Ce se poate citi: un roman „Colțul Bear“ din orașul suedez de provincie în cazul în care toate nebun despre hochei
Cărți / / December 19, 2019
1
O dată seara la sfârșitul lunii martie, un adolescent a luat o pușcă cu două țevi, m-am dus în pădure, a pus un pistol la fruntea omului și a apăsat pe trăgaci.
Aici este povestea despre cum am ajuns la acest lucru.
2
Banca bancă bancă bancă bancă.
Acum, la începutul lunii martie, nimic nu sa întâmplat. Vineri a sosit, toate în anticipare. Mâine Bjørnstad joacă echipa de juniori în joc final - tineret semi-finale ale țării. Tu spui, asa ca ce? Pentru ce, și care nu este nimic mai important în această lume. Dacă sunteți, desigur, trăiești în Bjørnstad.
Bank. Bank. Banca-Bank-Bank.
City, ca de obicei, se trezește devreme. Ce se poate face, orașele mici trebuie să vă dea un start cap, noi trebuie cumva să supraviețuiască în această lume. rânduri drepte de automobile în parcarea din fabrică deja acoperite cu zăpadă, iar liniile de oameni ciugulit nas și în tăcere așteptând rândul lor controlere electronice, pentru a asigura prezența lor la întregul său nr. Pe pilot automat, ei se agită cu pantofi aderând murdărie și au vorbit voci roboți telefonici, de așteptare cofeina, nicotina, sau de zahăr va atinge obiectivele și să le ofere cu organismele somnoroase activitatea normală înainte de prima pauză Cafea.
Trenurile pleaca de la stația de la cel mai mare centru populației de pe cealaltă parte a pădurii, mănuși geroase bat pe aparatul de încălzire, și blestemele auzit în mod normal, cei care se permit doar într-un consiliu de beat, pe moarte sau stând în primele ore ale dimineții de conducere prin promorzshego "Peugeot".
Dacă taci și ascultă, poți auzi "Banca-Bank-Bank. Bank. bancă».
Trezirea, Maya se uită în jurul valorii de camera mea: pe pereți, intercalate agățat desene creion și bilete la concerte în orașele mari, în care ea a vizitat o dată. Ei nu au făcut atât de mult ca ea ar fi plăcut, dar mult mai mult decât permite părinților. El poate încă culcat în pat, în pijama, smulgerea corzile chitarei. Ea iubește chitara lui! Îi place să se simtă ca un instrument de prese de pe corp, cum ar fi un Reacția produsă în copac, atunci când acesta pune pe corp, cum ar fi siruri de caractere sape în otokshie după vârful degetelor de somn. acorduri simple, tranziții blânde - o încântare pură. Mai, în vârstă de cincisprezece ani, ea de multe ori cade în dragoste, dar prima ei dragoste a fost chitara. Ea a ajutat fiica ei director sportiv al clubului de hochei, pentru a supraviețui în acest oraș, înconjurat de un desiș de pădure.
Mai urăște hochei, dar înțelege tatăl său. Sport - este același instrument ca și chitara. Mama îi place să-i șoptească la ureche: „Niciodată încredere într-un om a cărui viață nu este ceea ce-i place fără înapoi în căutarea“ Mama iubește un om a cărui inimă este dată în oraș, în cazul în care toate sunt obsedat de acest sport. Cel mai important lucru pentru acest oras - hochei, și că tot ceea ce se spune, Bjørnstad - locul în condiții de siguranță. Știi întotdeauna ce să se aștepte de la el. Zi după zi același lucru.
Bank.
Bjørnstad este cu nimic apropiat și chiar pe hartă arată nenatural. Era ca și cum un gigant beat a mers pipi în zăpadă și ia dat numele lui, spun unii. Ca în cazul în care natura și oamenii implicați în remorcher de spațiu de locuit, altii vor spune, mai echilibrat.
