Traducere automată mesaj în Gmail

Google va continua să încânte utilizatorii săi. O altă inovație disponibilă în Gmail. Aceasta este o traducere automată a mesajelor dintr-o limbă în alta.
Se conectează noua funcție ca de obicei - în «Setări / Labs» fila, trebuie să bifați caseta de selectare Activare următoarea traducere mesaj.

În general, noua caracteristică este foarte convenabil. Este clar că vorbim despre traducere perfectă nu este necesară, dar este un traducător automat, dar un om lingvist. Cu toate acestea, calitatea traducerii este peste medie și este suficientă pentru a înțelege materialul scris.

Apropo, traducătorul este util pentru cei care se confruntă cu senzație de agonie la vederea sute de scrisori în dosarul Spam. Acum, trebuie doar să apăsați un buton pentru a vă asigura că un mesaj străin este într-adevăr spam, mai degrabă decât un mesaj de la Obama.

Unele inconvenient este faptul că ofertele Gmail pentru a traduce doar acele litere care sunt scrise într-o limbă care nu se potrivește cu setul de limbă în Gmail. Asta este, dacă utilizați o interfață în limba engleză, limba engleză va fi considerată a avea familie și scrisori vin în limba engleză, oferit traducerea nu va fi. Pe de o parte, se pare logic, dar pe de altă parte rămâne faptul - mulți utilizatori vorbitori de limba rusă pentru un motiv sau altul, a fost ales în limba engleză ca limbă de interfață.

De asemenea, nu înțeleg de ce nu se poate face transferul doar a scrie o scrisoare înainte de a trimite. Să presupunem că scrie prieten american. Am scris o scrisoare și a trimis-a făcut clic traduce traducerea din stânga. Acum, acest lucru se poate face.