12 cântece limba engleză, am înțeles greșit viață
Formare / / December 19, 2019
1. Corona - ritmul Night🌃👟
- Textul original: «Acesta este ritmul de noapte».
- Ceea ce înțelegem: "Zeses se se Reebok despre Nike."
Este ușor de înțeles că ritmul de noapte înseamnă „ritmul de noapte“, când fraza este scris. Dar pronunția nu este cel mai simplu: un mârâie englezesc „er“ interdentare „z“. Nu este surprinzător, într-un flux de cuvinte auzit aici multe sporturi nume de marcă.
Acesta este un exemplu foarte bun să ne amintim că înainte de articolul numele proprii nu pot sta în picioare și Nike pentru a citi în limba engleză, „Dl.șiMeniuri „în loc de“ Nike“, ca toate folosite pentru a.
2. DNCE - Tort de Ocean🍰🌊😏
- Textul original: «Continui în speranța că vom mânca tort de ocean».
- Ceea ce înțelegem: „Să sperăm că vom mânca tort în apropierea oceanului.“
Să traducă întregul verset.
Vorbește cu mine, iubito. Voi orb din această dorință dulce-dulce. Să ne pierdem mințile noastre și du-te dracului nebun. Continui în speranța că vom mânca tort de ocean. |
Vorbește cu mine, iubito. Voi orb din această dorință dulce, dulce. Să pierdut capul și, iad, pentru a primi împreună cu mintea. Sper să nu pierde că vom încă „mânca tort“ în ocean. |
Ciudat, nu-i așa? Cu o asemenea pasiune despre prăjiturile nu am spus nici Carlson. Și toate pentru că acest cântec nu este vorba despre consumul de dulciuri. Pentru a mânca tort de ocean - un eufemism pentru a face sex pe plajă. Acum, dacă ceva va ști că nu este de acord la un picnic pe plajă.
încercați gratuit
3. Lady Gaga - Paparazzi⛪
- Textul original: «Pentru că tu știi că copilul am».
- Ceea ce înțelegem: "Quasimodo copil ah."
Înainte de cor în lovit despre paparazzi pentru oa doua explozie o notă, „Notre Dame de Paris“. Dar, de fapt, nu există nici un Quasimodo. Este tot din cauza cauza - o versiune vestise deoarece, Care înseamnă „pentru că“. Un cuvânt poate fi scris cu un apostrof la început: pentru că. Cotate line - creionul de ochi pentru recunoașterea iubirii.
Pentru că știi că copilul eu ... Sunt cel mai mare fan al tău. Te voi urma până nu mă iubești. Papa-paparazzi. |
Pentru că știi, iubito, eu ... I - cel mai mare fan al tău. Voi umbla peste tine până nu mă iubești. Papa-paparazzi. |
4. No Doubt - Nu Speak🤧
- Textul original: «Deci, vă rugăm să nu explica».
- Ceea ce înțelegem: „Lipici oțel Snot.“
Din 1996, cuplul despărțit și dorea pentru piesa în limba rusă. Ele cântă de-a lungul cum au putut. Și acompaniamentul de lacrimi ar putea fi auzit. Acum, pentru depressnyashek am o grămadă de alte melodii, dar toate la fel vom înțelege, o dată pentru totdeauna pune capăt duza și lipici.
Nu vorbi. Știu doar ceea ce spui. Deci, vă rugăm să opriți explicarea - Nu-mi spune pentru că doare. |
Taci din gură. Știu deja ce vei spune. Întreb orice explicație - Nu este necesar. M-au rănit. |
5. Ed Sheeran - The A Team👩🎓
- Textul original: «Și se spune că e în clasa A Team, blocat în Daydream ei».
- Ceea ce înțelegem: „Ea este în clasa de sus, viața ei ca un vis stare de veghe.“
Foarte. Sad. Song. Dar cuvintele pot confunda cineva care cunoaște sistemul de evaluare din Anglia și America. A - acesta este cel mai mare scor, similar cu nostru „excelent“. Unul devine sentimentul că piesa spune povestea unui elev excelent și totuși ceva despre visele și îngerii. Realitatea este crudă. Echipa A - "Echipa A". Deci, în Anglia, a chemat oamenii stând pe droguri dure, cum ar fi heroina. Piesa este cântat despre fata-drogatul pe nume Angel, care Ed Sheeran metCând a vorbit în adăposturi. Stuck în Daydream ei înseamnă „blocat în realitatea lor grozah.“ Probabil se referă la o stare de ebrietate narcotice.
6. Secret Service - Zece O'clock Postman🕙🤢
- Textul original: «Poștaș ora zece, adu-mi scrisoarea ei».
- Ceea ce înțelegem: „Zece pe un smoc de Postman, Bryn E holeră.“
Acum, acest cântec este jucat cu excepția retroradiostantsiyah. Dar aproape toată lumea se aude, că interpretul cere poștașului să-l aducă o infectie intestinala. Vorba e că cantaretul rostește cuvântul scrisoare cu un accent britanic, inghitirea dublu T. Din moment ce „scrisoarea ei“ devine „Hyo l'ea“. Asociația evidentă. Apropo, zece poștaș ora - un poștaș care vine la 10am. În limba engleză ca următorul format: de exemplu, celebrul cinci ceai de la ora - ceai de după-amiază.
7. Ace of Base - tot ceea ce ea Wants🥗🚚
- Textul original: «Tot ceea ce vrea ea este un alt copil».
- Ceea ce înțelegem: „Purtătorii de legume izenaze copil.“
Un alt cântec nostalgic pe care le cântăm în felul lor. Refrenul, mulți aud niște „purtători de legume“ în loc tot ce vrea ea - „ce vrea ea.“
8. Regina - Vreau să rupă Free😳🚽
- Textul original: «Vreau să se elibereze. DUMNEZEU ȘTIE! Dumnezeu știe, vreau să se elibereze ».