Fie că aceasta poate, orașul pierde, câștigând cel puțin ceva ce trebuia să facă, nu foarte mult timp în urmă. Lucru mai puțin și mai puțin, oamenii de asemenea, și în fiecare an mănâncă pădure una sau doua casă abandonată. În acele zile, când orașul a fost încă ceva să mă laud, autoritățile locale spânzurați la intrarea un banner cu sloganul în stil popular, apoi: „Bine ați venit la Bjørnstad! Va asteptam noi victorii!“. Cu toate acestea, câțiva ani tropki vânt și zăpadă banner-ul a pierdut silaba „pe.“ Bjørnstad părea, uneori, rezultatul unui experiment filozofic: ce se va întâmpla în cazul în care pădurea se va prăbuși întregul oraș, dar nimeni nu ar observa?
Pentru a răspunde la această întrebare, putem încerca o sută de metri spre lac. Înainte de a ne nu este mare, dar cu toate acestea este o fabrica de muncitori palat de gheață construit locale, ale căror descendenți în a patra generație Wander astăzi Bjørnstad. Da, suntem despre acei muncitori care au lucrat șase zile pe săptămână, dar a vrut să fie ceva să aștept cu nerăbdare să în ziua a șaptea.
Ea sa așezat în gene; toată dragostea pe care dezgheață încet oraș, el a pus încă joc: gheață și bord, roșu și albastru line, băț, Puck - și fiecare uncie de voință și putere în aspirația corp de tineret la viteză maximă pentru ea Chase. An după an, același lucru: în fiecare week-end plin de grandstand oameni, dar realizările sportive se încadrează proporțional cu scăderea în economia orașului. Poate că acesta este motivul pentru toată speranța că, atunci când clubul de afaceri locale din nou, va merge fără probleme, iar restul vor fi strânse de la sine.
De aceea, orașele mici, cum ar fi Bjørnstad PIN-ul întotdeauna speranțele lor cu privire la copii și adolescenți - pentru că nu-mi amintesc ce folosit pentru o viață mai bună.
Uneori este un avantaj. Echipa de juniori a fost merge în același mod, prin ceea ce generația mai în vârstă pentru a construi orașul tău: locul de muncă ca un taur; Suferiți lovituri și zubotychiny; nu clorhidric; Taci din gură și arată aceste iad metropolitane cine suntem.
A se vedea, în Bjørnstad nu de mult pentru a vedea, dar toți cei care au vizitat aici, știu că este un bastion al hochei suedez.
Bank.
Amata șaisprezece curând. Camera lui mic este atât de mică încât, în zona mai bogată, în cazul în care apartamentele sunt un pic mai mult, ar fi luate în considerare pentru toaletă prea aproape. Peretii sunt complet tencuite cu postere cu jucatori NHL, deci nu este tapet vizibil; Cu toate acestea, există două excepții. One - Foto Amata în vârstă de șapte crawl pe casca frunte și jambiere, care sunt în mod clar o mare pentru el. acesta este cel mai mic al întregii echipe.
Al doilea - o foaie de hârtie pe care mama a scris rugăciuni însemnări. Când sa născut Amat, mama mea a fost culcat cu el pe un pat îngust într-un spital mic de pe cealaltă parte a globului, și nu a fost ea mai mult decât oricine în întreaga lume. Asistenta șopti această rugăciune la ureche. Se spune că Maica Tereza a scris pe peretele de deasupra patului, iar asistenta a sperat că această rugăciune va da o singură speranță femeie și putere. În curând deja șaisprezece ani de la această bucată de hârtie cu o rugăciune pe perete în camera fiului ei - cuvântul un pic dat peste cap, pentru că ea a înregistrat în memorie, care ar putea: „Cinstit poate aduce. Și încă fiu sincer. Bună pot conveni. Și totuși să fie un fel. Toate lucrurile bune pe care le-au făcut astăzi, mâine poate fi uitat. Și totuși, face bine. "
În fiecare noapte, Amat pune patine lângă pat. „Bietul mama ta, mă aștept să patineze și a fost născut“ - de multe ori repetat cu un Doorman vechi grin la Palatul de gheață. El a oferit să lase patine Amata într-un dulap într-un depozit, dar băiatul a preferat să le transporte cu tine. N-am vrut să-i părăsească.
Toate echipele Amat a fost întotdeauna mai mică decât creșterea tuturor, el a avut nici cetatea mușchilor sau a puterii aruncare. Dar nimeni nu l-ar putea prinde în viteza de colegii lui nu. Amat nu a știut cum să explice acest cuvânt, aici cu muzică, gândi el, singur, uita la vioara, a se vedea bucata de lemn și șuruburi, în timp ce alții aud melodia. Vulpi, el a simțit ca o parte din tine și pereobuvshis în pantofi regulate, simtit ca un marinar, set piciorul pe uscat.
