IdioPhrases - o mare colecție de expresii în engleză cu exemple

Logica simplă lumesc vă va spune că petrecerea burlacilor (petrecere cerb de sex masculin) - un burlacilor partid (pui de partid) - petrecere a burlacelor. :) Cu multe alte expresii în engleză va fi mai dificil. Cu toate acestea, ei nu vor rămâne un mister pentru tine, dacă te uiți la IdioPhrases - web de colectare a 600 de expresii în engleză.

Autori IdioPhrases evidențiază în mod corect că, fără cunoașterea idiomuri nu se poate stăpâni pe deplin limba. Și noi trebuie să plătească tribut pentru compilatorilor colecției: materialul prezentat modul în care la prețuri accesibile. Fiecare exemplu este însoțit de un discurs reală, subtitrări și explicația text.

Colecția de mai mult de 600 de IdioPhrases greu de înțeles fraze și cuvinte unice. Pentru datarea sunt unele dintre ele.

contrabandiști Budgie

Toți contrabandiști budgies simplu: umplutura păsările sărace în pantaloni scurți și du-te la controlul pașapoartelor, cu un contur mândru sub centură. Aproximativ același aspect un om în trunchiuri de înot strânse. Idiomul se referă tocmai la acest articol de îmbrăcăminte.

Pentru a arde lumânarea la ambele capete

Numai un marțian pe o tristețe liniștită vin în minte pentru a arde lumânarea la ambele capete. Cu toate acestea, expresia reprezintă absolut situația opusă: volumul mare de lucru la locul de muncă, pentru care este necesar să stea până târziu.

Curățarea din dulap

Prin tradiție, toate scheletele stocate în dulap. Idiom implică faptul că este timpul pentru a scăpa de ele, să pauză fotografie fostul trecut pentru bucăți și trece pragul într-o viață nouă.

Să fiu al naibii dacă te naibii dacă nu faci

Încercați să citiți această frază fără ezitare prima dată. Desigur, aceasta nu a funcționat, și crezi că încercarea a fost inițial sortite eșecului. Aproximativ aceeași expresie secretă încă iese prost, orice ai făcut-o.

Pentru a avea câteva prea multe

Alcoolul în doze mici, este inofensiv în orice cantitate. Acest truism știe în fiecare sâmbătă petrecăreț. Idiom menționat în cazul în care o persoană a atins, a băut o mulțime de ori un pic, cum ar fi un timp - mici, a doua oară - numai pe partea de jos, a treia oară - polprobki și toate în același spirit.

Până la iad îngheață

Cu siguranță acest idiom ar fi calea spre nunta unui minions de desene animate de spirite rele: „Și inima ta va fi împreună până când îngheață iad (adică, pentru totdeauna).“ Sunete, nu-i așa?

Cu aceeași monedă

Traducerea literală a acestor trei cuvinte poate parea ciudat - „ealactoior nedorită.“ Cu toate acestea, în realitate, este vorba despre răspunsul echivalent, cum se spune, un dinte pentru dinte.

Fly pe perete

Facilitățile moderne de urmărire pot fi foarte mici. Prin urmare, devine clar de ce „zbura pe perete“ - o observație discret din exterior.

Din gura calului

Caii - creaturi foarte silențios, dar asta nu înseamnă că ei nu au nimic de spus. Încearcă să vorbești cu ea, și de semnificația idiomului, acesta va fi o sursă de cunoștință, de încredere de informații.

Pentru a merge în jurul curburii

Cu toate acestea, dacă vă zavedet conversație spirituală cu artiodactyl, te va lua pentru un nebun. Desigur, toate, cu excepția calul în sine. Expresia înseamnă doar pierderea rațiunii.

Încă nu este suficient? Check out selecția noastră de obligatoriu să-și amintească și ușor amuzant idiomuri engleză.