Ce se poate citi: un roman „Patrick Melrose“ de dependente de droguri și alcoolici, care încearcă să facă față cu trauma copilăriei

Patrick a mers la fântână. În mâinile sale, el încleștă sabie de plastic strâns gri, cu un mâner de aur și le-a bătut flori roz de valeriană, care a crescut pe peretele care închide terasa. În cazul în care tulpina fenicul așezat melc, Patrick lovit sabia să-l picătură pe teren. Potrivit cohlee a scăzut a trebuit să scape de timbru și cu capul în jos, pentru că ea devine urduroși ca muci. Apoi sa întors, sa uitat la așchiile maro coajă în carne gri moale și regretat că zdrobit. melci Crush după ploaie nu a fost corect, pentru că ei merg afară pentru a juca, înota în piscinele sub frunze umede și trase coarne. Dacă atingi coarne, ei otdorgivalis, și el de mână, de asemenea, otdorgival. a fost ca un adult pentru melci.

Într-o zi sa întâmplat să fie la bine, dar a fost complet greșit, și a decis că a descoperit urmele secrete scurt. De atunci, când nu era nimeni cu el, el a mers la fântână, numai acest traseu. Prin terasa, unde erau măslini, iar vântul ieri încrețirea frunzele lor, astfel încât acesta devine gri, de la verde, și apoi invers, de la gri - verde, ca și în cazul în care cineva a avut degetul pe catifea, transformându-l din întuneric în lumină.

El a dezvăluit traseul secrete Bennillu Andrew, dar Andrew a spus că este prea lung și că modul în care de obicei este mai scurt, astfel încât Patrick amenințat să arunce Andrew în puț. Andrew era speriat și a început să plângă. Și înainte de Andrew a zburat la Londra, Patrick a spus că îl va arunca din avion. Henna-henna-henna. Patrick nu va zbura departe, chiar pe planul nu a fost, dar el a spus lui Andrei, care ascunde și pisoarului podea în jurul scaunului. Am grijă de copii pe nume Andrew Patrick băiat obraznic, și Patrick ia spus că Andrew wimp.

Babysitting Patrick a murit. prietenul mamei a spus că a fost luat la cer, dar Patrick însuși a văzut-o într-o pune cutie de lemn și coborât în ​​groapă. Și cerul într-o parte complet diferit. Poate că doamna mințit toți, deși poate un baby-sitter trimis ca o parcelă.

Mama mea a fost foarte plâns atunci când asistenta a pus într-un sertar, și a spus că ea a fost plâns pentru că asistenta lui. Doar că eo prostie, pentru ca bona ei este în viață și bine, au mers la ea în tren, și a fost foarte plictisitor. Ea regaled Patrick tort fără gust, care, în aproape nici un blocaj, crema doar urât din toate părțile. Nanny a spus: „Știu că îți place“, dar nu a fost adevărat, pentru că este ultima dată când a explicat că el nu a fost un pic ca asta. Tort numit Sandy, iar Patrick a spus că a fost probabil facut din nisip. asistenta mamei lung râs și l-au îmbrățișat. A fost dezgustător, pentru că ea presat obrazul obrazul, iar pielea pierde atârnând în jos ca un gât de pui de la masa de bucătărie.

Și oricum, de ce mama babysitter? bona lui nu mai era, cu toate că el este de doar cinci ani. Tatăl a spus că el a fost acum - om mic. Patrick își aminti călătorit în Anglia, când avea trei ani. Iarna. El este prima dată când am văzut zăpadă. Și-a amintit în picioare pe drum lângă podul de piatră. Drumul a fost acoperit cu îngheț, iar câmpul - zăpadă. Cerul stralucea, drumul și garduri vii străluceau, iar el a avut un albastru cu un deget de lână, iar asistenta a avut loc mâna lui, și au avut o lungă în picioare și se uită la pod. Patrick gândit de multe ori de toate, și apoi modul în care au așezat în bancheta din spate a mașinii, și sa culcat la asistenta în genunchi și privi în fața ei, iar ea a zâmbit, și cerul în spatele ei era foarte largă și albastru, și el Am adormit.

Se cățărară traseul abrupt la copac dafin, și sa găsit la fântână. Patrick nu i sa permis să joace aici, dar el a iubit acest loc cel mai mult. Uneori, el urcă pe capac putred și a sărit pe ea ca pe o trambulină. Nimeni nu ar putea opri. Nu foarte mult și a încercat. Sub bule crăpate vopsea roz a fost lemn negru vizibil. Capacul trosnit amenințător, iar inima lui sa scufundat. El a lipsit complet silenok glisați capacul, dar atunci când starea de bine a fost lăsată deschisă, Patrick l-au aruncat cu pietre și bulgări de pământ. Ei au căzut în apă, cu un pleoscăit puternic, și a rupt în adâncuri negre.

