Cum a ieșit The Interpreter - poate cel mai îndrăzneț film al lui Guy Ritchie
Miscelaneu / / June 01, 2023
În mod neașteptat, regizorul a filmat o dramă militară strălucitoare.
Pe 1 iunie a avut loc premiera rusă a unui nou film de Guy Ritchie, al doilea într-un an. Din cauza pandemiei, momentul premierelor s-a schimbat, așa că programul regizorului pare chiar indecent.
Originalul The Covenant poate fi tradus ca „Legământ”, dar distribuitorii ruși au optat pentru „Translator” - unul mai sonor și mai ușor de înțeles. Cu toate acestea, filmele lui Guy Ritchie nu au fost numite imediat ce au fost, așa că e în regulă.
Guy Ritchie este maestrul thrillerelor de comedie despre micii criminali. Acesta este modul în care este perceput, chiar și în ciuda unor filme precum „Aladdin”, „Sherlock Holmes”, „Agenții A.N.K.L.”, „Sword of King Arthur”, care cu greu poate fi pusă la egalitate cu „Big Jackpot” și „Cards, money, two trompă." Interpretul este prima dramă de război a regizorului și cu siguranță cel mai îndrăzneț film al său. Este uimitor că a ieșit atât de bine.
Ritchie a scris scenariul împreună cu Ivan Atkinson și Marn Davis, vechi parteneri ai regizorului cu care a lucrat la o serie de filme. Rolul compozitorului a fost din nou jucat de Christopher Benstead - aceasta este a patra imagine a lui Ritchie lansată în muzica sa. Dar operatorul este nou - a devenit Ed Wilde.
anul 2018. Americanul John Kinley servește în Afganistan, unde conduce un detașament care identifică celulele talibane. Împreună cu colegii, soldatul este în ambuscadă, unde este rănit. Singurul supraviețuitor, în afară de Kinley, este un localnic, Ahmed, care lucrează pentru el ca interpret. Ahmed salvează viața unui soldat târându-l în armata SUA. Trezindu-se deja în SUA, John află că Ahmed a rămas în Afganistan pentru că nu i s-a acordat viză, iar acum talibanii îl vânează. Americanul decide că trebuie să-l salveze pe traducător.
Cinematografie remarcabilă
Patru filme recente Richie filmată de directorul de imagine Alan Stewart. El nu a reinventat roata, lucrând în conformitate cu cerințele genului - a ieșit grozav, dar prea simplu și clar. Pentru The Interpreter, Richie l-a ales pe Ed Wilde, care este o alegere grozavă.
Nu cel mai popular operator (Wilde filmează adesea seriale TV decât filme) de la primele cadre își demonstrează versatilitatea. De la filmări cu drone până la o cameră portabilă în mișcare, de la fotografii geniale de peisaj până la fotografii de prim-plan, este o bucurie să combini tehnica superbă cu simțul ritmului. Cazul în care totul este nu numai de înaltă calitate, ci și la timp.
În timp ce Wilde face o treabă grozavă în fiecare scenă, peisajul este cel care mă surprinde cel mai mult. În film, Richie este văzut admirând un pârâu. Acum un an ar fi sunat ca o prostie și o fantezie bolnavă, dar acum se întâmplă. Pentru prima dată, se poate vorbi despre tabloul regizorului din punct de vedere al poeticii. Poate că până la vârsta de 54 de ani, Richie și-a găsit în sfârșit operatorul - aceasta este chimie adevărată.
Dramă surprinzător de sentimentală
În ciuda unor probleme, „Translator” este capabil să atingă. Sentimentalismul care pătrunde în întregul film este păstrat viu de actorie și muzică.
În primul caz, vorbim de o durere destul de impresionantă, aproape tăcută, care este demonstrată de o privire detașată și dă din cap în loc de cuvinte inutile. Dacă John este nemulțumit de ceva în SUA, începe să țipe și să amenințe. În război, toate emoțiile lui sunt concentrate într-o privire la două mii de metri - simte o groază care nu poate fi pusă într-un țipăt. Atât Jake Gyllenhaal, cât și Dar Salem transmit starea personajelor lor fără prea multă expresie. Dar melodiile sunt mult mai elocvente.
Compozitor Christopher Benstead și-a început cariera cu The Gentlemen de Ritchie, apoi a scris muzică pentru propriile sale The Wrath of Man și Operation Fortune. Ca să nu spun că coloanele sonore din ele erau proaste. Dar cu siguranță nu erau prea expresivi.
