„Ruslan și Ludmila. Mai mult decât un basm "- o adaptare liberă a lui Pușkin va încânta copiii, dar adulții se vor plictisi
Miscelaneu / / August 25, 2023
Autorii au abandonat originalul, dar au uitat să modernizeze desenul animat.
Pe 24 august, premiera desenului animat „Ruslan și Lyudmila. Mai mult decât un basm.”
Desenul animat se bazează pe poemul lui Alexandru Pușkin „Ruslan și Lyudmila”, dar este dificil să-l numim o adaptare cinematografică - mai degrabă, este un proiect bazat pe motive. La el a lucrat studioul de animație Voronezh, cunoscut pentru filmele Lupi și oi, Regina zăpezii, Hansel, Gretel și Agenția de Magie.
Cernomor o răpește pe Prințesa Lyudmila. Tatăl ei, Prințul Vladimir, este de acord să-i dea salvatorului atât tronul, cât și Lyudmila însăși. Ruslan, care este îndrăgostit de o fată, precum și de alți bărbați care vor să primească un titlu princiar, este trimis să o salveze pe prințesă.
Complot universal
Autorii desenului animat au decis să folosească poemul lui Pușkin mai degrabă ca sursă de inspirație. Numele personajelor și intriga generală coincid, dar detaliile au fost schimbate. Și aceasta este o idee dubioasă.
Pe de o parte, schimbările simplifică povestea - devine mai directă și mai ușor de înțeles. Pe de altă parte, detaliile care fac basmul unic să dispară. De exemplu, Lukomorye și mulți eroi epici dispar.
Scriitorii au tăiat lucrurile mărunte până când au doar un cadru comun. Drept urmare, spectatorul primește o poveste universală și familiară despre salvarea prințesei și până la urmă uiți ce are Pușkin de-a face cu ea.
Prima jumătate a filmului chiar aminteșteShrek”, iar Ruslan, care seamănă cu prințul fermecător, nu face decât să întărească asociațiile.
Relevanță îndoielnică
Scenarii au promis că vor moderniza basmul, dar s-a dovedit a fi mai degrabă universalizare. Doar Lyudmila pare cu adevărat modernă - o fată atipic de puternică pentru un astfel de basm. Ea este gata să conducă ea însăși regatul, iar într-una dintre scene chiar ridică o revoltă feministă printre prințesele răpite - progresism fără precedent pentru animația rusă.
În același timp, ideile principale ale desenului animat cu greu pot fi numite moderne, sunt clasice: trebuie să lupți pentru dragoste, să-ți depășești slăbiciunile, iar prietenia este mai bună decât rivalitatea. Nu este rău. Degeaba autorii au făcut aluzie la modernizarea atât de mult, din moment ce s-au făcut fără ea.
Animație standard
Puteți vorbi la nesfârșit despre „răspuns și înlocuire Pixar”, dar asta nu face animația mai bună. Este suficient să urmăriți cinci sau șase trailere cu desene animate rusești lansate în ultimii doi ani pentru a înțelege că arată mai mult sau mai puțin la fel.
Autorii cărții „Ruslan și Lyudmila” înșiși nu schimbă cu adevărat gama vizuală de la o imagine la alta și nu contează despre cine este desenul animat. Deloc surprinzător, noua lor lucrare nu diferă mult de cele anterioare, de nivelul standard al animației rusești.
Într-un fel, „Ruslan și Lyudmila” este personificarea stagnării animației domestice. Autorii ruși continuă să caute exemplele occidentale, dar nu mențin același nivel. De aceea, Ruslan arată ca prințul fermecător din al doilea Shrek, care a fost lansat acum 19 ani. Ludmila este o prințesă clasică Disney.
Aceasta nu este o animație groaznică, doar medie, standard, familiară. Un copil de șase ani îi va plăcea.
Acolo unde criticii excesiv de patrioti vor să vadă „răspunsul Pixar”, există doar o imagine strălucitoare. Și în ciuda faptului că a existat un puternic Animație sovietică cu o mulțime de trucuri și idei.
„Ruslan și Lyudmila: mai mult decât un basm” nu este un desen animat remarcabil, dar nu rău pentru publicul copiilor. Este simplu și clar, colorat, dinamic. Dar mergi fără așteptări mari. Fanii lucrării lui Pușkin vor fi dezamăgiți de legătura superficială cu sursa originală, iar cei care vor să se uite la o poveste „modernizată” vor primi un complot standard.
Citeste si🍿🎥🎬
- Antologia groazei rusești a reînviat lucrările lui Pușkin, Green și Tolstoi. A ieșit grozav
- 5 motive pentru a urmări Cheburashka, chiar dacă nu crezi în cinematograful rusesc
- 21 de desene animate principale ale anului 2023: totul merită așteptat și vizionat
- 14 desene frumoase despre prințese din studioul Walt Disney și nu numai
- 17 desene animate rusești talentate pentru care nu ți-e rușine
Acoperi: cadru din desenul animat „Ruslan și Lyudmila. Mai mult decât un basm"