REVIEW: "Experiența de călătorie" Adrian Gill

„Travel are nimic de a face cu distanța“

Pentru prima dată, am fost cuprins de o nerăbdare puternică de dorința de a scrie un comentariu despre o carte care a căzut aproape accidental în mâinile mele. Două zile pe drum spre vacanta mult-așteptata în mașină a avut nimic de-a face și doriți ceva ușor să descarce creier. Voi lua un minut "experienţa de călătorie"Gill (" este mai departe „). Asta sună ca ceea ce caut.

Aproape din primele pagini, am înțeles că acest lucru nu este absolut ceea ce am fost căutat. „Experiența de călătorie“ a fost o colecție de eseuri scrise de un om cu una dintre limbile vii, m-am întâlnit un om, Mi-a lovit la inima modul său de a scrie, cu aroma pravdorubstvom intellektaulnym si cea mai larga minte autor. Am primit nu ceea ce am vrut, dar mult mai mult.

Aș sfătui să citească această carte pentru oricine care este „viu“ și știe cum să se gândească. Și dacă vă întrebați „de ce“, răspunsul este că, pentru ca creierul tău pentru a obține un pic de plăcere, savurat aceste expresii devin „mai mare“. Aceasta este hrană pentru minte, și unul dintre cele mai bune restaurante, vedeți? :) Apropo, Gill pur și simplu nu este doar un scriitor, cronicar, dar criticul restaurant pentru The Sunday Times și Vanity Fair Magazine.

Fluent în limba engleză este cu siguranță în valoare de lectură în original. Traducătorii este un tip special vă mulțumesc, a fost foarte mulțumit să citească traducerea unui astfel de înaltă calitate, cu atât mai mult, deoarece este clar că mai mare „stilul“, cu atât mai dificil de tradus.

Acum câteva cuvinte despre conținutul: probabil credeți că această carte de călătorie doar în locuri. Mă grăbesc să trezi. Acest sobrnike veți vedea nu numai locul, dar, de asemenea, de gândire vechi, dislexie, a cărui bolnav Gill, paternității și pescuit, alegerile din SUA, în 2008, „evenimentele mataforicheskogo ordine“, așa cum scrie el autor. Tu du-te cu Gill în Haiti și nu pentru nuci de cocos alb-zăpadă, și apoi au stors gât atunci când citesc despre ceea ce a fost acolo, în aprilie 2010, după una dintre cele mai grave cutremure. Vrei sa vezi picturile lui Turner (dacă nu ați văzut încă) doriți să obțineți într-un complet neexplorat în timp ce părea loc (cum ar fi Hyde Park) și să le privim dintr-o nouă perspectivă.

„Într-o zi voi fi capabil de a ajunge la orizont. Zilele mele sunt peste, iar ultimul lucru pe care voi regreta (după ce a pierdut mușchii, dinții, ochii, mirosul și orice altceva), - nu că viața mea a fost un pic de sex sau de caviar, cașmir, sau un râs, am Voi regreta că nu au văzut Northern Lights, sau Timbuktu, nu a atins înainte de atacul de deșert, nu este întâlnit cu tribul lui Naga în statul indian Nagaland și tufărișuri văzut în Arau Chile. Vor exista locuri pe care voi regreta, și locuri pe care îmi voi aminti. În acest fel vom trece de multe ori. Înaintarea în vârstă și mai aproape de orizont, am înțeles că șansele mele diminuează cu fiecare zi ce trece. Sunt un realist și să înțeleagă că nu sa întâmplat să cucerească Matterhorn, sau a alerga un maraton prin desert. Spațiozitatea și adâncimea va fi întotdeauna mai puternică decât noi. Și mă face să se uite cu atenție la ceea ce se întâmplă în jurul meu. Călătorind nu are nimic de a face cu distanța ".

„Experiența de călătorie“ Adrian Gill

Cumpărați pe litres.ruCumpără la amazon