Frunza pe perete sa încheiat cu aceste linii: „Tot ce vă construiți, celălalt poate distruge. Cu toate acestea, Build. Pentru că în cele din urmă răspunsul la Dumnezeu nu va fi altul, și tu. " Și chiar sub mâna puternică a-elevii de clasa a doua a dat o cretă roșie: „Ei bine, să govarit în jocuri pentru creștere economică eu nu VYSHYL. Vseravno DEVENI igrakov abrupte! "
Bank.
Odată ce echipa de hochei Bjørnstad a avut loc al doilea în Premier League. Cu douăzeci de ani au trecut de atunci, și compoziția liga superioară a trebuit să schimbe de trei ori, dar Bjørnstad mâine va concura din nou cu cei mai buni. Deci, dacă importante juniori meci? Ce contează în oraș o parte din tineri în semi-finale ale seriei? Desigur, nr. Dacă numai noi nu vorbim despre locul stângace de mai sus-menționată pe hartă.
În câteva sute de metri la sud de semnele rutiere începe zona numita Hill. Există un grup de vile exclusive cu vedere spre lac. Este acasa, la proprietarii supermarket, conducerea fabricii, sau cei care legăna în oraș mare pentru cea mai bună lucrare în cazul în care colegii lor de la petreceri corporate, ochii larg, întrebând: „Bjørnstad? Cum se poate trăi într-un astfel de pustiu? „Ca răspuns, ei, desigur, mormăind ceva neinteligibil despre vânătoare, pescuit și apropierea de natura, de gândire pentru mine care trăiesc acolo și adevărul poate fi puțin probabil. cel puțin în ultimul timp At. În plus față de imobiliare, prețul care scade proporțional cu temperatura aerului, nu a mai rămas nimic.
Ei se trezesc dintr-un apel „Banca!“. Și zâmbind, culcat în pat.
3
De ani de zile zece vecinii au devenit obișnuiți cu zgomotele care provin din grădina familiei Erdal: bancă bancă bancă bancă bancă. În continuare, o scurtă pauză în timp ce Kevin adună pucul. Apoi, din nou, banca bancă bancă bancă bancă. A început patinajul, când a fost de doi ani și jumătate; trei, el a fost prezentat cu primul său băț; patru ar putea bate perioada de cinci ani, iar în cinci de șapte ani a depășit rivalii. În timpul iernii, când a fost șapte ani, el a avut fata degerate, ca pe obraji, dacă te uiți atent, puteți discerne încă mici cicatrici albe. În acea seară, el a participat pentru prima dată în acest meci, iar în ultimele secunde ale jocului nu a înscrie un gol în poarta goală. Echipa a câștigat Copiii Bjørnstad cu un scor de 12: 0, toate golurile marcate de Kevin, și totuși el a fost de neconsolat. Noaptea târziu, părinții au descoperit că un copil în pat acolo, iar la miezul nopții lanț întreg oraș să pieptene pădure.
Bjørnstad - nu un loc pentru un joc de ascunde și de a căuta: este necesar să se mute copilul la câțiva pași înainte de a absoarbe la întuneric și la o temperatură de minus treizeci de corp mic îngheață instantaneu. Kevin găsit doar în zori - și nu în pădure, și pe gheață. El a fost adus la poarta, cinci goluri și toate lanternele care au reușit să găsească o casă. Toată noaptea a marcat pucul în gol din fața Parlamentului, sub unghi care nu a reușit să înscrie în ultimele secunde ale meciului. Când a fost luat acasă, a strigat cu disperare. marcaje albe pe fata rămân pentru viață. El a fost de numai șapte, dar toată lumea știa că în interiorul trăiește un urs adevărată, care nu pot fi conținute.
Părinții lui Kevin plătit pentru construirea unui patinoar mic în grădina sa, pentru care a curtat în fiecare dimineață, iar vara vecinii săpat în paturile lor, echipamentele de spălare cimitir întreg. Descendenții timp de secole vor fi găsite în aceste grădini ale particulelor de cauciuc vulcanizat.
