Bibliorafturi de ABBYY

Împreună cu publicarea "Mann, Ivanov și Ferber„Vom continua să exploreze bookshelves IT-companii. De data aceasta am vizitat biroul companiei ABBYY.
ABBYY este cunoscut în Rusia și în străinătate ca un dezvoltator de soluții în domeniul recunoașterii textului și introducerea documentului, lingvistică și traducere. Aproximativ 7 milioane de oameni din întreaga lume folosesc în mod regulat dicționar electronic ABBYY Lingvo (Primul produs) pentru a traduce cuvinte și expresii din 20 de limbi. popular software ABBYY FineReader salvează de la text introducerea numelui, convertește imaginile în formate electronice care pot fi editate. Sute de bănci, asigurări, telecomunicații, și multe alte companii folosesc soluții ABBYY în domeniul streaming documentelor de intrare și de date. Specialiștii o astfel de companie o are, probabil, ceva interesant de pe rafturi.

Am început călătoria noastră cu biblioteca lingviști. O astfel de acumulare de cărți într-o singură cameră am văzut doar Yandex. Dar, apoi, într-un fel de calm și, într-o bibliotecă publică bună de modă veche: rafturi din lemn, mirosul de cărți și rădăcinile timp uzate.

Motivul este clar: se pare, există o bibliotecă în cadrul companiei timp de zece ani.

În astfel de locuri, nu bibliotecarii de lucru și cărți portari. Și ABBYY are un tutore - Irina Dobrokhotova.

În timpul principal, Irina - ABBYY șef al centrului de formare, care lingviștii implicate stagiari. Și, din moment ce formarea este completă fără cărți, Irina a luat să se uite după bibliotecă. Și uite acolo pentru ce - aici, de altfel, o mulțime de elemente valoroase și rare. De exemplu, o colecție completă de enciclopedia „Britannica“.

„Britannica“ - cea mai veche și cea mai completă enciclopedie din lume. Mai multe cunoștințe decât în ​​ea, nimeni nu într-o serie de cărți. Uite, chiar și căderile de raft sub ea!

Desigur, există Oxford Dictionary și Collins.

Când întâlnești astfel de publicații la casa cuiva, crezi că este aici pentru frumusețea este în valoare de ea. Dar ABBYY bibliotecă clar imediat că aici toate aceste tomuri merge la locul de muncă. „Nu oricine poate fi găsit pe Internet“ - cu un zâmbet spune Irina.

Un paradis pentru lingvist și lingvist. Eroii cărții "fenomen poliglot„Nu ar fi confortabil! Chiar și o ceașcă de cafea îmbogățește cunoștințele.

angajații ABBYY lucra cu o varietate de limbi. dialecte asiatice sunt nimic nou ...

Dar există un raft cu o deosebit de rare: sanscrita sau malgașă (limba vorbită pe insula Madagascar).

Cerem Irene, cărțile care pot fi numite Biblia pentru angajații ABBYY. „Uita-te pentru cel mai maltratate. Aici dicționarul Zalizniak vorbește de la sine. Avem în mod constant trebuie să cumpere noi copii. "

„Acum este destul de ușor pentru a obține, și chiar înainte de carte în limba engleză au fost rare. Întrebat prieteni pentru a aduce din străinătate“, - spune Irina.

Pe măsură ce înregistrările sunt păstrate aceste valori? Este simplu - portalul corporativ are o bază de date, în cazul în care angajații spun atunci când au luat și când sa întors o anumită carte. Cu toate acestea, cele mai multe încă lucrează direct cu cărțile din bibliotecă - este de a stabili și (mai mult volum „Britannica“ nu va duce departe acasă). Și chiar acolo, în bibliotecă, studiind limbile. De exemplu, francezii stânga după lecție.

Împreună cu Irene, vom merge la centrul de formare pentru a vedea, din ce cărți lingviști stagiari începe practica lor în ABBYY.

Fiecare ștampila Tomiko cu o frunză și logo-ul companiei încorporat cu numele cititorilor - la fel ca în biblioteca din copilărie!

Cupe și apoi uimitor.