În The Translator, Benstede se dezvăluie ca un maestru al melodiilor sensibile și oportune, care nu adaugă atât de mult emoție, cât redescoperă ceea ce se întâmplă pe ecran. Durerea, disperarea, frica, anxietatea se amestecă în muzică, dar, în ciuda unei asemenea deschideri, nu se transformă în kitsch. Lucru genial.
Probleme minore de scenariu
Dacă în exterior „Translatorul” este grozav, atunci unele elemente interne ridică întrebări. De exemplu, nu se explică în niciun fel că personajul principal, un american, a uitat în general în Afganistan. Privitorul primește doar un dat - aici este un temerar pe care toată lumea îl respectă și îi conduce pe soldați. Nu se știe de ce este aici.
Pe de o parte, această mișcare vă permite să faceți abstracție de la un anumit război și să faceți istoria mai universală. Pe de altă parte, motivele personajelor se pierd. Ce face John Kinley în Afganistan? Este un patriot care crede că este necesar să apere țara în timp ce se află într-un alt stat? Sau doar urmând ordine?
Pe măsură ce filmul progresează, lipsa răspunsurilor la aceste întrebări se pune în cale. De exemplu, există un contrast între un soldat al forțelor armate americane și un mercenar dintr-un PMC. Dacă vă dați seama, atunci amândoi se luptă într-o țară străină pentru bani - care este diferența fundamentală? Dacă se știa măcar puțin mai mult despre Kinley, atunci poate că întrebarea ar dispărea de la sine.
Structura internă a Afganistanului este explicată de creditele de la începutul filmului, iar apoi izbucnește haosul. Ori talibanii controlează totul, ori nu controlează nimic. Fie știe să găsească o persoană într-o zi, fie nu este în stare să o facă de luni de zile.
Da, Richie se concentrează asupra personajelor principale, dar parcă îi este în mod constant dor de lumea care îi înconjoară. Din această cauză, complotul are de suferit. Din fericire, The Translator este prea bun pentru a fi deranjat de găurile complotului, dar ar fi fost și mai bine fără ele.
Richie atipic
Deja din prima scenă, care amintește puternic de începutul lui Apocalypse Now, devine clar pe ce teritoriu a intrat Richie. De fapt, aceasta este o dramă militară care dezvăluie lumea interioară a unei persoane care se află în iad.
Apoi începe să pară război - O deghizare pentru un film standard Richie. De exemplu, dacă muți povestea la Londra, poliția se va lupta pur și simplu cu mafia nemiloasă. Există, de asemenea, umor nepoliticos inerent filmelor britanice. Cu toate acestea, se dovedește rapid că glumele sunt necesare doar pentru a arăta relația dintre soldați, glumele sunt doar dovada apropierii lor.
Poate că acesta este primul film în care regizorul Richie este vizibil superior lui Richie scenaristul. Britanicul s-a îndepărtat de mult timp de filmele logocentrice de la sfârșitul anilor 90 și zero, experimentând canoane de gen, dar nu a intrat niciodată pe teritoriul cinematografiei militare. Și apoi s-a dovedit că Richie alege cu brio atât ritmul, cât și compoziția și stoarce drama din actori - nu ieftină, ci existențială. Îl vedem în sfârșit pe adevăratul Gyllenhaal, superstarul ultimului deceniu, care a filmat în treacăt proiecte în ultimii ani.
Richie refuză (aproape) și clișeele de gen. Da, a lăsat câteva scene de acțiune impresionante, adăugând eroism personajelor, dar acestea nu personifică filmul. Este chiar interesant să ne uităm la cantonamentul din Rusia. Guy Ritchie este un bărbat căruia ar fi trebuit să i se acorde de multă vreme premiul „Artistului Poporului”: îl iubesc cu adevărat pentru comedie despre micii criminali. Dar cum va reacționa baza de fani la un alt Richie extrem de serios?
Se pare că singura concluzie care se poate trage din final și din credite este că toată lumea a pierdut în acest război. Și Ahmed, care s-a născut la momentul nepotrivit și în locul nepotrivit, și John Kinsley, care s-a implicat în asta de bună voie. Este surprinzător și ciudat să vezi un mesaj împotriva războiului și condamnarea violenței într-un film cu Guy Ritchie. Nu a fost perfect, dar a fost totuși o dramă impresionantă.
Citeste si🧐
- Iată ce urmărim: „Northern Waters” - un serial brutal despre vânători de balene care nu se lasă până la finalul creditelor
- Iată ce urmărim: „Inherent Vice” este o capodoperă mascată în detectiv, în care Joaquin Phoenix lovește cu cel puțin tancuri.
- 10 filme care au rupt Cannes 2023
- 10 filme iraniene care merită vizionate
- De ce Descendants este o serie grozavă: de la Dialog genial la coloană sonoră incredibilă