În partea de sus a lui Patrick a ridicat triumfător sabia. bine capacul a fost mutat. El a început să caute o piatră potrivită - o mare, rotund și tare. În găsit în apropiere un bolovan roșiatică. Patrick apucat cu ambele mâini, plafoanele la fântână, a luat pe o parte, se trase în sus, a rupt piciorul de pe pământ și capul atârnând, uitându-se în întuneric, care a ascuns apa. El a apucat marginea cu mâna stângă, împins în jos bolovanul și l-am auzit prăbușit în adâncime a văzut stropi de apă este perturbată în suprafața cerului reflectată lumina înșelătoare. Apa era grea și negru ca ulei. El a strigat în groapă bine, unde a transformat mai întâi verde, și apoi uscat cărămizi înnegrite. Dacă se apleca peste mai mult de mai jos, ai putea auzi ecoul vocii sale umed.

Patrick a decis să urce în vârful sondei. Shabby albastru sandale doar plasat în crăpăturile dintre pietrele de zidărie. A vrut să se ridice pe pervaz deasupra orificiului bine. El a făcut deja acest lucru, pe o provocare, atunci când au vizitat Andrew. Andrew stătea la fântână, și whined: „Patrick, nu, pentru a primi în jos, oh, te rog.“ Andrew Coward, dar Patrick nu este un laș, dar acum, în timp ce stătea pe pulpe lui pe margine, cu spatele la apă, se simțea amețit. Se ridică încet și se îndreptă, a simțit apelurile Vidul la el, atrage la sine. Se pare să-l că dacă shevelnotsya, asigurați-vă că să alunece în jos. Pentru a evita să fie scuturat, el a încleștat pumnii strâns, își țuguie degetele de la picioare și se uită intens la pământ bătătorit la fântână. Sword încă pune pe margine. Sword nevoie de ridicare pentru a comemora feat, așa că Patrick a ajuns la prudent afară, un efort incredibil de voință, depășirea fricii, legat cu tot corpul, și apucat zgâriat, lama gri pokoryabanny. Apoi se apleca șovăind genunchi, a scăzut la pământ, a strigat „Ura!“, Vocea de oțel vopsit sabie și triumfător fluturat sabia, reflectând atacul inamic invizibil. El a palmuit lama pe trunchi de dafin, străpuns aerul sub coronament și pe moarte geamăt luat partea. Îi plăcea să-și imagineze modul în care armata romană înconjurat de hoardele de barbari, iar apoi acolo este, comandantul curajos unei legiuni speciale de soldați într-o mantie purpurie, și salvează toate de la distrugere iminentă.

Când a intrat prin pădure, am amintit de multe ori Ivanhoe, eroul de benzi desenate sale preferate. Ivanhoe, cu pași mari prin pădure, a lăsat o brazdă. Patrick a trebuit să meargă în jurul valorii de trunchiuri de pini, dar el a imaginat că reducerile drumul măturat maiestuoasă pădurea de la capătul îndepărtat al terasei, doborârea copacilor din dreapta și la stânga. El a citit în cărțile tot felul de lucruri și o mulțime de gândire despre el. El a aflat despre curcubeu de carte de imagine plictisitoare, și apoi am văzut un curcubeu pe străzile din Londra, după Ploaie, când benzină la fața locului, neclară trotuar în bălți și ryabili violet, albastru și galben cercuri.

Astăzi, mersul pe jos în pădure nu a vrut să, și el a decis să sară pe terase. Era aproape ca zbor, dar în unele locuri gard a fost prea mare, iar el a aruncat sabia pe pământ, așezat pe un zid de piatra, atârnau picioarele lui, și apoi se agăță de margine și agățat pe mâinile înainte de a sari. Sandalele blocat uscat de sub viță de vie, astfel încât cei doi au trebuit să descălta și bulgării se agită și pietre. Este mai scăzut în jos în vale, este, cel mai larg terase plate, și puteți sări peste gard. Inspiră adânc, gata pentru ultimul zbor.

