20 de cuvinte din argou care te vor ajuta să înțelegi adolescenții de astăzi

Argoul tinerilor se schimbă rapid. Unele cuvinte precum „tusy” trec din generație în generație, dar există și altele noi, care sunt neobișnuite pentru adulții tineri, și cu atât mai mult pentru persoanele în vârstă.

Mai jos vom analiza câteva cuvinte argou comune care sunt folosite de modern adolescenti. Majoritatea sunt formate din omologi englezi, așa că dacă ești familiarizat cu această limbă, nu vor fi probleme de înțelegere.

1. octet

Acest cuvânt vine din engleză a momealabait / Dicţionar Cambridge - „a atrage” și este folosit în sensul „a provoca, a forța la un fel de acțiune”, „a „produce” ceva”.

De exemplu, bloggerii YouTube trimit abonații la donații. Cu alte cuvinte, provoacă telespectatorii să arunce bani în cont. Și dacă vorbim despre situații cotidiene, poți, de exemplu, să învingi un prieten pentru a-i organiza o petrecere acasă sau să mergi la un club în loc să studiezi pentru examene.

ÎN cultura rap acest cuvânt AreGhidul scurt al lui GQ pentru argou de luptă / GQ

cu totul alt sens. Aici „octetul” este folosit ca „copie” și orice - o ritm pentru o piesă sau un stil întreg. În consecință, un bayter este un rapper necinstit care face asta.

2. krinzh

Cuvântul vine din engleză a se încremenicringe / dicţionar Cambridge - „micșora”, care transmite perfect un sentiment de stânjenie teribilă. În argou, krinzh este, de fapt, un analog rusine spaniola. Dar mult mai puternic din punct de vedere al încărcăturii emoționale, având în vedere timiditatea și conformismul adolescenților.

O situație înfiorătoare este aceea în care te încântezi de rușine din cauza aspectului sau comportamentului celeilalte persoane.

3. contracta

În argoul englez, verbul a flexaDicționar Flex/Urban înseamnă o demonstrație nemodesta de valori sau, pentru a spune simplu, lăudându-se și arătându-se. În același sens, este folosit de adolescenții vorbitori de limbă rusă.

Poți să flexezi cu îmbrăcăminte de marcă, bijuterii, gadget-uri și, în general, tot ceea ce pare destul de scump și este considerat un semn de statut înalt.

Dar acest cuvânt are un alt sens - a trece la muzică. Adică în club poți flexa în două moduri: pe muzica și papucii de la Louis Vuitton.

4. înfiorător

În engleză cuvântul înfiorătorcreepy / Dicţionar Cambridge servește pentru a desemna ceva teribil, înfiorător, iar argoul „creep” și „crypto” exprimă aproximativ același lucru.

De exemplu, dacă tocmai te-ai uitat film de groaza, ceasul este miezul nopții și se bate la ușă - asta este, fără îndoială, înfiorător.

5. Chilit

Acest cuvânt argou provine din verbul englezesc a te relaxachill out / Dicţionar Cambridge - „calmează-te”, „relaxează-te”. Și înseamnă același lucru.

Vă puteți relaxa oriunde și în orice fel, principalul lucru este starea de spirit și nu atributele externe. De exemplu, să te relaxezi pe un șezlong cu un cocktail în mână este răcoritor, dar și să stai pe stradă, să sari peste cursuri este, de asemenea.

6. atmosfera

Din cuvântul englezesc vibrațiivibes / Dicţionar Cambridge tradus ca „fluide” sau „sentimente de la o persoană sau un loc”, care, în principiu, coincide cu semnificația omologului în limba rusă.

Vibe este atmosfera care determină starea de spirit, energia generală a instituției, petrecere, muzică. Cel mai adesea acest cuvânt este folosit în legătură cu ceva bun.

Poți fi în vibe - simți starea generală și mișcă-te în flux. Sau poți să vii într-o companie distractivă și să distrugi atmosfera cu fața ta mohorâtă și tăcerea toxică.

7. Rofl

Acest termen provine de la acronim ROFLRFL / Dicţionar Cambridge, care înseamnă Rolling on Floor Laughing - „rulând pe podea cu râs”. De regulă, cuvântul este folosit nu numai pentru a desemna râsul homeric, ci, în general, în orice situație mai mult sau mai puțin veselă.

În plus, rofl poate însemna o batjocură sau o glumă. Adică, poți să te răsfoiești peste poze amuzante de pe Internet sau peste un prieten care nu înțelege sarcasmul.

