 23, 2023
Oamenii de știință de la Academia Austriacă de Științe folosind lumina ultravioletă au reușit să găsească un capitol necunoscut anterior al Bibliei. A fost ascuns sub o altă secțiune a textului. Studiu publicat în Studiile Noului Testament.
Istoricii au studiat unul dintre primele manuscrise ale Evangheliei după Matei, scrisă acum 1500 de ani. Este prima carte a Noului Testament și una dintre cele patru evanghelii canonice. Acum scriptura este păstrată în biblioteca Vaticanului.
Capitolul ascuns era sub trei straturi de cuvinte scrise pe un palimpsest, un manuscris în care este scris text nou peste cel vechi. O tehnică similară a fost folosită în antichitate din cauza lipsei de pergamente.
Descoperirea demonstrează unele diferențe în abordarea traducerii Sfintei Scripturi în diferite momente și a evoluției textului Bibliei, notează autorii. De exemplu, în versiunea originală greacă a Evangheliei după Matei, capitolul 12 spune: „În vremea aceea, Isus trecea prin câmpurile semănate în ziua de Sabat; Ucenicilor lui le-a fost foame și au început să smulgă urechile și să mănânce.
Cu toate acestea, textul detectat este ușor diferit. Scrie: „Am început să strângem urechile, să le frecăm cu mâinile și să mâncăm”.
Cercetătorii cred că aceasta este prima versiune a Matei 12. Inițial a făcut parte din traducerea siriacă a Bibliei.
Citeste si🧐
- Cum să păstrezi cărțile acasă dacă sunt multe
- Roman nelansat anterior de Gabriel Garcia Marquez va fi lansat în 2024