Cursuri de limba engleza cu ajutorul mass-media: cum să hack memoria lui

Vom continua să învețe rânduielile și vicisitudinile limba engleză, prin miracolul cinematografiei = contemplare). mai devreme am considerat modul de a învăța noi de vocabular înainte ca ea se va întâlni în videoclip. Dar, în acest articol vom învăța limba engleză deja în timpul redării video. Și să ne ajute în acest program Anki, un player video și VLC-Lua expansiune Say It Again, în scris un entuziast.

Și ce folos?!

1. Capacitatea de a comuta pe subtitrari, mai degrabă decât durata de timp.
2. Accesând „Once“: Deplasare la teza anterioară, afișajul de subtitrare și pauză.
3. Capacitatea de a-l stoca rapid și ușor cu fraza contextuală și transcrierea, pentru învățarea ulterioară.
4. Exportați la Anki și aplicații similare.
5. Astfel, nu toate includ neapărat subtitrări, prin urmare, se concentreze pe ascultare în loc de lectură.
6. ???
7. PROFIT!

VLC player + SayItAgain

Desigur, ar trebui să fie deja în prezența unui fișier video și fișierul de subtitrare. Cine nu știe - citește primul articol.

Acțiunile noastre:

• Descărcați
  instagram viewer
  arhivă. Despachetează, stabilit VLC 2.0.5. Pe versiunea 2.1.0 nu am câștigat script-ul, precum și pe portabile versiune. Poți reuși, încercați, dacă doriți.
• Say_it_again.lua copie din arhiva descărcat mai devreme și puneți-l în «extensiile» dosarul la instalare player. De exemplu: C: \ Program Files (x86) \ VideoLAN \ VLC \ Lua \ extensii. În cazul în care dosarul «extensiile» nu există - vom crea.
• Descărcați dicționare StarDict corespunzătoare (Google și torrente pentru a ajuta). Avem nevoie de dicționare unzip, adică, dicționar ar trebui să constea din trei fișiere - * .idx, * .dict, * .IFO. le despachetați. Dacă în loc de un fișier cu extensia * dict avem .dz *, apoi despachetați, de asemenea - aceasta este de obicei zip. De asemenea, dicționare lingvo poate conține un sfert de fișier * .cdi, nu vă faceți griji. Am lucrat în mod adecvat numai «Lingvo universal EnRu», el este în arhivăÎn deja despachetat.
• Descărcați WordNet bazei de date, despacheta.
• Calea către fișierele noastre (dicționare, subtitrari, video), ar trebui să nu aibă alfabetul chirilic, adică Dacă videoclipurile sunt în «D: \ Video \„Spectacole, muta la un nume mai latin, de exemplu, «D: \ Video \» serialelor. Același lucru este valabil și pentru dicționare.

• Deschideți fișierul cu un editor de text, nostru «say_it_again.lua», de căutare și edita «dict_dir» linie, «wordnet_dir», «chosen_dict». De exemplu:

dict_dir = «D: / GoldenDict / content / dictdata», — locațiedicționar

wordnet_dir = «D: / GoldenDict / content / wordnet», -locațiefișiere WordNet

chosen_dict = «D: / GoldenDict / content / dictdata / LingvoUniversalEnRu», — caleladicționar, utilizatepelipsă.

Notă: atunci când prescriu adrese slash trebuie să fie drepte - „/“. Dacă ați copiat adresa liniei conductorului - fixați-l după lipire.

• Redenumiți subtitrarea .srt fișier, astfel încât acesta a fost complet similar cu titlul videoclipului.

Acum putem trece la pagina videoclipului.

• Deschideți VLC player'om videoclipul nostru, porniți pe pista engleză.
• În "View" meniu apăsați «Say It Again».

Există o inscripție, care ne informează că:

• pentru navigare, prin comutarea subtitrările cheie folosite pentru «y» / «u» (următor / termeni anterioare, respectiv)
• Cheia «backspace» pauze, ne duce înapoi la subtitrările expresie și display-uri anterioare
• Tasta «I» se deschide o fereastră pentru a salva un cuvânt necunoscut.

Atunci când este necesară manipularea datelor pentru a permite dispunerea tastaturii în limba engleză. în continuare

• Când cuvântul necunoscut, apăsați «i» și operează cu fereastra deschisă, referindu-se la imaginea de mai jos.
• Dacă utilizați cartela „inversat“, cuvântul necunoscut într-un context fraza, este de dorit să se înlocuiască puncte sau alte simboluri.

Ca rezultat, vom obține un textier, gata pentru a fi importate. Implicit este pe desktop, acesta poate fi schimbată în «say_it_again.lua» fișier.

Creați tipul necesar de înregistrare în Anki:

• Faceți clic pe Instrumente \ Office a tipurilor de înregistrări \ Adauga \Apoi selectați orice opțiune, de exemplu, „Acasă“ și într-un fel suna, spune "SayItAgain »
• Alegerea tipului de nostru de înregistrare, selectați butonul din dreapta „Câmp“. Redenumiți „Q“ în „cuvânt“, „răspuns“ în „transcrierea“, adăuga câmpuri «definiție», «exemplu», «note».
• Mai mult, în aceeași fereastră, apăsați „Card“ și câmpurile numele șablonului ca în imaginea de mai jos. Sau copiați textul în celulele corespunzătoare din documentul de „șabloane“, care se află în arhiva descărcată.

• Dacă se dorește, creați încă o „cu susul în jos“ tip de card și are prioritate față într-o punte separată (procedura a fost deja descrisă în articolul precedent).
• Anki pe fereastra principală, faceți clic pe „Import File“, selectați fișierul nostru de text, verificați conformitatea ordinii câmpurilor în program și urmați coloana cu cuvintele dintr-un textier. Dacă ceva nu se potrivește - puteți schimba. Hit Import.
• Sync, învață.

Dacă ați vizionat video cu subtitrare, puteți, după un timp, de a revizui din nou, dar fara subtitrare. Chiar dacă ați văzut, fără subtitrare. Repetiție - mama învățării, tată înțelept și atingerea stranepoata cunoștințe Supreme.

Dar ce se întâmplă dacă doriți să urmăriți serialele TV preferate și să învețe limba engleză, a apărut în timpul unei călătorii lungi pe un ceas de lucru, sau, pur și simplu, în metrou?! Această problemă poate fi rezolvată.

Cursuri de limba engleza cu ajutorul mass-media: cum să hack memorie - 3

prin