An după an, vecinii au auzit băiatul crește, iar corpul devine mai puternic: greve a devenit mai mult și mai rigide. Acum, el este șaptesprezece, și nu a fost în cel mai bun jucător din acel moment, ca echipa Bjørnstad ajuns la ligi mare înainte să se nască.
Tot ce a avut loc în: mușchi, mâinile, inima și capul. Dar cel mai important - a văzut situația de la site-ul ca nimeni altcineva. În hochei, multe pot fi învățate, dar capacitatea de a vedea zona - înnăscută ea lui. „Kevin? Golden Boy“, - a declarat directorul sportiv Peter Anderson, și el știa că, dacă Bjørnstad a fost odată talentul de o asemenea magnitudine, atunci acest talent a fost el însuși: Petru a mers tot drumul spre Canada și NHL și a jucat împotriva mai puternic jucători din lume.
Kevin știe ce este nevoie, în acest caz, l-au învățat atunci când a pus piciorul pe gheață. Am nevoie de voi toți. Hockey vă va duce fără urmă. În fiecare dimineață, în zori, în timp ce colegii tăi vedea visul zecea sub pături calde, Kevin se execută în pădure, și începe bancă bancă bancă bancă bancă. Apoi, el adună pucul. și repetă bancă bancă bancă bancă bancă. Din nou, el adună pucul. Și în fiecare seară, pentru a practica cu cea mai buna echipa, apoi exerciții fizice și o nouă rundă în pădure, apoi exercitarea finală în curte cu spoturi luminoase, special instalat pe acoperiș vile.
Banca bancă bancă bancă bancă. Asta e tot ce trebuie să hochei. Doar voi toți, fără nici o urmă.
Kevin a oferit marile cluburi de hochei, a invitat sport de liceu într-un oraș mare, dar a spus în mod constant „nu“. El este un tip simplu de la Bjørnstad, ca și tatăl său. Poate că, în alte locuri, este o frază goală - dar nu în Bjørnstad.
Deci, cât de important a face niște juniori Semifinale? Suficient pentru cea mai buna echipa de juniori a reamintit țării existenței orașului, de unde au venit. Suficient pentru bani alocate politicii regionale pentru a construi propriile lor sportive, gimnaziu aici, în loc în unele baieti Hede și cei mai talentați din cartier ne-am dorit să se mute în Bjørnstad, mai degrabă decât în orașele mari.
Cea mai buna echipa gazdă nu a ratat, și va rupe din nou în liga mare și de a atrage sponsori abrupte, municipalitatea va construi un nou palat de gheață Pave l drumuri largi, și poate chiar erectie conferințe și centre comerciale, care sunt interpretate nu este primul an, pentru întreprinderi noi deschise, vor exista mai multe locuri de muncă, locuitorii doresc să renoveze casele lor, în loc de a lor vinde. Toate acestea sunt importante pentru economie. Pentru stima de sine. Pentru a supraviețui.
Deci, este important ca șaptesprezece tip pur și simplu în picioare în curtea lui - deoarece ca degerături noapte se confrunta cu zece ani în urmă - și scorurile goluri, unul câte unul, și păstrează toate pe umeri oraș.
Asta înseamnă. Și punct.
La nord de indicatorul de pe așa-numitele șes. În cazul în care centrul Bjørnstad case si vile mici situate pe legătura în jos, în proporție ocupată clasa de stratificare mijloc, Arathi construit cu case de apartamente, situate atât de departe de dealuri, este doar posibil. numele necomplicat Holm și Arathi a fost inițial dezvoltat ca o denumiri topografice: Arathi de fapt se află sub, Care este principala parte a orașului, începe în cazul în jos de teren într-o groapă de pietriș și un deal cu vedere la lac. Dar când, în timp util localnicii au început să se stabilească într-o vale sau pe un deal, în funcție de nivelul de prosperitate, numele a fost schimbat de obicei toponime în markerii de clasă. Chiar și în orașele mici, copiii învață repede ce starea socială: în continuare trăiești din Lowlands, cu atât mai bine pentru tine.
