Ce se poate citi: un roman „Eleanor Oliphant în perfectă ordine“ este vorba despre singurătate și dificultățile de adaptare socială
Cărți / / December 19, 2019
Raymond a fost târziu și nu a venit în cinci și opt minute mai târziu, dar de data aceasta nu am displace. El a oferit să meargă la magazin de cafea său favorit în jurul valorii de colț.
Ea nu se referă la tipul de acele locuri pe care le-ar prefera sa viziteze: ponosit și boem, cu mobilier împrăștiate și o mulțime de perne și covoare. Care este probabilitatea ca acestea cel puțin cu unele șterge de frecvență de la? Minim, iar acest lucru este cel mai bun. M-am cutremurat la gândul de tot felul de microbi; cameră cafe caldă și perne din fibre dense - mediul ideal pentru acarieni, și poate chiar păduchi. M-am așezat pe un scaun de lemn foarte obișnuit, fără adaosuri textile de orice fel.
Raymond, se pare, a fost familiarizat cu chelnerul a venit la noi, el la chemat pe nume, ne-a salutat, iar apoi a predat meniul. Aparent, personalul a constat din oameni ca Raymond: bărbați și femei păreau soios, ponosit și prost îmbrăcat.
- Există, de obicei, un falafel bun sau este aceasta supa - a spus el, arătând spre coloana „Specialități“.
- Crema de conopida cu chimen, - am citit cu voce tare. - Ei bine, nu. Eu nu cred acest lucru.
Dupa ce am vorbit cu Bob, stomacul meu a simțit încă un șoc, așa că am comandat o cafea cu spumă și bun cu brânză. Nu știu ce un vas a luat un Raymond, dar mirosea teribil - ca o vomă ușor încălzit. El a mâncat zgomotos, fără a închide gura până la sfârșit, așa că am avut de ales decât să se uite la partea. Pe de altă parte, așa că pentru mine a fost mai ușor de a ridica subiectul propoziției și Bob Comisiei pe care el mi-a dat.
- Raymond, pot să-ți pun o întrebare? - l-am întrebat.
A luat o înghițitură de Coca-Cola și a dat din cap. M-am uitat departe din nou. ne servește om lounged la bar, clătinînd din cap în timp pentru muzica. A fost o cacofonie continuă de prea mult și prea puțină melodie chitară. M-am gândit că trebuie să sune o nebunie, auzi astfel de sunete în cap nebun atunci când taie capul vulpii și să le arunce în grădina vecinului.
- Mi sa oferit o promovare managerului de birou, - am spus - cum crezi că sunt de acord sau nu?
Raymond oprit Slurp, a băut ceva mai mult Coca-Cola și a zâmbit.
- E minunat, Eleanor. Ce te oprește?
Am luat o mușcătură de brioșă - era surprinzător delicios, mult mai bine decât cele care sunt vândute în „Tesco“. N-aș fi crezut că există un produs pe care am crezut acest lucru.
- Ei bine, - am spus - a beneficiilor - Voi plăti mai mult. Diferența, desigur, nu poate fi numit un imens, dar totuși... va fi suficient pentru a îmbunătăți unele aspecte ale vieții. Pe de altă parte, voi fi mai mult de lucru și, în consecință, responsabilitatea. Și biroul nostru, Raymond, de sus în jos este echipat cu tot felul de hacks și leneș. Vă asigur că, organiza fluxul lor de lucru nu este o sarcină ușoară.
El pufni, a râs și tuși - cola, par să-l lovi în mod greșit.
- am realizat - a spus el - totul se reduce la faptul dacă este sau nu o taxă suplimentară fără griji suplimentare, nu?
- Așa e - am spus - vă sunt însumate foarte precis până dilema de a sta în fața mea.
Se opri și mestecate ceva mai mult.
- Eleanor, și care e planul tău de viață generală? - întrebă el.
Nu am avut nici o idee despre ce a vrut să spună, și este, după toate probabilitățile, se reflectă în fața mea în mod clar.
- Adică, ai de gând să lucreze pentru un administrator de birou lungă perioadă de timp? Dacă este așa, o nouă poziție și salariu creștere va fi bine pentru tine - deci vei fi într-o poziție mai bună înainte de pasul următor.
- Înainte de a mai „pas următor“? - l-am întrebat.
Acest om a fost, evident incapabil să vorbească în limba engleză.
- Când vei da CV-ul la un alt loc de muncă într-o altă societate - a spus el, fluturând vag furculița.