Dar ABBYY încercați să învețe nu numai pentru incepatori. „Este important ca fiecare membru al personalului nostru a fost profesionist - spune Anastasia Savina, HR-director al companiei. - Pentru a face acest lucru, există modalități diferite. Unul dintre ei - pentru a citi cărți și articole ".

„Oamenii care sunt înclinați să citească literatura de specialitate, este mult mai puternic în domeniu. Este întotdeauna vizibil, iar ei progresează rapid în cariera lor. " Anastasia spune că bugetul fiecărui departament special alocat fonduri, pe care le puteți cumpăra profil literatură.

Anterior, departamentele cumpărate, în principal cărți de hârtie, dar au trecut repede pe mese. Acum, cei mai mulți angajați preferă omologii electronice. În intranet există liste de cărți recomandate pentru diferite profesioniști cu link-uri către paginile relevante ale magazinelor electronice.

Vom căuta cărți de hârtie și de a interacționa cu marketing. Pe drum ne întâlnim dicție curios:

Lyudmila Ivanitskaya, directorul general de marketing pentru ABBYY: «Ca un profil de bază din literatura de specialitate marketing recomandăm să citiți cartea“Bazele marketingului„F. Kotler care învață abordare a producției și comercializarea produsului din punct de vedere al consumatorului și problemele sale presante. Ca urmare a tendinței pieței, mai mult și mai mult de ieșire on-line, o mulțime de lectură pe această temă în ultimii ani, de marketing on-line, inclusiv regulile de creare a web-site-uri, de căutare tehnici de optimizare a motorului și contextuală publicitate. La crearea de site-uri de conținut foarte recomanda o carte minunata Janice (Ginny) Redish "”. Și, desigur, pentru echipa de cooperare și de management de succes citesc cărți generale privind managementul, comunicarea, precum și elementele de bază ale prezentării, cum ar fi "Kama Sutra pentru difuzor"Radislav Gandapas".

Toate aceste publicații sunt populare în ABBYY în format electronic, dar, desigur, există rafturi cu cărți de marketing de hârtie. De exemplu, "Ogilvy cu privire la publicitate», «maşină de marketing„Și“ de afaceri - este un duel ".

Lyudmila spune ca marketer in IT-companiile pur și simplu au nevoie pentru a citi cărți despre programare și programatori: „De exemplu, avem un foarte popular“pacientii spital de boli mentale în mâinile„David Yang recomanda-o pentru toată lumea.“

Dar există și alte publicații interesante pentru extinderea orizonturi.

Aram, director al Departamentului de produse pentru firma de introducere a datelor ABBYY, spune ca lectura Kant, în scopul de a înțelege mai bine structura de afaceri modern (amintiți-vă, șef inginer ACRONIS I-am spus cum ar fi filosofia lui Kant ajută în programare?). Liste de Aram cărți care l-au impresionat.

1) «Șapte succes abilități de oameni„Covey.
„Ea explică faptul că pentru a avea succes în viață, trebuie să fie extrem de morală. Și pe bună dreptate, dacă doriți să lucrați cu oameni creativi, ca atare, este dificil să se mențină în cadrul intereselor șes. Este, de asemenea, despre moralitate, în fine de afaceri, scrie Richard Branson. "

2) Locuri de munca BiografieScris de Isaacson.
„Cartea spune lucruri interesante nu doar despre locuri de muncă, dar și despre întreaga industrie a timpului.“

3) conduce Daniel Pink.
„Carte Fenomenal despre motivație.“

4) Punerea în funcțiune slabă Eric Rice.

Aram explică faptul că marile companii - cel mai bun mediu pentru un start-up, deoarece acestea au stabilit deja sistemul contabil și un nou proiect poate măsura fiecare pas. „În ABBYY cum a fost cazul cu dezvoltarea de telefonie mobilă. Nimeni nu ne-a luat ca o companie care produce ceva în segmentul mobil. Acum, produsele noastre sunt în vârfurile Apple a AppStore și Google Play. Dar a fost un început, oamenii nu au știut cum să facă, dar într-adevăr a vrut să, și au scos pe toți afară. "

Fotografii cu Christina Yatkovsky