Copeică bucata de la Fatima este situat la periferia șes. Soft power se mută ea scoate din patul fiului său, și el apucă patine. În plus față de ei în autobuz, ele stau în tăcere în locurile lor - AMAT învățat să efectueze corpul său pe pilot automat, fără a include conștiința. În astfel de momente, Fatima numește afectuos mumia lui. Ei vin într-un palat de gheață, și Fatima poartă o formă de curățare și merge să caute Amat străjer. Dar, în primul rând ajută mama pentru a elimina resturile de la standuri, până când ea se execută. Tipul este îngrijorat de ea din spate, iar mama ei îngrijorat de faptul că băiatul se va vedea împreună și să fie tachinat. Amat mult ca el ar putea aminti, el și mama lui erau singuri-odinoshenki în întreaga lume. Mai multe puști a colectat pe aceste cutii goale același standuri de sodă, la sfârșitul lunii; uneori, el încă o face.
În fiecare dimineață, el face Doorman - deblochează ușile, verificați lumina fluorescentă, adună pucul, începe combine agricole de gheață - într-un cuvânt, se pregătește site-ul la partea de sus a zilei de lucru. În primul rând, în cel mai incomod patinatorii timp vine. Apoi, toți jucătorii, unul câte unul, în ordinea rangului: cel mai mult timp convenabil și principalele juniori destinate, echipa pentru adulți. Juniors au devenit atât de abruptă încât acestea ocupă în ierarhia este aproape poziția de top.
Amat până acolo nu era, el a fost doar cincisprezece ani, dar poate cădea în sezonul următor. Dacă faci totul corect. A doua zi va veni atunci când el va lua mama lui, el știe exact; va înceta să adăugați în mod constant și scade în mintea de venituri și cheltuieli.
Există o diferență clară între copiii care trăiesc în familii în care banii ar putea apărea și în cazul în care banii nu se termină. De asemenea, mai important, la ce varsta ai realizat.
Amat știe că alegerea lui este limitată, deci este un plan simplu: să se alăture echipei de juniori, de acolo la juniori, și apoi argumentele pro echipa. De îndată ce acesta va fi primul cont în salariul de viață, el va selecta cărucior mama lui cu echipament de curățare, și cu atât mai mult ea nu-l vede. Mâinile ei purtat de muncă se vor odihni, și un spate rău - să vă desfăta în pat în dimineața. El nu are nevoie de lucruri noi. El vrea doar o noapte pentru a merge la culcare fără să mă gândesc bănuți.
Când toate lucrurile s-au terminat, Doorman Amata bătu pe umăr și l-au dat patinelor. Amat le-dantelat, a luat un băț și a condus la o zonă goală. Atribuțiile sale includ: ajutor om de serviciu, în cazul în care aveți nevoie pentru a ridica ceva grele și uși etanșe cu guler deschis, care nu își pot permite omul cel vechi, din cauza reumatism. După aceea AMAT lustruiește gheața și devine platforma la dispoziția lor timp de o oră, până când vin skateri. Și acest lucru este cel mai bun șaizeci de minute de fiecare zi sale.
El a pus pe căști, pune sunetul la volum maxim, și a zburat cu toată viteza de la celălalt capăt al site-ului - astfel încât casca a lovit placa. Apoi, la viteză maximă, am fugit înapoi. Și așa peste si peste din nou.
Fatima momentan își ridică privirea de curățare și se uită la fiul ei. Doorman, închis ochii cu ea, ghicind buzele tăcut „vă mulțumesc“. Și el a dat din cap, ascunde un zâmbet. Fatima a adus aminte confuzia lui când antrenorii clubului de hochei, pentru prima dată ia spus că AMAT copil extraordinar de talentat. Ea nu a fost încă înțeles în mod specific în limba suedeză, și a fost un miracol că AMAT a început să patineze aproape imediat ce a învățat să meargă. Anii au trecut, iar ea nu a fost folosită pentru a frigul etern, dar a învățat să iubească orașul așa cum este. Cu toate acestea, niciodată în viața mea n-am văzut este nimic mai ciudat decât un băiat născut pentru a juca pe gheață, ea a dat naștere într-o țară în care nu a mai văzut zăpadă.