I se trase înapoi, temându-se că pentru mine nu a primit picături sale microscopice de salivă.
- Nu te duci la sfârșitul lucrului aici, nu? - a continuat el. - Câți ani ai? Douăzeci și șase? Douăzeci și șapte?
- Cu câteva zile în urmă, Raymond, m-am întors treizeci de ani, - am spus, spre surprinderea mea, flatat.
- Serios? - întrebă el. - Ei bine, nu te duci pentru restul vieții lui Bob contabilitate, sau am greșit?
Am ridicat din umeri; Chiar nu am gândit la asta.
- Cred că, merge, - am răspuns. - Ce ar trebui să fac mai mult?
- Eleanor! - a spus el, într-un fel uimit. - Ești inteligentă, ești conștiincios și... foarte, foarte organizat. Ești foarte mult în cazul în care ea ar putea lucra.
- Serios? - Am întrebat neîncrezătoare.
- Da! - a spus el, dând din cap viguros. - Înțelegeți cifrele, de data aceasta. Ai voce bogată, asta e doi. Cunoașteți limbi străine?
Am dat din cap:
- De fapt, eu sunt foarte bun la latină.
Raymond își țuguie buzele subțiri, înconjurat de peri ghimpată.
- Uh-uh... - a început, dar apoi sa oprit și făcu semn chelnerului, și a venit și a curățat masa.
Apoi a plecat, dar în curând a revenit cu două cești de cafea și o farfurie mică de trufe de ciocolată, care nu a fost solicitat.
- Distracție plăcută, băieți! - a spus el cu un gest și a pus bomboane maturat în fața noastră.
Am dat din cap neîncrezător că cineva ar putea avea ceva similar de spus. Raymond a revenit la conversația noastră.
- Există o mulțime de locuri în cazul în care v-ar dori să angajeze un manager de birou cu experiență, Eleanor, - a spus el, - și nu numai în domeniul de design grafic, dar, de asemenea, in medicina, IT, da oriunde!
Împinse în gură o bucată de bomboane.
- Vrei să trăiești în Glasgow? Ai putea muta la Edinburgh, Londra sau... În cele din urmă, toată lumea în fața ta.
- Da? - l-am întrebat.
Din nou, nu am nici nu ar fi avut loc, este posibil să se mute în alt oraș și să se stabilească în altă parte. Baie, cu ruinele sale fabuloase ale perioadei romane, New York, Londra... pentru mine era un pic prea mult.
- Știi, Raymond, în viață, se pare, există foarte multe lucruri pe care nu am chiar cred. Cred că nici măcar nu știu că ei sunt în puterea mea. Știu că sună ridicol.
El a avut o expresie foarte serioasă pe fața lui. Se aplecă în față.
- Tu, Eleanor, a avut în mod clar nu este ușor. Nu aveți frați sau surori, n-ai văzut pe tatăl ei, și relația cu mama sa, după cum îmi amintesc, tu... prea dificil, nu?
- Deci, - Am dat din cap.
- Ești cu cineva te cunosc? - întrebă el.
- Da, - am răspuns.
Se uită la mine ca expectantly în cazul în care cere un răspuns mai detaliat. Am oftat, clătină din cap, apoi a spus, cât mai încet și clar:
- Acum, Raymond, te-am cunoscut. Met, iar acum tu stai în fața mea.
El pufni și a râs.
- Eleanor, tu știi foarte bine ce am vrut sa spun.
Dar a devenit evident că nu.
- Ai un iubit? - întrebă el cu răbdare.
Am ezitat.
- Nu. Pentru a fi mai precis... da, există unele... Nu, de fapt adevărat va răspunde că în acest moment există, cel puțin în acest stadiu.
- Trebuie să se ocupe doar cu multe lucruri, - a spus el, nu cere atât de mult întrebarea, cât de mult Recunoscând faptul - nu ar trebui să te învinovățești pentru ceea ce nu au un plan de creștere economică de carieră pentru următorii zece ani.
- Ai un plan pentru următorii ani zece? - l-am întrebat.
Părea puțin probabil.
- Uh-uh, - a spus el cu un zâmbet.
- Are cineva? Vreau să spun, printre oameni normali.
Am ridicat din umeri și a spus:
- Sincer, nu sunt sigur că știu de cel puțin o persoană normală.
- Nimic, nu mă deranjează, Eleanor, - el a râs.
Am cântărit mental cuvintele lui și a dat seama ce a însemnat.
- Îmi pare rău, Raymond, nu am vrut să te jignesc, - am spus.
