De ce nu trebuie să utilizați aplicația-traducători în călătoria

Datorită noilor tehnologii Google Traducere și aplicații Microsoft Translator pentru a face față cu traducerea textului mai mult și mai mult succes. Dar nu le folosesc în timpul călătoriei, dacă doriți să obțineți cele mai out a călătoriei.

Patrick Allan (Patrick Allan)

Jurnalist, călător.

Google Translate și Microsoft Translator destul recunosc cu precizie de vorbire poate traduce textul, chiar dacă nu Internet și să traducă inscripțiile de pe semne și meniuri cu ajutorul unor camere de smartphone pot în timp real cafenea.

Folosind aceste aplicații, puteți naviga prin țară necunoscută, fără a se confruntă cu dificultăți cu limba. Dar dacă doriți să obțineți cele mai multe afișări, aplicații de traducători vor interveni numai.

Aplicațiile împiedică să înțeleagă cultura unei alte țări

Limba - aceasta nu este o barieră care trebuie să fie depășite. Aceasta reflectă măsura în care înțelegeți cultura unei alte țări. Dacă vă bazați întotdeauna pe aplicație-traducători, ai pierdut o componentă cheie a înțelegerii.

Limba - este o hartă rutieră a unei culturi. El va spune unde au venit de la poporul său și unde se duc.

Rita Mae Brown (Rita Mae Brown), scriitor

Dacă sunteți gata să călătorească și să învețe conceptele de bază ale unei limbi străine, vei deveni mai deschis la un dialog real.

• Vei fi perceput nu ca un turist obișnuit, ci ca un călător.
• Tu demonstra respectul și că cele mai multe alte culturi.
• Oamenilor le place atunci când străinii încearcă să vorbească limba lor.

Când Patrick Allan a sosit în Japonia, el este în orice situație încleșta instantaneu telefonul său. Dar în curând a dat seama că el se uita la cultura uimitoare prin filtru. A doua zi, el a scos telefonul inteligent de călătorie într-un rucsac și a decis să utilizeze minimum cuvinte japonezeCine a învățat înainte.

El a vorbit puțin cu o femeie frumoasă în Shibuya, începe o conversație cu fraza simpla „pâine Melon -. Este delicios“ El a susținut cu vânzătorii ambulanți din Shinjuku. El a cerut ajutor atunci când el nu a putut găsi adresa corectă. El a ordonat la întâmplare unele băuturi neobișnuite și feluri de mâncare din meniu și a rămas mulțumit. Dar el n-ar lăsa să fi încercat, în cazul în care a tradus meniul cu telefonul smartphone.

Cu aplicația veți obține mai puține afișări

Călătoria va fi plăcută, chiar dacă utilizați traducători. Dar ți-e dor atenția o mulțime de detalii interesante.

Când călătoriți, vizita locuri noi și de a vedea lucruri ciudate. ai Sesiuni foto, Puteți chiar verifica pe internet pentru mai multe informații. Dar detaliile vieții de zi cu zi și cultura de fotografii interesante.

Principalul lucru în călătoria - experiența. Altfel, ai putea vedea doar poze cu locuri frumoase, în timp ce stau acasă pe canapea.

Aplicațiile nu sunt motivați să învețe limba

Se arunca cu capul într-o nouă cultură este dorința de a învăța noi limbi. Se pare că pentru scurt timp de vorbire pe a doua sau a treia limbă străină - o sarcină imposibilă. Dar chiar și cea mai mică perforarea bariera lingvistică, vă dau mintea la posibilitatea de a merge dincolo de aceste cunoștințe de bază.

Du-te prin bariera lingvistică cel mai bine este de a ajuta urgența și necesitatea.

Atunci când smartphone-ul este în rucsac, trebuie să se bazeze pe propria lor cunoaștere. Acesta motivează să învețe mai bine și aflați mai multe.

Când încep să realizeze ceea ce se poate face, există o încredere și un impuls pentru continuarea studiilor. Patrick Allan a decis să învețe japoneză, și toate cele trei alfabetului său - acest impuls, el a luat prin călătorie.

Utilizați aplicații și traducători - la fel ca și joc pe nivelul de dificultate ușor într-un joc video. Joaca frumos și ușor, dar doar progresul prin poveste înainte de final. Pentru tine, nu există nici un proces, nici un tremur în picioare, nu aventuri, Astfel încât experiența va fi mai puțin de neuitat.

Poate că nu aveți nevoie pentru a juca la nivelul de complexitate grea. Puteți selecta un nivel normal: descărcați aplicații și traducători în telefon inteligent pentru a le utiliza, dacă este necesar. Dar, mai întâi, încă încercați să vă cufunda într-o cultură străină. Când vorbești cu cineva într-o limbă străină, da-te posibilitatea de a încerca o nouă experiență.