Pe una dintre cele mai mici case în centrul orașului duș a ieșit din respirație și director cu ochi roșii atletic al clubului de hochei Bjørnstad Peter Anderson. În noaptea aceea, el nu a închis ochii, și un izvor de apă nu a putut spăla tensiunea nervoasă. El a fost vomitat de două ori. Petru a auzit lumea este ocupată în hol lângă baie, deoarece există o trezi copii, iar el știa exact ce ea ar spune: „Dumnezeul meu, Petru, ai patruzeci de ani! În cazul în care antrenorul este nervos pentru viitorul joc junior mai mult, decât juniori, asa ca de data aceasta de a lua Sabri, spălați-l în jos, cu un cocktail de bun și, în general, se pot relaxa un pic. " Pentru anii zece trecut, familia lui Anderson sa întors acasă din Canada în Bjørnstad, dar Petru nu a fost în măsură să explice lui înseamnă că soția de hochei în acest oraș. „Vorbești serios? bărbați adulți, ce este atât de aproape de inima este nevoie! - astfel încât allover lumea pe tot parcursul sezonului. - Acest junior șaptesprezece ani! Ei sunt încă copii!“.
La început, el nu a răspuns. Dar într-o seară, încă mai vorbit: „Oh, eu știu, Mira, e doar un joc. Tot ce înțeleg. Dar noi trăim în pădure. Nu avem nici turism, nici a mea, nici high-tech. Un întuneric, rece, dar șomajul. În cazul în care, în acest oraș, cel puțin ceva va duce la inimă, atunci lucrurile au mers bine. Știu, dragă, nu e orașul tău, dar te uiți în jurul valorii de: locurile de muncă sunt mai puține, comuna încă de strângere centurile lor mai stricte. Noi austere oameni, urșii reali, dar am pălmuit atât de mult palmă ".
„Acest oraș are nevoie să câștige orice altceva. o dată trebuie să ne simțim că am fost cel puțin ceva mai bine. Știu că e doar un joc. Dar nu numai... Și nu întotdeauna. "
Mira-l sărută pe frunte, presat ea, a zâmbit, și șopti ușor la ureche: „Idiotule,“ Asta-i drept, el este fără să știe.
El a ieșit din baie și a bătut la ușa fiicei sale cincisprezece ani, până când nu se aude sunete de chitara. Fiica iubește instrumentul său și nu un sport. Au fost zile când el se datorează acest lucru foarte frustrant, dar au existat și alte zile, când a fost doar fericit pentru ea.
El poate pune în pat. Când a fost o bătaie în ușă, ea a început să se joace mai tare și a auzit părinții sunt ocupați în coridor. Mama cu două studii superioare, cine stie pe de rost întregul corp de drept, dar chiar și pe doc nu va fi capabil să-și amintească ce glazură și ofsaid. Tata, care cunoaște toate nuanțele subtile în strategia de hochei, dar nu și posibilitatea de a viziona spectacolul, în care mai mult de trei eroi - la fiecare cinci minute, el va întreba: „Ce fac ei? Și cine este asta? De ce ar trebui să rămână tăcut?! Ei bine, acum am ascultat ce au spus... poți înapoi? "
În Mai aceasta a cauzat unele râsete, apoi oftează. Numai în cincisprezece ani, o persoană poate dori atât de insuportabil să fugă de acasă. Spune mama ei, atunci când la rece și întuneric complet răbdarea epuizează și ea bea trei sau patru pahare de vin: „În acest oraș, în luna mai, nu poți trăi, poți supraviețui numai.“
Ambele nici măcar nu știu cât de adevărat cuvintele lor.
În următoarele capitole, povestea începe să se desfășoare rapid. Crunch meci de hochei cineva aduce bucurie, dar cineva schimba iremediabil viața. Acest roman este foarte diferit de lucrări anterioare Fredrik Backman pline cu rezultate pozitive. „Colțul Bear“ - o lectură serioasă a problemelor sociale care afectează nu numai oamenii din micul oraș suedez, dar noi toți.
Cumpara
a se vedea, de asemenea,📗
- Ce se poate citi: primul capitol al „Infinite Jest“ - una dintre cele mai mari romane ale secolului XX
- 20 de cărți, care va ajuta la perie pe cunoștințele despre lume
- 100 cărți uimitoare pentru serile lungi de iarnă