- Nu fi prost - a spus el, și făcu semn chelnerului care a adus scorul - astfel încât atunci când trebuie să decidă cu privire la noua poziție? Cred că trebuie să accepte, indiferent de ce este nevoie. Cine nu risca, nu? În plus, mi se pare că, deoarece veți obține un manager de birou mare.
M-am uitat la el, așteptând comentarii suplimentare sau comentarii sarcastice, dar, spre surprinderea mea, nici unul dintre acestea nu a fost urmat. El a luat o pungă și a plătit factura. Am protestat cu vehemență, dar ferm ma împiedicat să fac partea mea.
- Ai luat doar cafea și o brioșă, - a spus el cu un zâmbet - atunci când obțineți primul salariu în funcția de manager de birou, poți să-mi cumpăr prânzul.
I-am mulțumit. Nimeni nu a plătit pentru cina mea. A fost foarte frumos că cealaltă persoană a purtat în mod voluntar costurile în numele meu, fără să aștepte nimic în schimb.
Pauza de prânz este de peste, atunci când am intrat în birou, așa că am spus repede la revedere și a plecat fiecare la propriul departament. Pentru prima dată în nouă ani, nu am luat cina singur, nu a rezolvat cuvinte încrucișate, dar sunt eu, modul cel mai uimitor, nu te deranja. Poate că voi decide în seara. Poate că nici măcar nu doriți să utilizați un-l si arunca imediat un ziar. Cum a spus Raymond, lumea este plină de posibilități infinite. Am intrat în programul de e-mail, și l-a scris un mesaj:
Dragă P, vă mulțumesc pentru masa de prânz. Cu toate cele bune, E.
M-am gândit că numele de reducere a avea un anumit sens. În cele din urmă, și așa este clar cine este și cine este tras. El a răspuns imediat:
Cu plăcere, noroc în decizie. Ne vedem sâmbătă! R.
Recent, viața mea repede s-au grabit înainte, formând oportunități de vârtejuri. În după-amiaza, nu m-am gândit chiar muzician. Mergând în calculatorul meu, am început să caute locuri pentru cina de Crăciun. Acesta va fi un eveniment remarcabil, am decis. Acesta va fi, spre deosebire de orice petreceri corporate anterioare. Părea foarte important să se evite orice repetiții și clișee. O să fac ceva special, ceva care va surprinde colegii va aduce ei o mare plăcere și va depăși toate așteptările. Nu va fi ușor.
Cu încredere, eu știu doar un singur lucru: fundamentul evenimentului va fi evidențiată prin bugetul Bob în valoare de lire sterline zece pe persoană, și cip în plus față de nimeni nu este necesar. Eu încă ofensați plățile în numerar, pe care am fost forțat să facă în ultimii ani, în ultima zi de vineri, înainte de a douăzeci și cincea oară îngrozitor decembrie într-o instituție teribilă cu teribilă oameni.
La urma urmei, este atât de dificil? Raymond ma încurajat într-adevăr în timpul prânzului. Dacă aș fi fost în stare să recite „Eneida“, în cazul în care a învățat să scrie macro-uri în „Eksele“ dacă ar putea, în ultimii nouă ani singur pentru a sărbători ziua lui, de Crăciun și de Anul Nou, iar cina de gală somptuoase pentru treizeci de persoane, cu un buget de lire sterline zece pe fiecare organiza cu ușurință.
Eleanor Oliphant numit unul dintre cei mai originali autori și neobișnuite în ultimii ani. Ea vorbește despre viața ei cu umor, care ascund de multe ori în spatele experienței grele. Treptat dezvăluind paginile cărților, este lipsa de înțelegere, simpatia și respectul.
Transformarea caracterului lovit o coardă, și dragostea de cititori din întreaga lume. Romanul Gail Honeyman a intrat în lista New York Times bestseller și a câștigat prestigiosul premiu literar Costa. Drepturile de film deja cumparat de Hello Sunshine, deținută de Reese Witherspoon. Între timp, filmul încă, a citit cartea.
Cumpara
a se vedea, de asemenea,📚
- Ce se poate citi: primul capitol al „Infinite Jest“ - una dintre cele mai mari romane ale secolului XX
- Ce se poate citi: un roman „Colțul Bear“ din orașul suedez de provincie în cazul în care toate nebun despre hochei
- Ce se poate citi: un roman „Patrick Melrose“ de dependente de droguri și alcoolici, care încearcă să facă față cu trauma copilăriei