Uneori, el a sărit atât de departe încât simtit ca Superman, și, uneori, a fugit mai repede, amintindu-și de cioban care-l urmărește pe plajă, în zi cu vânt, când au fost invitați la cină la George. Patrick rugat mama să îl lase să meargă la o plimbare, pentru că el a iubit sa ma uit ca vântul suflă mare, ca și în cazul în care se rupe de sticla de pe stânci. El a fost spus să nu plece, dar el a vrut să fie mai aproape de roci. Du-te la plaja cu nisip a condus traseu. Patrick a plecat pentru ea, dar aici pe partea de sus a dealului era o, ciobanesc pletos gros și lătra. Văzând abordarea ei, Patrick a început să curgă mai întâi pe cale de lichidare, și apoi direct pe panta usoara, mai repede și mai repede, făcând pași mari și brațele întinse la vânt, până când în cele din urmă a mers în jos pe deal la semi-cerc de nisip la roci, în cazul în care cea mai mare doploskivali val. Se uită în jur și a văzut că păstorul era mult, mult mai sus, și a dat seama că ea încă nu prins, pentru că el a fost curse atât de repede. Numai atunci se întreba dacă ea îl urmărește deloc.

Gâfâind, el a sărit în fluxul de canal criptat și uscat pe un bolovan imens între două tufe de bambus verde pal. Odată ce Patrick a venit cu jocul și a adus aici, Andrew, joacă. Ambele a urcat un bolovan și a încercat să-l împingă unul de altul, pretinzând că o parte a gropii, plin de moloz și margini ascuțite, iar pe de altă parte - piscina de miere. Oricine care a căzut într-o gaură și moarte un milion de bucăți, dar cel care s-ar prăbuși într-un bazin de înec într-o mocirlă de aur vâscos gros. Andrew cădea tot timpul, pentru că el wimp.

Și tatăl lui Andrew a fost, de asemenea, un pămpălău. La Londra, Patrick a fost invitat la o zi de naștere a lui Andrew, și acolo, în mijlocul camerei de zi a fost o cutie piperat cu cadouri pentru toti invitatii. Tot la rândul său, a scos dintr-o cutie cadou, și apoi a fugit în jurul camerei, în comparație cu care a mers. Patrick împins darul său sub scaun și a mers după alta. Când a scos din cutie un pachet mai lucioasă, el a fost abordat de Andrew Papa, se lăsă pe vine și a spus, „Patrick, ați luat deja ea însăși un dar - dar nu cu mânie, ci cu o voce ca și în cazul în care bomboane oferite și a adăugat: - Nu este bine dacă unul dintre invitații rămași fără cadou. " Patrick privi sfidător la el și a zis: „Eu nu am luat nimic“, iar tata Andrew cumva a devenit trist și arăta ca un slyuntyaya, și apoi a spus: „Bine, Patrick, dar nu iau mai multe daruri.“ Deși Patrick are două cadouri, tatăl lui Andrew își pierd atracția cuiva pentru el, pentru că am vrut mai multe cadouri.

Acum, Patrick a jucat bolovanul singur: el a fost sarind dintr-o parte în alta, și fluturand frenetic brațele, încercând să nu se poticni și va cădea. În cazul în care este încă în scădere, atunci nimic nu pretinsul sa întâmplat, chiar dacă știa că nu a fost corect.

Apoi se uită bănuitor la coarda pe care Francois legat de unul dintre copacii de lângă fluxul, astfel încât să se poate balansa peste pat. Patrick a vrut să bea, așa că a început să se ridice la casa de-a lungul unui traseu prin podgorii, unde deja zdranganeau tractorul. Sword a devenit o povară, și Patrick mi-a rămas sub braț iritat. Într-o zi, a auzit pe tatăl său spune fraza amuzant la George: „Dă-i o frânghie și el se va închide.“ Patrick nu a înțeles ce înseamnă, dar apoi a decis cu groază că ei au vorbit despre foarte coarda pe care Francois legat de un copac. Noaptea el a avut un vis care sa transformat într-un tentacul frânghie caracatiță înfășurat în jurul gâtului său. El a vrut să taie lațul, dar nu a putut, pentru că era o sabie de jucărie. Mama a plâns când a văzut agățat pe copac.