- Ceea ce înțelegem: „Ai SBSTA care rupe liber. La naiba... ce?!“.
Ne place, de asemenea, acest cântec și această bandă. Dar urechile fricoși sunt hrănite mulți. Foarte mult ca un strigăt puternic Freddie „GAD Nouza“ pe cuvântul rusesc dur. Deci, aveți posibilitatea să educe pe cei care nu cunosc limba engleză și Giggles urât pe refren, va spune. dumnezeu știe înseamnă „Dumnezeu știe.“ Această frază poate fi utilizată în mod pozitiv în cântec: Dumnezeu știe că vreau să rupă liber - „Dumnezeu știe cât de (mult) Vreau să se elibereze.“ Dar se poate servi, de asemenea, pentru expresia de îndoială: „Da, Dumnezeu știe!“.
9. Douăzeci și unu de Piloții - Stresat Out🤔
- Textul original: «Wish am putea întoarce timpul înapoi».
- Ceea ce înțelegem: „Mushvikiton jumătate de rezervor.“
Această versiune a textului a devenit popular datorită cererii Mail.ru.
Alți utilizatori pot descifra misterios „mushvikiton“ și să înțeleagă că este un cântec stresată. Este cântat Wish am putea întoarce timpul înapoi la vremurile bune - „Aș dori să se întoarcă înapoi de timp, pentru a merge la vremurile bune.“
Înscrieți-vă pentru o lecție proces
10. Bomfunk MC - Freestyler🎤💥
- Textul original: «Freestyler! Rock microfonul ».
- Ceea ce înțelegem: „Freestyle! Rakamakafo“.
Deci, știi ce e în spatele misterios „rakamakafo“, fără de care nici un cost, nici o discotecă care începe la zero. Rock microfonul înseamnă ceva de genul „Blow microfonul.“ În limba engleză, verbul rock utilizate pentru a promova sau admirație. De exemplu, o exclamație Tatăl tău pietre! Aceasta va însemna „Ai un tată rece!“.
11. Linkin Park - A pierdut în Echo🗣️🤪
- Textul original: «În aceste promisiuni rupte adânc de mai jos».
- Ceea ce înțelegem: "John sis promisiz Fragmentat cretini."
Nu cred ca urechile lor: nici un nume de apel în cântec. În limba engleză, acest lucru va suna ca o insulta arierat sau idiot. În Pierdut în Echo text foarte poetic.
În aceste promisiuni rupte profund de mai jos Fiecare cuvânt se pierde în ecou. Deci, o ultimă minciună eu pot vedea prin. De data aceasta în cele din urmă am lăsat să pleci. |
În aceste promisiuni pe care le-ați încălcat și la inimă, Fiecare cuvânt se pierde în ecou. Minciuna asta pot să văd dreapta. De data aceasta în cele din urmă am lăsat să pleci. |
De fapt, pentru a spune „în inimă“ este mai des folosit expresia jos adânc. Dar poezia în orice limbă trăiește prin propriile sale legi, în cazul în care mingea este condus de rima și metru, mai degrabă decât expresia stabilită.
12. 50 Sent - Candy Shop🍭
- Textul original: «O să te duc la magazin de bomboane, o să te ling acadeaua».
- Ceea ce înțelegem: „O să te duc la magazin de bomboane voi lăsa să lingă acadeaua.“
Probabil știți deja că acest cântec nu este vorba despre „cocoș“ pe un băț. Dar dacă nu, să fie pregătit că copilărie este de peste acum. Se compune din eufemisme sexuale mai mult decât plin.
În hotel sau în partea din spate de închiriere, Pe plajă sau în parc, este în orice ai. Am stick-ul magie, eu sunt doctorul dragoste. Au prietenii teasin 'tu zici cum sprung I-am prins. |
În hotel sau în bancheta din spate a mașinii închiriate, Pe plajă sau în parcare - cum v-a plăcut cel mai mult. Am o baghetă magică, eu sunt doctor și dragoste trata. Prietenii tai pin sus tine, ești atât în mine zdrobi. |
După cum se poate vedea și în acest cântec pasiunea exprimată prin dulceața. Dar există o mulțime de expresii colocviale utile. Pentru a fi în ceva sau pe cineva - "te rog, pentru a alege". De exemplu, Sunt în tenis - „Îmi place tenis.“ Sunt atât în el - „Sunt peste cap în dragoste cu el.“ Pentru a fi apărut pentru cineva De asemenea, înseamnă „du-te nebun pentru cineva.“
Ia-o lecție gratuită
Ai cântece limba engleză, în cazul în care ai auzit ceva ciudat? Împărtășiți dvs. „rakamakafo“ în comentarii!
Textul foloseste citate fragmente de cântece următorilor autori: Francesco Bontempi, Annerley Emma Gordon, Giorgio Spagna, Pete Glenister, Michael Gaffey, Robin Fredriksson, Mattias Larsson, Joe Jonas, Justin Tranter, Stefani Germanotta, Rob Fusari, Gwen Stefani, Eric Stefani, Ed Sheeran, Secret Service, Jonas Berggren, Ulf Ekberg, John Deacon, Tyler Joseph, Raymond Ebanks, JS16, Linkin Park, Curtis Jackson, Scott Storch.
colecții mai vesel🇬🇧
- «Opriți tipul ăla!». Engleză Expresii pentru a ajuta în situații dificile în vacanță
- 17 expresii care înțeleg numai profesioniștii
- 8 cuvinte rusești și fraze care sună ca injuraturile pentru americani