Pe Netflix va fi subtitrările rusești. Deveniți un traducător poate fi oricine

Netflix - cel mai mare serviciu strimingovy care difuzează cele mai bune filme și seriale de televiziune, inclusiv producția proprie. Începând cu ianuarie 2016 Netflix a devenit oficial disponibil aproape peste tot în lume.

În ciuda existenței conținutului de clasă și ușurința în utilizare, Netflix pe scară largă în non-engleză țările vorbitoare de limbă este împiedicată de lipsa de dublare și subtitrare. Cu toate acestea, foarte curând situația ar trebui să se schimbe.

Netflix a creat proiectul Hermes, care se va ocupa de traducerea în diferite filme de limbi. În acest caz, accentul principal nu este traducători profesioniști, și oameni obișnuiți care trebuie să știe limbi străine. Acum, oricine nu numai că se poate elibera pentru a viziona cele mai noi filme din catalogul de Netflix, dar, de asemenea, plătit pentru asta.

În scopul de a obține un loc de muncă interpret Netflix, trebuie să vă înregistrați pe pagina proiectului Hermes și să treacă un test de limbaj special. Este nevoie de aproximativ 90 de minute și verificați cunoștințele și aptitudinile necesare pentru filme de transfer. În plus, se dovedește interesul solicitantului să furnizeze numele cel mai potrivit pentru filmele și serialele sale.

Cât de mult bani puteți obține pentru traducere și subtitrare? Aceasta depinde de direcția de traducere, complexitate, și alți parametri. De exemplu, în limba rusă pentru traducere din limba engleză și subtitrării platesc 10 $ pe minut. prețuri exacte pot fi găsite pe această legătură.

După ce vă înscrieți și va trece testul, Netflix vă va contacta în aproximativ o săptămână. Aceasta depinde de numărul de interpreți existente, precum și disponibilitatea unor cantități suficiente de muncă pentru ei.

Devino un translator Netflix →