Chiar dacă nu dormi, este greu de înțeles ce înseamnă adulți atunci când vorbesc. După ce el a părut să ghicească că înseamnă cu adevărat cuvintele lor: „nu“ înseamnă „nu“, „poate“ înseamnă „poate“, „da“ înseamnă „poate“ și „poate“ înseamnă „nu“, dar sistemul nu a declanșat, și a decis că, probabil, toate înseamnă „poate să fie. "

Mâine terasele vin culegători de vie, se vor umple coșurile de struguri. Anul trecut, Patrick Francois rostogoli pe tractor. Francois a avut mâini puternice, tare ca lemnul. Francois a fost căsătorit cu Yvette. La Yvette are un dinte de aur, care este vizibilă atunci când ea zâmbește. Într-o zi Patrick intercalare el însuși dinții de aur - toate, nu doar două sau trei. Uneori, el stătea în bucătărie cu Yvette, și ea a dat el să încerce totul gata. I-am da o lingură de roșii, carne sau supa, și a întrebat: «? Ça te plait» ( «it Like“ - fr.) A dat din cap și a văzut dinte de aur. Anul trecut, Francois sa așezat în colțul remorcii, lângă cele două butoaie mari de struguri. În cazul în care drumul a avut avene și a mers în sus, Francois sa întors și a întrebat: ( «Ce mai faci"?) - «Ça va?» și Patrick a răspuns: «Oui, Merci» ( «Da, vă mulțumesc"), peste zgomotul motorului, scârțâituri frânele remorcii și scrâșnirea. Când au ajuns la locul unde se face vin, Patrick a fost foarte fericit. Era întuneric și podea rece turnat apă dintr-un furtun, și mirosea puternic suc, care a fost transformat în vin. Camera a fost foarte mare, iar Francois la ajutat să urce pe scara la platforma de deasupra storcător și toate cuvele. Schelă a fost făcută din metal cu găuri. Era ciudat să stea la înălțime, cu găuri în drum.

Atingerea pentru podiumul la teasc, Patrick sa uitat la ea și a văzut două role de oțel care filate una lângă alta, dar în direcții diferite. Rolls, colorate cu suc de struguri, filare tare și frecat împotriva celuilalt. Coborâți balustrada platforma de Patrick a ajuns până la bărbie, și se părea că teascul este foarte aproape. Patrick sa uitat la ea și a imaginat că ochii lui ca struguri, din jeleu transparent, și ei cad din cap și role zdrobi lor.

Se apropie de casa, ca de obicei, pe dreapta, un zbor fericit de scări duble, Patrick se întoarse spre grădină, pentru a vedea la fața locului dacă broasca, care a trăit în: Peach copac. Întâlnire cu broasca de lemn, de asemenea, a fost un semn fericit. Bright piele broasca verde privit luciu neted pe fundalul gri scoarta neteda, si foarte broasca a fost foarte greu pentru a vedea printre luminos verde, frunze de culoare broasca. Patrick a văzut o broască de copac numai de două ori. Prima dată a stat în picioare pentru vârstele fără să se miște, și se uită la contururi ei clare, ochii bulbucați, rotund ca colier galben margele mamei, și ventuze pe partea din față picioare, care sunt deținute ferm pe trunchiul său, și, desigur, la umflarea partea corpului viu, prelucrate și fragile, ca o bijuterie, dar lacomie inhalarea aer. Pentru a doua oară, Patrick a ajuns la mâna și vârful degetului arătător atins ușor capul broaștei. Broasca nu sa mișcat, și a decis că ea are încredere în el.

Astăzi, broasca nu a fost. Patrick istovit, a învins ultimul zbor de scări, odihnindu-mâinile pe genunchi, în jurul casei, a mers până la intrarea în bucătărie și deschise ușa scârțâind. El a sperat Yvette în bucătărie, dar nu a fost. El a tras ușa frigiderului, care a răspuns sticle chime de vin alb și șampanie, apoi a intrat în cămară, în cazul în care, în colțul de pe raftul de jos au fost două sticle de ciocolata cu lapte cald. Nu fără dificultate, a deschis unul și a luat o băutură liniștitoare direct din sticla, cu toate că Yvette nu a permis să facă acest lucru. De îndată ce a ajuns beat, el a devenit imediat trist și se așeză pe vestiar, swinging picioarele ei și se uită la sandalele.

Undeva în casă, în spatele ușilor închise, cântând la pian, dar Patrick nu a fost atent la muzica, până când a învățat melodia compusă de tatăl său pentru el. El a sărit la podea și a fugit pe hol de la bucătărie în hol, și apoi, prancing, galopând în camera de zi și a început să danseze pe muzica tatălui său. Melodia a fost bravură, sinusoidei, în maniera unui marș militar, cu explozii ascuțite de note mari. Patrick a sărit și a dansat între mese, scaune și în jurul pianului și sa oprit doar atunci când tatăl său a oprit de joc.

- Ce faci, domnule maestru maestre? - tatăl meu a întrebat, uitându-se la el.

- Vă mulțumesc, bine - Patrick a răspuns, încercând cu disperare să dau seama dacă la întrebarea truc.