8. Autentificare

Un alt anglicism, de data aceasta de la vocevoce / Dicţionar Cambridgecare se traduce prin „voce”. „Autentificare” înseamnă înregistrarea mesajelor vocale în messenger - o practică obișnuită printre cei cărora le este prea lene să scrie.

9. Uşor

Din cuvântul englezesc uşoruşor / Dicţionar Cambridge tradus ca „ușor, ușor” și același înseamnă în argoul adolescenților vorbitori de limbă rusă. Deci pot spune dacă au reușit să realizeze ceva fără efort. De exemplu, pentru a face față ușor unui test de algebră sau repetați un truc de pe YouTube.

10. Prăbușire, prăbușire

În argou englezesc, cuvântul zdrobicrush / Dicţionar urban este folosit pentru a se referi la o persoană care, la gândul căreia, ia naștere „fluturi în stomac”.

Adolescenții vorbitori de limbă rusă îl folosesc în același mod. Aceasta este o dragoste secretă, un obiect de pasiune și adorație, cel mai adesea inaccesibil. De asemenea, se poate apela crash sau crash persoană celebră cu milioane de fani.

11. ură

Verbul „ura” provine din engleză a urîhate / Dicţionar Cambridge - „ura” și denotă o expresie a ostilității deschise și a criticii adesea nefondate.

În consecință, haters sunt oameni care urăsc pe cineva și nu ezită să o declare. De regulă, lăsând comentarii ofensatoare pe Internet.

12. expeditor

Acest cuvânt înseamnă la fel ca engleză TransportDicţionar de transport / urban - pentru a reprezenta relațiile romantice sau sexuale dintre personajele dintr-o carte, film, celebrități sau prietenii tăi.

13. Banger

În argou englezesc, cuvântul bangerDicţionar Banger / Urban ei numesc hituri muzicale cool, iar adolescenții vorbitori de limbă rusă pun același sens termenului. Dacă găsiți un banger, cel mai probabil îl veți asculta la repetare și cânta toată ziua.

14. Giza

Abrevierea pentru „vital” este o situație familiară, cel mai adesea cotidiană și de înțeles pentru mulți. De exemplu, dacă un adolescent spune că părinții săi nu îl înțeleg, tovarășii săi pot fi de acord că aceasta este zhiza.

15. tort

Aceasta este o reacție la o situație amuzantă, asemănătoare cu „lol” sau „rofl”. Uneori înseamnă o batjocură caustică a unei persoane care a făcut ceva ridicol.

Keck a migrat la argoul adolescentin din jocuri pe calculator, unde este folosit în chat-uri pentru a indica un rânjet.

16. lois

La fel ca și cum, doar puțin modificat. Nu se știe de ce adolescenții distorsionează în mod deliberat acest cuvânt. Există opinieLois/WikiRealitycă, pentru prima dată, Lois a apărut pe rețeaua de socializare VKontakte în publicuri populare în rândul tinerilor.

17. Student în anul întâi

În țările vorbitoare de limbă engleză, substantivul student în anul întâifreshman / Dicţionar Cambridge folosit pentru a se referi la boboci. La noi, acest termen nu are nicio legătură cu educația.

În principiu, orice nou venit poate fi numit boboc, dar cel mai adesea acest cuvânt se aude în conversațiile despre noi rapperi promițători.

18. Sasny

Vine din engleză obraznicasassi / dicţionar Cambridge - „imprudent, obscen, vioi”. Anglicismul deformat este folosit pentru a se referi la colegii strălucitori, atractivi și sexy. Fără să intri în detalii, o persoană căreia îi place va fi numită un sass.

19. Flacără

Din engleza flacărăflame / Dicţionar Cambridge tradus ca „flacără”, dar în argo rusesc mijloaceÎN. M. Mokienko, T. G. Nikitin. Marele dicționar de zicale rusești. — 2007. vorbăria goală nu este la obiect.

De regulă, o flacără se ridică în chat-uri, pe forumuri sau în comentarii atunci când acestea se abat de la subiectul inițial și încep o discuție agresivă cu critici dure, atacuri personale și insulte.

20. LP, MCH și Liga Campionilor

Aceste abrevieri sunt folosite în principal de fetelor. Poate pentru că sunt mai interesați de relații și interacțiuni sociale. Este ușor de ghicit sensul: LP-ul este cel mai bun prieten, MCH este un bărbat tânăr, iar Liga Campionilor este o persoană dragă. Nu confundați cu PM - acestea sunt mesaje private pe rețelele sociale.