El a vrut să ia o respirație, dar când tatăl său a trebuit să se adune și să se concentreze. Patrick a întrebat odată ce cel mai important lucru din lume, iar tatăl său a spus, „Observați toate.“ Patrick de multe ori uita despre această instrucțiune, chiar și în prezența tuturor tatălui său examinat cu atenție, nu prea înțelege ce trebuie remarcat. El a privit cum tatăl său sa mutat cu ochii în spatele ochelarilor negri, ca saltul de la subiect la subiect, și de la persoană la persoană, în calitate de Linger un moment pe fiecare ca dintr-o privire care trece, glutinos, deși Gecko limba rapidă, furtul linge de pretutindeni ceva foarte valoroase. În prezența tatălui său, Patrick sa uitat la toate în serios, în speranța că va evalua gravitatea celor care au urmat privirea lui la fel cum se uită ochii tatălui său.

- Vino la mine - a spus tatăl meu. Patrick păși spre el.

- Ia-te de urechi?

- Nu! - strigă Patrick.

Ei au avut un astfel de joc o. Tatăl a tras mâna și prins urechile degetul mare și arătător Patrick. Patrick a plecat încheietura palmele tatălui, și tatăl ei au pretins că ridică urechile, dar, de fapt, Patrick ținut mâinile. Tata sa ridicat în picioare și a ridicat Patrick ei la nivelul ochilor lor.

- Eliberați mâinile, - a declarat el.

- Nu! - strigă Patrick.

- Eliberați mâinile, și voi lăsa imediat du-te, - a spus el tatăl poruncitor.

Patrick a deschis degetele, dar tatăl său era încă îl ținea de urechi. Pentru un moment, Patrick atârnat pe urechi, prins repede încheietura tatălui său și icni.

- Ai promis că eliberați. Vă rugăm să vă urechile.

Tata era încă o ține sus.

- Azi am învățat o lecție importantă - a spus el. - Gândește independent. Nu lăsa pe alții să ia decizii pentru tine.

- Lasă-mă să plec, te rog, - a declarat Patrick, aproape în lacrimi. - Te rog.

El ar putea conține greu. Mâinile dureau cu oboseala, dar el nu a putut relaxeze, pentru că el era teamă că urechile vor desprinde cu o smucitură a capului, ca folia de aur, cu un borcan de cremă.

- Ai promis! - țipă el. Tatăl l-a scăzut la podea.

- Nu Noe, - a spus el într-un ton plictisitoare. - E foarte urât.

Se așeză la pian și a început să joace un marș.

Patrick nu a dansat, a fugit din camera si a fugit prin sala la bucătărie, și de acolo la terasa, la plantația de măslini și mai departe, într-o pădure de pin. El a ajuns la desișul spinului, a alunecat sub ramurile spinoase și tras de pe o pantă ușor deal în ascunzătoarea sa cea mai secretă. Acolo, la rădăcinile de pini, înconjurată din toate părțile de tufe dese, se așeză pe pământ, gulping suspine că blocat în gât mea, ca un sughiț.

Aici am nici o găsește, se gândi el suge aer frenetic, dar crampe de prindere gât, și nu putea respira, ca și în cazul în care capul confuz un pulover, și nu am primit la porți, și a vrut să elibereze brațul meu din manșon, dar blocat, și toate torsiune, și el nu a putut ieși și icni.

De ce ar face un tată acest lucru? Deci, nimeni nu poate face cu oricine, gândi Patrick.

În timpul iernii, când bălți de gheață înăsprit a rămas crusta de gheață în bule de aer înghețate. Gheață i-au prins și înghețat, ei, de asemenea, nu a putut respira. Patrick nu-i place, pentru că este nedrept, așa că a rupt întotdeauna gheața pentru a lăsa aerul de libertate.

Aici am nici o găsește, el a crezut. Și apoi m-am gândit: ce se întâmplă dacă nu găsesc pe nimeni aici?

Mini-seria "The Patrick Melrose" cu Benedict Cumberbatch în rolul principal a fost hands-free anul nou. El se bazează pe ciclul omonim al cărților de autor britanic Edward St. Aubyn. Primele trei etaje ale cinci deja pot fi găsite în versiunea tipărită, ultimele două va publica în luna decembrie.

Protagonistul cărții - playboy, dependent de droguri si un alcoolic - încearcă să țină în frâu dorința lui de auto-distrugere și de a ține în frâu demonii interne care au fost rezultatul unor traume din copilarie. Dacă ai pierdut umorul britanic subtil, condimentat cu o porție bună de teatru, asigurați-vă că pentru a citi o carte.

Cumpara